Miedo a algún tipo de amenaza. Nuestro ejército lanzó una poderosa ofensiva y los enemigos se rindieron uno tras otro.
Nombre: Shi Naian, cuyo nombre real es Zian, también conocido como Zhao Rui, cuyo nombre real es Yan Duan, cuyo nombre real es Nai'an.
El autor es de Baijuchang, Xinghua (ahora Jiangsu). Originario del condado de Hailing, Taizhou, vivió en Shijia Lane en las afueras de Changmen, Suzhou, y luego se mudó a Baijuchang, condado de Xinghua (ahora ciudad de Baiju, ciudad de Dafeng, provincia de Jiangsu).
Desde la década de 1920, se ha descubierto información relevante en Xinghua, Dafenghe y otros lugares de la provincia de Jiangsu, incluido el árbol genealógico Shi y el árbol genealógico Shi. Además, el Anexo 13 de "Crónicas del condado de Xinghua" contiene la biografía de Shi Naian, y el Anexo 14 contiene el epitafio de Shi Naian escrito por Wang Daosheng a principios de la dinastía Ming. Según el análisis de estos materiales, Shi Naian es descendiente de Shi Zhi, uno de los setenta y dos hijos de Confucio. Los descendientes de Shi Zhi a finales de la dinastía Tang hicieron de Suzhou su hogar. Su padre es Yuan De y su madre es Bian (los descendientes de Bian también se mudaron a la ciudad de Dafeng, provincia de Jiangsu). Shi Naian es inteligente, estudiosa, talentosa, filial y valiente. Fue erudito a la edad de 19 años, erudito a la edad de 28 y erudito con Liu Bowen a la edad de 36. Se desempeñó como funcionario en Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang) durante tres años. Debido a que no estaba satisfecho con la oscuridad de la burocracia y no estaba dispuesto a reunirse con dignatarios, renunció a su puesto oficial y regresó a su ciudad natal. Cuando Zhang Shicheng se rebeló contra la dinastía Yuan, Shi participó en sus actividades militares. Después de que Zhang ocupó Su, Shi participó en la planificación bajo su protección y tuvo una relación cercana con su general Bian. Más tarde, debido a que Zhang ansiaba placer y se negaba a escuchar consejos, Shi se sintió decepcionado con Lu Yuan, Liu Liang, Chen Ji y otros y huyó uno tras otro. Al despedirse de Lu y Liu Xiang, compuso un conjunto de canciones "Adiós al río Otoño cuando termina el agua nueva" para expresar su generoso dolor. Pronto, Zhang Shicheng murió, el país quedó arruinado y la familia destruida. Shi viajó por todo el mundo, deambulando por Shandong, Henan y otros lugares. Tenía una buena relación con la familia Xu, a quien enseñaba en el condado de Yuncheng y luego vivió con su maestro en Jiangyin. Más tarde volvió a su viejo pony blanco, incapaz de vivir en reclusión y sintiendo que las cosas iban cuesta abajo. Se basó en escribir "Water Margin" y escribió "El romance de los tres reinos" y "La historia de Sansui Pingyao" con su discípulo Luo Guanzhong. También era bueno en poesía, pero se sabía poco de ella. Además de la suite "Adiós en el río Otoño", hay otros poemas que se han transmitido, como los poemas de Gu Ti, los poemas de Liu Liang, etc. Shi Naian se escondió en Huai'an para evitar el servicio militar obligatorio de la dinastía Ming. Murió de una enfermedad y fue enterrado en el lugar a la edad de 75 años. Durante el período Wanli, Hu Yinglin señaló en la "Colección de escritos de Shaw Shanfang": "El Water Margin compilado por cierto artista marcial fue particularmente popular". Hoy en día, la gente está de acuerdo en que Shi Naian es el autor de "Water Margin". Algunas personas también piensan que fue coautor de su discípulo Luo Guanzhong o que fue continuado por Luo Guanzhong.
Se dice que otras obras de Shi Naian incluyen "Zhiyu", "El romance de las dinastías Sui y Tang", "La historia de Sansui Pingyao", etc. Algunos incluso dicen que también participó en la recopilación de “El Romance de los Tres Reinos”, del cual se menciona en su epitafio. Queda por estudiar más a fondo si esto es cierto.