Texto original: Dong Shiliang, un aldeano de Shibao Leiqin, conservaba un piano como antigua pertenencia de Lei. Si lo pruebas, no podrás discutir. En Shaoxing, incluso un enviado se enteró porque estaba dispuesto a proporcionárselo a los superiores. Aún no amanece, así que estaré vigilando. Tomaré 520 piezas de platino como agradecimiento y las presentaré al palacio interior ahora. Después de distinguirlo, dijo: "Era diferente en el antiguo Qin, y pensé que Lei Qin estaba intimidando". Después de ver el conocimiento de Fei, el profesor regresó a Qin y le pidió dinero. Incluso dijo sonoramente: "Si crees que es una vergüenza, quédate con cien de oro". Después de escuchar esto, Tianliang dijo alegremente: "Quiero el piano, es exactamente lo que quiero. ¿De qué sirve la plata?" En fin, todavía se sabe de las focas, todos los oyentes quedaron asombrados. Cuando era famoso, acudió a los tribunales en busca de ayuda de los funcionarios, pero su familia no tenía salud. Más tarde, su hijo Shi Ling murió y se desconoce a quién pertenecía Qin Jin.
Hoy en día, Lei Qin es un tesoro en este mundo. Dong Shiliang, un compañero del pueblo, tiene un Guqin y (todos) piensan que es Lei Qin. He visto a este bebé antes, e incluso si lo froto con cuidado, no puedo distinguir entre lo real y lo falso. En ese momento, en Shaoxing (el primer año del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur, alrededor de 1131 a 162), por casualidad, un enviado de cierta corte (alguien que estaba por negocios) se enteró de este tesoro y quiso conseguirlo. y lo presentaréis en el atrio interior. Dong Shiliang no estuvo de acuerdo (al principio) y el enviado se apoderó de él, negándose a devolverlo alegando que lo había pedido prestado, y lo recompensó con 520 platino (es decir, plata). Baoqin fue enviado al palacio ese día. (La persona que acudió al gobierno interno) evaluó el Qin y dijo: "Este Qin es muy antiguo y muy especial, pero si se identifica como un Lei Qin, es una trampa (el gobierno interno) rechazó el Qin". La persona que le dio el piano pensó en la enorme suma de dinero gastada en el piano, por lo que devolvió el piano para recuperar el dinero gastado en el piano y le dijo a Dong Shiliang: "Si (tú) piensas que la humillación no puede ser en En vano, puedes quedarte con cien taeles (como compensación)". Después de escuchar esto, Dong Shiliang dijo alegremente: "Dame el piano, eso es lo que quiero. ¿De qué sirve ahorrar dinero?" Le devolvió todo el dinero a la persona. quién le dio el piano. La marca del sello en el dispositivo aún está intacta. Nadie que haya oído hablar de este incidente no admira a Dong Shiliang. Dong Shiliang, llamado Gong Zheng, era un funcionario, pero no tenía forma de mantener su salud en casa. Más tarde, su hijo murió en las afueras de Shiling y no se sabe a quién le pasó el piano.