Traducción del texto clásico chino "Lu Xiangshan viendo ajedrez"

Cuando Lu Xiangshan era niño, a menudo se sentaba en las calles de Lin'an y observaba a la gente jugar al ajedrez. Esto continuó durante varios días. El jugador de ajedrez le dijo: "Vienes a verlo todos los días. Debe ser un experto y estar dispuesto a pedirte consejo". Xiangshan dijo: "No importa, tres días después, compró una partida de ajedrez". y lo colgó en su habitación después de regresar a casa. Después de acostarse y mirar hacia arriba durante dos días, de repente se despertó y dijo: "Este es el número del mapa del río". Así que fue a jugar ajedrez con el jugador, y el jugador perdió dos partidas seguidas. Así que me levanté y dije: "Soy el mejor jugador de ajedrez de Lin'an. Quien venga a jugar al ajedrez conmigo, primero perdonaré al hijo del oponente. Hoy, en la partida de ajedrez con el oficial, me salvaron de un hijo. El funcionario (refiriéndose a Xiangshan) Invencible". Xiangshan sonrió y se alejó. Él es muy inteligente.

Texto original: Cuando Lu Xiangshan era un niño, a menudo se sentaba en la ciudad de Lin'an a mirar ajedrez y estaba exhausto. El jugador de ajedrez dijo: "Día tras día, debe ser un experto y estar dispuesto a pedir consejo". Xiangshan dijo: "Todavía no". Tres días después, vino a comprar ajedrez y regresó al cuarto del horcado. Después de acostarse y mirar hacia arriba durante dos días, de repente se dio cuenta: "Este mapa del río cuenta". Luego fue a buscar al jugador de ajedrez, que perdió dos partidas seguidas. Luego le dio las gracias y dijo: "Uno de ellos es el ajedrecista número uno de Lin'an. Cualquiera que venga aquí será regado primero. Hoy el ajedrez oficial se ha salvado y es invencible en el mundo". sonrisa. Él es muy inteligente.

Introducción: Lu Xiangshan es muy prestigioso en la historia de la educación ideológica antigua, pero lo que se cuenta aquí es la historia de su juego de ajedrez. No sabía jugar al ajedrez, pero ver ajedrez lo inspiró a comprender los principios del ajedrez de "He Tu". Después de tres juegos, fue aclamado como el "jugador invencible del mundo". Esto fue inevitablemente una exageración, pero demostró vívidamente su extraordinaria habilidad.

china All rights reserved