Vamos, gente corriente. ("El Libro de los Cantares Daya Lingtai" "Zilai" significa "venir y regresar como un hijo";
En segundo lugar, la forma de expresar acciones y comportamientos. Puede traducirse como "como..." Por ejemplo:
Tú me llamas, debo manejarlo ("Registros históricos de Xiang Yu") "Hermandad" significa "servir como un hermano"
En tercer lugar, expresa el. acción y armonía. La herramienta o medio de conducta. Puede traducirse como “con (presionar).... Por ejemplo:
A los que responden después de los ministros, les pido que los corten con una espada. ("Hanshu Huo Guang" "Biografía") "cortar con una espada" significa "cortar con una espada"
4. El lugar que indica la acción se puede traducir como "en...(lugar)" Por ejemplo:
Qin. Quemando libros y prohibiendo el aprendizaje, solo Jinan los escondió. Ejemplos chinos antiguos: 1. Los sustantivos "enfrentamiento" y "entorno" se utilizan como adverbiales del verbo "económico". y "establecimiento" respectivamente, que indican la hora: "mañana" y "anochecer") 2. Dongfangguan Zheng (el nombre de ubicación "东" está en el este) advirtió a la dinastía Qin 3. Beber durante el eclipse solar (el. El sustantivo de tiempo "日" se usa como el adverbial "comer y beber", y el predicado "行" se omite para indicar la regularidad de la acción: todos los días. Un caballero tiene conocimiento y el sol se salva a sí mismo (el tiempo). El sustantivo "ri" se coloca en el verbo "shensheng" y yinhuangquan (los sustantivos de tendencia "arriba" y "abajo" se usan como adverbios antes de los verbos "is" y "yin" para indicar la dirección de la acción: arriba y abajo, (es decir, encima y debajo de la tierra) 6. El agua del otoño ha llegado (el sustantivo "is" se utiliza como adverbial del verbo "zhi": con las estaciones, según las estaciones. Como un cojín, como un paquete, como un bolsa) colocado en Qin Chao No. 9 La respuesta de Tianxia Ju (los sustantivos "nube" y "sheng" son los adverbiales de "Ju" y "Ying" respectivamente, que indican el estado de acción y comportamiento: como nubes, como. ecos) Shang Qin 10. Yingliang Suijing (sustantivo "Jing" Indica el estado de acción y comportamiento: como una sombra) 11. Nei Li... equilibrio externo y lucha contra los príncipes (los sustantivos direccionales "nei" y "wai" son los adverbiales de "li" y "lian" respectivamente, que indican acción y dirección de comportamiento: interno y externo) El 12 de Qin, tarde de Xiang Bo) Banquete de Hongmen 13, día y noche General Wang (sustantivos de tiempo "día" y "noche". se utilizan como adverbiales del verbo "wang" para expresar la regularidad de las acciones: todos los días, todas las noches) Hongmen Banquet 14, hermano Shi (el sustantivo "hermano" se usa como el verbo "cosa" Expresa la actitud de). Al tratar a las personas como hermanos (15), Tao se refiere a Yang Xingjun (el sustantivo se usa como adverbial. El sustantivo "jian" se usa como adverbial del verbo "行", lo que indica que Lugares de acción y comportamiento: del callejón), Banquete Hongmen (16), día de jardín que incluye diversión/correcciones oportunas todos los días) "Guixi Ci" 17, Xiongzhou Wuzhu, Cai Junxingchi (los sustantivos "niebla" y "estrella" son " "Pilar", "piscina " adverbiales: levantándose como niebla, volando como estrellas) "Prefacio a Wang Tengting" 18. No hay lugar bajo tierra (el sustantivo direccional "下"... (el sustantivo "qun" se usa como adverbial del verbo "ju ", indicando la modalidad de la acción: en grupos) "Shishuo" 20. Qilai significa querido (el sustantivo "Qilai" se usa como adverbial, indicando la herramienta utilizada en la acción "venir": auto, autobús) "Expresar el tiempo : noche" Ling Guanzhuan 22. Palabras negativas y precursores (el sustantivo cuadrado "Qian" se usa como adverbial del verbo "rush"), que indican la acción y el lugar del comportamiento: al frente) Lingguanzhuan 23. Inclinarse hacia el este (el sustantivo cuadrado "东" se usa como "Chu") La expresión adverbial de acción y la dirección de la acción: este) Herramientas utilizadas para expresar acción: con bote, con ojos, con orejas) Shi Zhongshan 25. Hay muchas puertas pequeñas dentro y fuera / para hacerlas a prueba de fugas / para jugar con la lluvia / para llorar de este a oeste / para abrir cuatro ventanas en el frente (sustantivo posicional adverbial) Ji Xiang Xuanzhi 26. Todo el mundo puede cambiarlo (el sustantivo "li" se utiliza como adverbial del verbo "be").
3. Resumen de varios usos de los sustantivos como adverbios en chino clásico: En chino moderno, los adverbios también se pueden utilizar como adverbios, sustantivos de tiempo, verbos voluntarios, adjetivos, frases preposicionales, frases cuantificadoras, etc. También se pueden utilizar como adverbios.
Los sustantivos comunes no pueden modificar directamente los predicados como adverbios, pero es bastante común en el chino antiguo que los sustantivos comunes sirvan directamente como adverbios.
1. Algunos sustantivos comunes utilizados como adverbios son metáforas, algunos son actitudes hacia las personas, algunos son lugares y algunos son herramientas, medios o métodos.
1. Expresión metafórica. Se trata de utilizar las características de acción de la persona o cosa representada por el sustantivo usado como adverbial para describir el modo o estado de acción representado por el verbo.
Por ejemplo (1) Cuando era niño, un lobo se alejaba y un perro se sentaba frente a mí. "("Historias extrañas de un estudio chino·Wolf") (2) El mundo se reúne para responder, que es mejor que los cinco granos y el hermoso paisaje.
(Jia Yi: "On Qin") (3) Incita a la gente a ponerse de pie y llorar." (" Zuo Zhuan · Ocho años del duque Zhuang ") (4) Todos los pájaros y bestias están dispersos, pero algunos aún pueden escapar e informar al emperador.
("Una breve biografía de Li Han Guangsu") Breve análisis: (1) El sustantivo "perro" en la oración se usa como adverbial, y "dog sit" significa "sentado como un perro". (2) En la oración " "Yun" se usa como adverbial, "Ju" significa "reuniéndose como nubes"; "Jing" está relacionado con "Sombra" y "Jingsui" significa "como una sombra que sigue una forma".
El uso de "humano" en la oración (3) y "pájaros y bestias" en la oración (4) son similares al uso de "perro" en la oración (1). Este uso es muy retórico.
2. Expresa tu actitud hacia las personas. Se trata de tratar a la persona representada por el objeto del verbo como la persona o cosa representada por el sustantivo como adverbial.
Ejemplo 1. El verbo -ing como adverbial puede modificar el verbo predicado o la oración completa, expresando tiempo, causa, resultado, acompañamiento, concesión o condición.
1. v v-ing es un adverbial de tiempo, equivalente a una cláusula adverbial de tiempo.
El extraño vio una nota en el suelo y la recogió.
2.V v-ing es el adverbial de razón, que equivale a la cláusula adverbial de razón.
Debido a su retraso, no se le permitió asistir al evento.
3.V v-ing es un adverbial de resultado, que indica un resultado inevitable. A menudo se coloca al final de una oración y se puede expandir a una oración simple con un predicado paralelo.
El Sr. Brown murió en un accidente, dejando atrás a su esposa e hijos.
4.V v-ing se utiliza como adverbial, y la acción que representa va acompañada de la acción predicativa de la cláusula principal.
El extraño caminaba por el pueblo, mirando a su alrededor.
5.V v-ing se utiliza como adverbial de concesión, equivalente a una cláusula adverbial.
A pesar de saber todo esto, el portero todavía se negó a dejarme entrar a la sala de conferencias.
6.V v-ing como acompañante adverbial equivale a una cláusula adverbial condicional.
Si trabajas más duro, lograrás grandes avances.
2. Para aclarar el significado de tiempo, condición y concesión expresados por el verbo adverbial v-ing, agregue conjunciones apropiadas antes del verbo v-ing, como cuando, mientras, si, a través, espera interminable. (Lo mismo ocurre con los participios pasados).
(1) Al caminar por la orilla, encontré que el agua estaba muy sucia.
Al ver que no había nadie en casa, decidió dejarles una nota.
Aunque salieron temprano, todavía llegaban tarde.
No asistiré a una fiesta aunque me inviten.