1 Vaya a la institución médica o al centro de servicios de salud comunitario donde se administra la vacuna y solicite la versión en inglés. del certificado de vacunación del personal;
2. El personal le pedirá que proporcione algunos datos personales, como nombre, número de identificación, nombre de vacunación, horario de vacunación, etc. Asegúrese de que la información proporcionada sea precisa;
3. Espere la publicación. Las instituciones médicas o los centros de servicios de salud comunitarios se encargarán de que el personal traduzca y certifique la vacuna, y emitirá una versión en inglés del certificado de vacuna. Por lo general, lleva una cierta cantidad de tiempo, dependiendo del horario de trabajo de la institución médica o del centro de servicios comunitarios de salud.
El certificado de vacunación COVID-19 también exige pruebas de ácido nucleico por los siguientes motivos:
1. Porque el poder protector de cualquier vacuna no es del 100%. Después de recibir la vacuna COVID-19, es posible que la inmunidad no sea exitosa. Después de haber estado expuesto al nuevo coronavirus, este grupo de personas puede haber sido infectado con el nuevo coronavirus y haber dado positivo en la prueba de ácido nucleico.
2. La nueva vacuna contra el coronavirus tarda algún tiempo en producir un efecto protector. Si se infecta con COVID-19 durante el período anterior a que se desarrolle la protección, el ácido nucleico también puede dar positivo.
3. El COVID-19 puede infectarse a través de la boca durante la vacunación. Durante el período de incubación de COVID-19 o de una infección asintomática, todavía es posible dar positivo en una prueba de ácido nucleico. Por lo tanto, incluso después de la vacuna COVID-19, las pruebas de ácido nucleico son necesarias si es necesario.
En resumen, diferentes instituciones médicas o centros de servicios de salud comunitarios pueden tener diferentes procedimientos y requisitos. Prevalecerán las regulaciones de los departamentos o instituciones locales pertinentes.
Base legal:
Artículo 15 de la "Ley de la República Popular China sobre Prevención y Control de Enfermedades Infecciosas"
El estado implementa un plan planificado sistema de vacunación. El departamento administrativo de salud del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, basándose en las necesidades de prevención y control de enfermedades infecciosas, formularán planes de vacunación contra enfermedades infecciosas y organizarán su implementación. Las vacunas utilizadas para la vacunación deben cumplir con los estándares de calidad nacionales.
El estado implementa un sistema de certificado de vacunación para niños. Las vacunas del Programa Nacional de Inmunizaciones son gratuitas. Las instituciones médicas, las instituciones de prevención y control de enfermedades y los tutores de los niños deben cooperar entre sí para garantizar que los niños reciban las vacunas de manera oportuna. El Consejo de Estado prescribirá medidas específicas.