Texto original
En Wanli, si el dinero se quedara junto al río, la política sería diferente. Un campesino fue al mercado con un ganso, que entregó en la tienda antes de ir. Aún pidiendo un ganso, el propietario Lai Zhi dijo: "Soy un ganso entre gansos. Los aldeanos no son iguales y la demanda es contra el funcionario". El sirviente sacó cuatro gansos de la tienda, les dio un trozo de papel a cada uno, les dio una pluma y un tintero, los dividió en cuatro lugares y les pidió que confesaran. La gente se sorprende. Tendencias alimentarias que llevan a uno a preguntarse si el ganso es honesto. Respuesta: "No" Después de un rato, la clase de al lado lo miró y dijo: "Lo he proporcionado". Shouzhi señaló un ganso y dijo: "Este compatriota es un ganso". Los gansos de Gai Renxiang comen malas hierbas y sus heces son azules; los gansos de las tiendas comen castañas y sus heces son amarillas", confesó el dueño de la tienda.
Traducción de referencia
Durante el período Wanli (el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Ming), Qian Ruo fue nombrado prefecto de Linjiang y tuvo muchas políticas extrañas. Un paisano llevó un ganso al mercado y lo dejó en una posada para irse a otro lugar. Cuando regresa, quiere volver con su ganso. El comerciante lo negó y dijo: "Estos gansos son todos mis gansos". El campesino informó al Yamen. El Maestro Qian sacó cuatro gansos de la tienda, les dio una hoja de papel, un bolígrafo y una piedra de entintar, los dividió en cuatro lugares y les pidió que escribieran confesiones. La gente se sorprendió. Después de cenar, envié a alguien a preguntarle a Goose si había terminado de escribir su confesión. El oficial respondió: "No". Después de un rato salí, miré hacia el pasillo y dije: "El ganso ha confesado". Señaló un ganso y dijo: "Este es un ganso del campo". Pensando en esto. Resulta que los gansos del campo comen malas hierbas y los excrementos de ganso son de color claro; los gansos de la tienda comen cereales y los excrementos de ganso son de color amarillo. Posteriormente, el propietario se declaró culpable.
Guardia: Sé el prefecto.
Tómalo.
Suo: Vuelve atrás.
Forma: declaración.
Más tarde: pasó un tiempo.
Wanli: El nombre del reinado de Ming Shenzong.
Linjiang: Nombre del lugar, en la actual Provincia de Jiangxi.
Litigio: litigio, denuncia.
Hombre: Se refiere a Qian Ruo.
2. La lectura clásica china de Qian Taishou Po'e responde al texto original de Qian Taishou Po'e, Wanli ①, Qian Ruo Shouhe ②, son diferentes.
Un campesino trajo un ganso al mercado y lo entregó en la tienda antes de ir. Aún preguntando por el ganso, el comerciante Lai Zhi dijo: "Ganso, tengo orejas de ganso".
La demanda de Villers (3) se llevó a cabo en la capital del condado. El hombre (4) pidió a la gente que tomaran cuatro gansos de la tienda, cada uno con un trozo de papel, les dieran plumas y tinteros y los esparcieran para hacerlos confesar.
Todos quedaron sorprendidos. ¿Dejaste de comer y preguntaste a la gente si Goose había confesado su amor? Respuesta: "No".
Después de un rato, la clase de al lado lo miró y dijo: "Lo he proporcionado". Señaló un ganso y dijo: "Este paisano es un ganso".
Los gansos de Gaixiang comen malas hierbas y sus heces son verdes; los gansos de tienda comen castañas y sus heces son amarillas. El propietario se declaró culpable.
(Extraído de "Jian·Xuanji", Ingresos de Qingren) Nota ① Wanli: El nombre del reinado de Ming Shenzong. ②Linjiang: Nombre del lugar, en la actual provincia de Jiangxi.
3 Litigio: litigio, denuncia. 4 hombres: se refiere al dinero.
Durante el período Wanli (el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Ming), Qian Ruoqi era el magistrado del condado de Linjiang y tenía muchas políticas extrañas. Un paisano llevó un ganso al mercado y lo dejó en una posada para irse a otro lugar.
Cuando regresa, quiere volver con su ganso. El comerciante lo negó y dijo: "Estos gansos son todos mis gansos". El campesino informó al Yamen.
El maestro Qian sacó cuatro gansos de la tienda, les dio un trozo de papel, un bolígrafo y una piedra de entintar, los dividió en cuatro lugares y les pidió que escribieran confesiones. La gente se sorprendió.
Después de la cena, enviaron a alguien a preguntarle a Goose si había terminado de escribir su confesión. El oficial respondió: "No". Después de un rato, salí, miré hacia el pasillo y dije: "El ganso ha confesado".
Señaló un ganso y dijo: "Esto es un ganso." Un ganso de campo." La gente está pensando en eso.
Resulta que los gansos del campo comen malas hierbas y los excrementos de ganso son de color claro; los gansos de la tienda comen avena y los excrementos de ganso son de color amarillo. Posteriormente, el propietario se declaró culpable.
Entrenamiento lector 1. Explicación (1) Mantener: Ser el gobernador (2) Mantener: Mantener (3) Buscar: Regresar (4) Declaración (5) Después de un tiempo (2) Traducción (La oración traducida es la oración subrayada del texto original, ver " Traducción de referencia" para traducción) 3. tendero. (2) Nadie puede probar que fue el paisano quien envió el ganso a su tienda.
4. ¿Qué tipo de persona puedes distinguir del ganso roto del prefecto Qian? Rica experiencia de vida y métodos inteligentes para resolver crímenes.
3. Traducción de Taishou Duan Ge 1, texto original: Durante el período Wanli, Qian Ruo custodiaba el río y había asuntos exteriores.
Un campesino trajo un ganso al mercado. Después de llevarlo a la tienda, lo devolvió y preguntó por el ganso. El propietario, Lai Zhi, dijo: "Ganso, soy un ganso". . no son iguales.
El criado sacó cuatro gansos de la tienda, le dio a cada ganso un trozo de papel, les dio una pluma y un tintero, los dividió en cuatro lugares y les pidió que confesaran. La gente se sorprendió.
Las tendencias alimentarias hacen que la gente se pregunte si el ganso es honesto. Respuesta: "No" Después de un rato, la clase de al lado lo miró y dijo: "Yo lo he proporcionado".
Señaló un ganso y dijo: "Este compatriota es un ganso". Estaba muy sorprendido y seguía diciendo: "Los gansos Gai Renxiang comen malas hierbas y sus heces son azules; los gansos de las tiendas comen castañas y sus heces son amarillas".
El dueño de la tienda admitió su culpa. Durante el período Wanli, Geng mantuvo a Qian Ruojiang y utilizó diferentes métodos para controlarlo. Después de enviarlo a la tienda, se quedó con los comerciantes de valores locales. Además, al pedir un ganso, el dueño responde diciendo: “Manada de gansos, tengo un ganso”. La injusticia de la gente del campo. Tomó cuatro gansos machos de la tienda, los cepilló con un trozo de papel a cada uno y los dividió de izquierda a derecha para hacerlos confesar. No se dejen sorprender por toda la gente trabajadora. Dumping de alimentos, ¿no le gusta a la gente buscar problemas? La respuesta es: "No". Tal como dijo Xia Tang: "Los elefantes no sirven para nada". La forma de referirse a los gansos es: "Los lugareños los llaman gansos". La gente extraña seguía diciendo: "Es porque los lugareños comen gansos". hierba El color de las heces es verde; el grano almacenado en Goose Valley es amarillo y las heces son amarillas ". El propietario admitió que era culpable. 2. Durante el período Wanli de la dinastía Ming, Qian Ruoxuan se desempeñó como prefecto de Linjiang y obtuvo muchos logros destacados.
Un paisano llevó un ganso al mercado, lo dejó en una posada y luego se fue a otra parte. Cuando regresó pidió su propio ganso. El comerciante se negó y dijo: "Estos gansos son míos". El compatriota fue al Yamen a demandar al comerciante.
Qian Ruokun ordenó a la gente que sacaran cuatro gansos de la tienda, les dieran un trozo de papel, un bolígrafo y una piedra de entintar, los colocaran en cuatro lugares y les dejaran escribir confesiones. Nadie no se sorprende.
Después de la cena, Qian Ruokun envió a alguien a preguntarle a Goose si había escrito una confesión. El oficial respondió: "No".
Al cabo de un rato, si salía el dinero, iba a ver a la oca al pasillo y le decía: "La oca ha confesado". dijo: "Este es el ganso de un campesino".
Resulta que los gansos del campo comen maleza y sus excrementos son de color claro; los gansos de la tienda comen cereal y sus excrementos son de color amarillo. El dueño admitió.
Durante la dinastía Ming, Qian Ruonang se desempeñó como prefecto de Hebin y tuvo muchos logros destacados. Un campesino llevó un ganso al mercado. El ganso guardado en la posada se fue a otra parte. Cuando regresó y preguntó por su ganso, el dueño lo negó y dijo: "Estos gansos son mis gansos". hombre Dueño. Si la persona que acepta el giro postal viene a la tienda de Geng Ge, hay cuatro personas en total. Deles una hoja de papel, un bolígrafo y una piedra de entintar, divídalos en cuatro partes y pídales que escriban una confesión. Nadie no se sorprende. Después de la comida, trajeron el dinero y le preguntaron a Nang Ge si había escrito una carta. El oficial respondió: "No". Después de un rato, Qian Geng salió. El primo que estaba a su lado vio el ganso y dijo: "El ganso ha confesado". Señalando un ganso, dijo: "Este es el ganso de un compatriota". Resultó que el ganso Si comes la hierba de la gente del campo, el color de los excrementos de ganso será claro; si almacenas grano, te comerás los gansos y el color de los excrementos de ganso será amarillo; Los propietarios están satisfechos con el hotel. De dos se puede aprender.
4. En chino clásico, Qian rompe el ganso, que debería significar "el dinero rompe el ganso".
Texto original: Durante el período Wanli de la dinastía Ming, Qian Ruogeng (gēng) custodiaba el río y tenía muchas políticas diferentes. Un campesino entró al mercado con un ganso y lo llevó a la tienda.
Aún preguntando por los gansos, el dueño se enteró y dijo: "Soy un grupo de gansos". Los aldeanos demandaron en la cabecera municipal.
El criado sacó cuatro gansos de la tienda, le dio a cada ganso un trozo de papel, les dio una pluma y un tintero, los dividió en cuatro lugares y les pidió que confesaran. Todos quedaron sorprendidos.
Me he jubilado y mientras como, la gente me pregunta si hay gansos. Respuesta: "No" Después de un rato, la clase de al lado lo miró y dijo: "Yo lo he proporcionado".
Señaló un ganso y dijo: "Este compatriota es un ganso". Los gansos del hombre comen malas hierbas y sus excrementos son verdes; los gansos del dueño comen mijo y sus excrementos son amarillos.
El dueño de la tienda se declaró culpable. Durante el período Wanli (Ming Shenzong), Qian Ruoxuan se desempeñó como magistrado del condado de Linjiang y logró logros sobresalientes.
Un paisano llevó un ganso al mercado, lo dejó en una posada y luego se fue a otra parte. El paisano volvió y preguntó por sus propios gansos, pero el comerciante se negó a admitirlo y dijo: "Estos gansos son todos mis gansos".
El paisano no quedó convencido y fue al Yamen a presentar una demanda. queja. Qian Ruo ordenó a la gente que trajeran cuatro gansos de la tienda, les dieran una hoja de papel, un bolígrafo y una piedra de entintar y les dejaran escribir una confesión.
La gente no se sorprende. Una vez, durante una comida, alguien le preguntó a Ganso si había terminado de escribir. El oficial respondió: "No".
Después de otra comida, fue al salón y dijo: "El ganso ha confesado". Señaló un ganso y dijo: "Este es un ganso de campo".
Se siente raro. Qian Ruogeng dijo: "Los gansos del campo comen malas hierbas y el color de sus heces es azul; los gansos del dueño comen avena y las heces son amarillas", confesó más tarde el dueño de la tienda.
Nota: (1) Shou: Taishou. 2) Mantener: mantener.
(3) Buscando problemas. 4) Forma: Expresión.
5) Alimentación: hora de comer. (6) No: No.
7) Wanli: El nombre del reinado de Ming Shenzong. 8) Linjiang: en la actual provincia de Jiangxi.
9) Litigio: litigio, denuncia. 10) Yu: artículo.
11) Masculino: se refiere al dinero. 12) Preguntar.
13) Ellos: Se refieren a los gansos. 14) Más tarde: algún tiempo.
15) Razón: Entonces. 16) Cubierta: original.
17) Sorpresa: Nadie se sorprende. 18) La gente lo culpa: hace que la gente se sienta rara.
19) Qian Ruoqi protegió Linjiang y tuvo muchas políticas diferentes: como gobernador del condado de Linjiang, Qian Ruoqi tuvo muchos logros políticos destacados. 20) Atónito: Esto me sorprende.
21) Extraño: Creo que esto es muy extraño. 22) Metros: 1 * * *.
23) Enajenación: juicio inusual. 24) Política: logros políticos.
Inspiración: ¡La sabiduría viene de la vida! Para los estudiantes que están estudiando, además del conocimiento de los libros de texto, es más importante cultivar un cerebro que sea bueno para pensar, un ojo que sea bueno para descubrir y un corazón que ame aprender. Preste atención a los detalles y comprenda las leyes de desarrollo de las cosas.
5. Durante el período Wanli (Ming Shenzong), cuando Qian Ruogeng era magistrado del condado de Linjiang, tenía muchas políticas extrañas. Un paisano llevó los gansos al mercado y los metió en una posada para ir a otro lugar. Cuando regresó, quería tener su propio ganso. El comerciante codiciaba sus gansos y lo negó: "Estos gansos son míos". El campesino fue al Yamen. El oficial respondió: "No". Luego salió, miró hacia el pasillo y dijo: "Ese ganso ha confesado". Señalando a un ganso, dijo: "Este es el ganso de un campesino". en el campo comen malas hierbas y los excrementos de ganso son de color claro; los gansos de la tienda comen cereales y los excrementos de ganso son de color amarillo. El dueño confesó más tarde.
6. Traducir con precisión Taishou Poge. Durante el período Wanli de la dinastía Ming, Qian Ruoxuan fue el prefecto de Linjiang y realizó muchas hazañas militares destacadas.
Un campesino trajo un ganso al pueblo, lo puso en una tienda y luego se fue a otra parte. Cuando regresé, le pedí un poco de ganso al comerciante. El dueño de la tienda lo negó y dijo: "Estos son mis gansos".
Los aldeanos demandaron al condado. Qian Ruokun ordenó a la gente que tomaran cuatro gansos de la tienda, uno para cada ganso, una hoja de papel, una pluma y tinta y una piedra de entintar para cada ganso, los dividieran en cuatro lugares y les ordenaran confesar.
La gente quedó sorprendida. Qian Ruokun salió a comer y su administrador le preguntó a Goose si había confesado sus sentimientos. La respuesta es: "No".
Después de un rato, Qian Ruoxuan bajó a la cancha y miró a los gansos. Dijo: "El príncipe ha confesado". Señaló un ganso y dijo: "Éste es el ganso de un campesino".
Es porque los gansos de los aldeanos comen malas hierbas y sus heces son de color claro; Los gansos del dueño comen mijo y cereal de arroz, y sus excrementos son amarillos. El propietario se declaró culpable.
7. Explicación de Qian Taishou sobre Po Ge: Shou: Taishou Shi.
Tómalo.
Suo: Vuelve atrás.
Forma: declaración.
No: Igual que "no".
Más tarde: pasó un tiempo.
Wanli: El nombre del reinado de Ming Shenzong.
Linjiang: Nombre del lugar, en la actual Provincia de Jiangxi.
Litigios: Litigio.
Gong: Tú, esto se refiere al dinero del prefecto.
Qing: Tú.
Di: Piensa.
Ciudad: Mercado.
Fabricación: Fabricación.
Diferencia: Sobresaliente.
Confesión: Confesión, como verbo aquí, escribe una confesión.
Retiro: Después de comer.
Más tarde: pasó un tiempo.
8. El texto chino clásico de Qian Taishou "Duan Goose Shi" decía que "Yin" y "Yin" se pueden usar de tres maneras: adverbio, preposición y conjunción. Cuando se usa como adverbio, es equivalente a "JIU" y "sui", como "porque se refiere a un ganso" arriba. Este es el uso de "porque" en una oración, cuando se usa como preposición; "pasar", "usar", "confiar en", como "porque" significa "usar" cuando se usa como conjunción, significa "porque" y "porque", como "dejar de comer debido a la asfixia".