Traducción vernácula:
Cuando la nieve entró por la ventana, yo estaba sentado frente a la ventana, mirando las ramas de bambú verdes cubiertas. con nieve como jade blanco cubierto.
2. Anochecerá, la nieve bailará y mitad ciruelos y mitad amentos flotarán. ——Dinastía Yuan: "Shouyang Qujiang Tianmuxue" de Ma Zhiyuan
Traducción vernácula:
Se estaba haciendo tarde y de repente empezó a nevar intensamente. Los copos de nieve que vuelan son como flores de ciruelo y amentos.
3. Tizón del pasto y enfermedad del ojo de halcón, nieve ligera. ——Dinastía Tang: "Hunting Watch" de Wang Wei
Traducción vernácula:
La hierba otoñal es amarilla, los ojos del águila son más agudos, la nieve se derrite y el sonido del galope; Los cascos de los caballos se parecen más al viento que los persigue.
4. Sé que nevó mucho por la noche y olí el sonido del bambú. ——Dinastía Tang: "Nieve en la noche" de Bai Juyi
Traducción vernácula:
Sé que nieva mucho por la noche, porque puedo escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú. de vez en cuando.
5. Observa cómo se eleva la montaña Zhongnan, su cima blanca se eleva por encima de las nubes flotantes. ——Zu Yong de la dinastía Tang, "Mirando hacia el sur los restos de nieve"
Traducción vernácula:
El norte de la montaña Zhongnan es hermoso y la nieve blanca de la montaña parece estar conectado con las nubes en el cielo.
6. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la Terraza Xuanyuan. ——Dinastía Tang: "Costumbres del Norte" de Li Bai
Traducción vernácula:
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son muy grandes, como esteras de bambú. Fueron esparcidos en pedazos y flotaron en la Terraza Xuanyuan.
7. El viento del norte arrastró la hierba blanca y la esparció, y la nieve de agosto surcó el cielo tártaro. ——Dinastía Tang: "La canción de la nieve blanca, despedida del secretario Tian Wu que regresa a casa"
Traducción vernácula:
El viento del norte barrió la tierra, arrastrando la hierba blanca. En el cielo de agosto en el norte de Saibei nevaba copiosamente.