Sin sinónimos.
Modismo: Quienes tienen autoridad están confundidos, pero los espectadores lo tienen claro
Pinyin: dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng
Explicación: Aquellos con autoridad: gente que juega al ajedrez; espectadores: gente que mira ajedrez. El involucrado quedó confundido por lo sucedido, pero los transeúntes lo vieron claramente.
Fuente: "Old Tang Book·Biografía de Yuan Xingchong": "Las autoridades lo llamaron un misterio y observaron desde el margen para ver el juicio".
Ejemplos de frases: ¿Quién te culpa? ? En realidad es bastante bueno, ¡pero es algo que nadie ha dicho antes! Se puede ver que "las autoridades están confundidas, pero los espectadores lo tienen claro". ★ ¿Capítulo 13 de "Los viajes de Lao Can" de Qing·Liu E?