Todas tus preguntas están equivocadas.
Carta de Liang Shanbo y Zhu Yingtai en Jingkou
El paisaje en primavera es más verde y hermoso después de la lluvia.
Sólo aquellos que están lejos de casa
El profundo dolor y el odio nunca podrán desaparecer.
Hay agua en los tres lados inferiores de Gubeishan.
La superficie curva del río es como un peine de jaspe.
Los picos verdes son como un precioso moño.
Llegó una carta desde mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia.
Pregúntame ¿cuándo podré realmente volver?
Tengo que volver y tomar una copa para enviar la primavera a casa.
La brisa primaveral sigue siendo cariñosa y enjuga mis lágrimas.
Las dos últimas frases no responden a las preguntas del libro de la ciudad natal y terminan con una primavera fugaz y bebiendo para ahogar las penas, pero el significado de hogar está más allá de las palabras. Este tipo de falta de respuesta es más conmovedor que una respuesta directa y expresa plenamente su indescriptible nostalgia.
2. Traducción comentada de "Butterfly Lovers" 1.
2. La juventud: la gran primavera. Implícitamente se refiere a la juventud del poeta.
3. Quédate menos: quédate un poco.
4. Youzi: Aún así.
5. Du Yu: Cuco.
6. Entonces hazlo: Olvídalo.
7. Mo Ye: Sí.
8. Frase “Pon el vino”: Pon el vino, levanta la copa; tómalo, tómalo, sostenlo. El final de marzo en el calendario lunar es el último día de la primavera. Los antiguos tenían la costumbre de servir vino para presumir de primavera. Esta frase es similar a "Dianjiangtailip" de Wang Zhuo: "Intenta dejar el vino de primavera, pregunta sobre la primavera sin palabras, la lluvia arrasa las montañas occidentales".
9. Llovizna: describe la enfermedad provocada por la lluvia. Hay innumerables sauces llorones fuera del edificio, como si intentaran detener el ritmo de la primavera, pero la primavera ha pasado apresuradamente. Sólo los amentos siguen volando con el viento, dependiendo de dónde regrese la primavera con la brisa primaveral.
Sólo escucha el canto del cuco en las verdes montañas y las verdes aguas. Es un pájaro despiadado, pero su grito penetrante también resulta alarmante. Levanté mi copa para despedirme de la primavera, que no hablaba, pero empezó a lloviznar al anochecer.
3. El significado de este poema es que hay miles de hebras de seda verde fuera del edificio. Si quieres ser joven y pasar menos tiempo en primavera, ve allí. El caminante, con amentos flotando en el viento, está con la primavera, ¿adónde irá?
Du Yu escucha las montañas verdes y las aguas verdes, por lo que es despiadado y triste. Sin decir una palabra, te envío vino en primavera y llueve al anochecer.
——"Spring Love Flower" de Zhu Shuzhen de la dinastía Song
Este es un poema excelente sobre cómo apreciar la primavera. El autor utiliza su rica imaginación para personificar hábilmente la primavera, los pesados álamos y los amentos, y vierte sus sentimientos internos en todas las cosas de la naturaleza. Miles de sauces cuelgan fuera del edificio y bailan con el viento, como si apreciaran la primavera y quisieran conservarla. Sin embargo, detenerse un minuto es el único lugar al que ir en primavera, por lo que todavía tenemos que salir a toda prisa. Las ramas de sauce no pueden mantener la primavera, pero los amentos enamorados pueden volar con el viento, siguiendo silenciosamente la primavera para ver adónde va. Este vívido contraste revela muy sutil e implícitamente el infinito pesar del autor por la desaparición de la primavera. La primavera no podía quedarse más, así que tuve que despedirla. "La primavera calla cuando envía vino y llueve al anochecer" describe vívidamente la silenciosa salida de la primavera bajo la lluvia, revelando la infinita melancolía y angustia de la poeta.
4. "Enviando flores en primavera" de Zhu expresa varios significados y seis significados en torno a enviar la primavera, a saber, apreciar la primavera, amar la primavera, permanecer en la primavera, apreciar la primavera, enviar la primavera y resentir la primavera.
Los poetas organizaron una serie de complejos procesos psicológicos y trayectorias de comportamiento en el tiempo y el espacio, de lejos a cerca, del día a la noche, y sus emociones iban desde el anhelo hasta la excitación, la depresión y la persistencia, dando a las personas con Belleza detallada y clara. Por lo tanto, los poetas la elogiaron como "fresca y elegante, con pensamientos delicados".
Hualian Song Chun
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu
Texto original:
Miles de sauces cuelgan fuera del edificio. Si quieres ser joven, aléjate de la primavera y vete. Los caminantes soplan amentos al viento. Sigue la primavera y mira adónde va.
Montañas verdes y aguas cristalinas huelen a Du Yu. Cuando era amante, no podía sostener la cabeza y llorar. Envío de vino para expresar un momento de silencio en Chunchun. Empezó a llover al anochecer.
Traducción:
Los sauces llorones fuera del edificio están inextricablemente unidos, como si quisieran atar el manantial perdido hace mucho tiempo. Entre los sauces que bailan al viento, parece que quiero ir con la primavera para encontrar el hogar de la primavera.
A finales de la primavera, las flores y la hierba crecen, y las montañas y las aguas se vuelven verdes. Lo único que oí fue el chillido estridente del cuco a lo lejos. Aunque el cuco no tiene corazón, sigue lamentando el sufrimiento de los seres humanos cuando se acaba la primavera. El vino trae la primavera, pero la primavera permanece indiferente, sólo al anochecer, el cielo se llena de lluvia.
Notas:
Youzi: Aún así.
Frase del "Hombre Verde": Escuché el grito del cuco en el denso bosque de la montaña.
Frases de "Mo Ye": ¿Están (los pájaros) también tristes por la tristeza del mundo? Amargura: también conocida como “significado”.
Llovizna: lluvia intensa y lluvia rápida. Xiaoxiao es el sonido de la lluvia.
Acerca de la autora:
Zhu (alrededor de 1135 ~ 1180), una ermitaña, fue una poeta de la dinastía Song. Fue una de las escritoras con más poetas desde entonces. las dinastías Tang y Song. Nació en los primeros años de la dinastía Song del Sur y su hogar ancestral era Zhoushe (ahora condado de She, Anhui). En el "Sikuquanshu", fue identificado como "un nativo de Haining en el centro de Zhejiang" y un nativo de Qiantang, Zhejiang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Nacido en una familia oficial. Mi esposo era un funcionario menor de gramática y la pareja tuvo desacuerdos debido a diferentes intereses, lo que finalmente lo llevó a su muerte prematura por depresión. Después de la muerte de Chuan Shuzhen, sus padres quemaron sus manuscritos antes de su muerte. El resto de mi vida no se puede probar y no hay una conclusión final. Los poemas con el corazón roto y los poemas con el corazón roto existentes se han transmitido de generación en generación y son los artículos que quedan después del desastre.
Agradecimiento:
Este poema describe: A través de las cortinas, la poetisa vio las verdes ramas del sauce fuera del balcón extendiendo sus manos sinceras y balanceando su esbelta cintura, y hasta susurró: "¡Primavera, por favor quédate un poco más!" - Willow intentó sujetar apasionadamente el resorte, mostrando su infinito apego a él, sin embargo, aunque el resorte se detuvo por un tiempo, aún así se fue con frialdad. Aunque la primavera ya pasó, los amentos sentimentales siguen bailando, por eso debemos seguir la primavera y decir: Déjame ver adónde vas esta "primavera", ¿cuál será tu destino? …Todo es emocional. Este sauce sentimental que confía y ama la primavera es una muestra materializada del alma propia de la poeta. Esta poeta no sólo sintió la tristeza de los años fugaces y la juventud fugaz, sino que la desafortunada realidad no le impidió su persistente búsqueda de una vida mejor y la libertad espiritual.
Después de abandonar el altar, Ci cambió del reino objetivo al reino subjetivo. La poetisa dijo: "Miro a mi alrededor con todos mis ojos. No importa si son las montañas o las crestas, o los ríos y arroyos, hay espesas ropas verdes y coloridas por todas partes, pero siempre está el grito lúgubre del pájaro Zigui". Es mejor volver a casa". Por desgracia, enfrentar esta situación, incluso para una persona "sin corazón", ¿no es triste? (Implicación: como persona sentimental, ¡¿cómo no puedo estar más triste?!) El estático "verde" montañas y aguas verdes" y el dinámico Du Yu (es decir, Zigui, Las voces de Du Fu y Du Juan armoniosamente hacen que la concepción artística sea tridimensional, lo que implica para la gente que la primavera es extremadamente hermosa, pero el corazón de la primavera está regresando. El poeta Sabe que no puede quedarse en la primavera y se enamora en vano de la primavera, por lo que simplemente sostiene una copa de vino. Desafortunadamente, la "primavera" (no solo el paisaje natural, sino también los asuntos humanos en la sociedad). ) Era incomprensible y sin palabras. Antes de eso, Song Qi escribió "Traerte vino como la puesta de sol y quedarte en la noche". Las palabras "las sombras son flores", aunque son famosas, es sólo el lado espiritual del poeta. bueno como Zhu tejiendo las diferentes emociones y mentalidades del sujeto y del invitado en un arte tras otro. Es más, la poeta continuó describiendo: "Enviando vino a la primavera". El ambiente típico es la atmósfera desolada del anochecer y la llovizna. , lo que angustia cada vez más a la gente.
5. Die Lianhua, envía flores y llegará la primavera, escribe "Die Lianhua, envía flores y llegará la primavera", afuera del edificio Miles de rayos de sol, sé joven y espera que llegue la primavera.
Eres amentos voladores frente al viento, y seguirás las verdes montañas y las verdes aguas para ver adónde vas, así que sé despiadado y miserable
Dar vino en primavera es silencio, el crepúsculo llovizna Nota 1 Vagabundo: Quieto
2 Frases de "El Hombre Verde": Escuché el grito del cuco en el espeso bosque. por toda la montaña (3) Frase "Mo Ye": ¿(pájaro) también está triste por la tristeza del mundo?
4 Llovizna: Lluvia fuerte
Hay miles de sauces llorones fuera del edificio, como para atar la primavera perdida hace mucho tiempo. Entre los sauces que bailan en el viento, parece que quiero ir con la primavera para encontrar el hogar de la primavera. >Al final de la primavera, las flores caen y la hierba crece, y las montañas y los ríos se cubren de verde. Sólo escucho el grito triste del cuco a lo lejos.
Aunque Du Juan sea desalmado, ella se lamenta de que la primavera haya pasado. El sufrimiento trae la primavera, pero la primavera permanece indiferente Sólo al anochecer cae una fuerte lluvia.