La traducción adecuada del párrafo completo es:
Muchos bancos todavía no prestan dinero porque les preocupa no tener suficiente fortaleza financiera para compensar las pérdidas en el futuro. Sin embargo, esta situación ha provocado que muchas empresas solventes no puedan obtener los préstamos que necesitan, lo que ha ralentizado aún más la moribunda economía.
-
Por lo tanto, la respuesta adecuada a esta pregunta es:
Sin embargo, esta situación ha provocado que muchas empresas solventes no puedan obtener los préstamos que necesitan, frenando aún más el moribundo desarrollo económico.