Extraído del “Libro de Jin·Biografía de Tao Qian”. "La biografía de Tao Qian" es una biografía de la vida y los hechos de Tao Yuanming. Tanto "Jin Shu" como "Song Shu" tienen biografías, ambas presentan su vida, sus principales actividades y obras literarias, con contenidos ligeramente diferentes.
Datos ampliados:
Los libros de música y piano pueden ayudarnos a comprender más sobre el carácter, los intereses vitales y la orientación de valores del ermitaño Tao Yuanming: cuando era niño, era noble Mentalidad, conocimiento y buena composición. El artículo es gratuito y sencillo, tocar el piano para aliviar el dolor, disfrutar, estar contento con uno mismo, ser indiferente a las propias aspiraciones y disfrutar de conocer el propio destino.
Tao Yuanming, nombre de cortesía Ming, también conocido como “Jingjie”, conocido en el mundo como Sr. Jingjie, era natural de Chaisang, Xunyang (ahora ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi). Un gran poeta y letrista desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Song del Sur. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Jiangzhou Jijiu, Jianweijun, Zhenjun y Pengze. Su último puesto oficial fue el de magistrado del condado de Pengze. Estuvo más de 80 días sin trabajar y se retiró al campo. Es el primer poeta pastoral y paisajístico de China, conocido como la "escuela de poesía ermitaña en los tiempos antiguos y modernos", y tiene la colección de Tao Yuanming.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou-Biografía de Tao Qian
2. Tao Qian tiene un carácter distintivo, pero no tan noble. Texto original y traducción1. Tao Qian tiene una personalidad distintiva. Era ambicioso cuando era joven, tenía conocimientos y era bueno escribiendo.
Una persona con talento es inteligente e informal, y yo disfruto como él. Sea valorado por sus vecinos.
Una vez escribí "La biografía del Sr. Wu Liu", que decía: "La habitación destartalada estaba vacía y no podía protegerla del sol y el viento. La ropa vieja estaba deshilachada y los contenedores de arroz A menudo estaban vacíos. Esta es una mirada tranquila ". Lo dijo él mismo, y la gente de ese momento también lo dijo.
Sus familiares y amigos a veces le llevaban vino y comida, pero Tao Yuanming nunca se negó. Siempre que estoy borracho me siento aliviado y uno con todo.
A veces, sin vino, (Tao Yuanming) puede seguir hablando. No entiende de música, pero tiene un Zhang Suqin y no hay cuerdas en el piano.
Cada vez que los amigos vienen a beber, tocan el piano y cantan, diciendo: "Mientras puedas experimentar la alegría del piano, ¿por qué tienes que tener el sonido del piano?" Yuan Tao Qian, un personaje distintivo, noble en su juventud, tiene conocimientos y es bueno escribiendo. El inteligente y rebelde Ren Zhen es muy complaciente, lo que resulta muy costoso para sus vecinos.
/p>
Su prefacio es así: cuando la gente lo llama disco, no hay nada que decir sobre sus familiares y amigos haciendo buenas obras o viajando lejos con vino y comida.
Cada vez que se emborracha, se siente cómodo. Nunca he tenido el color de la alegría, pero bebo siempre que puedo, cuando no hay vino, todavía canto con gracia. Lo acarició y dijo: "Pero es muy interesante conocer el piano, ¡para qué molestarse en tocar las cuerdas!" "Datos ampliados:
1. El aprecio por Tao Qian (Tao Yuanming) de la dinastía Jin del Este es casi un nombre familiar en China.
Su apariencia es tranquila e indiferente, y su Los poemas están llenos de sabor pastoral. El joven Tao Yuanming Shi tenía grandes ambiciones, aceptó el confucianismo y esperaba lograr grandes logros.
Sin embargo, después de servir como funcionario durante un tiempo, la realidad lo decepcionó. No quería unirse a las filas de quienes estaban en el poder, por lo que decidió retirarse y regresar al campo. Su estilo de celebridad y su amor por la vida sencilla han influido en generaciones de literatos chinos e incluso en toda la cultura de China. >
2. La fuente del "Libro de Jin" es de 130 volúmenes, incluidos 10 volúmenes de "Registros históricos". Hay 20 volúmenes de "Zhi", 70 volúmenes de "Biografía" y 30 volúmenes de "Registros". , que registra la historia de las dinastías Jin occidental y Jin oriental desde el segundo año de Sima Yi hasta la dinastía Yuan (420), y registra el ascenso y caída de los dieciséis reinos en forma de "Registros" - Tao is. a Diaomin
3. Chino clásico: "La biografía de Tao Qian" Tao Qian tiene una personalidad alegre, pensamientos nobles, erudición y habilidades de escritura extraordinarias. Fue ambicioso en su juventud, conocedor y extraordinario. escribiendo. .
Es talentoso e informal, busca la verdad con franqueza y se divierte felizmente. Sus vecinos del pueblo lo aprecian mucho. Una vez escribí una biografía del Sr. Wu Liu, diciendo: "(Mi residencia) tiene paredes rotas, que no pueden bloquear la sombra del viento.
Usando ropas simples de tela tosca, enredadas y rotas, llenas de comida. La primicia a menudo está vacía, pero sigue siendo tranquila ", lo dijo él mismo, y la gente de la época también dijo que era cierto.
Sus familiares y amigos a veces acuden a él con comida y bebida, y él no se niega. Siempre que estoy borracho, duermo profundamente y contento.
Nunca parezcas feliz o enojado y bebas cuando te encuentres con alcohol. A veces no hay vino, así que sigo hablando.
Nació sin conocimientos de música, pero coleccionó un piano con cuerdas incompletas y Qin Hui. Cada vez que participaba en actividades de bebida con amigos, también acariciaba a Qin y cantaban juntos. También dijo: "Mientras puedas comprender el placer de tocar el piano, ¿por qué deberías preocuparte por el sonido?".
4. Tao Qian tiene una personalidad distintiva. Tao Qian (Tao Yuanming), nombre de cortesía Ming, es bisnieto de Afu Tao Kan.
Mi abuelo Tao Mao era gobernador de Wuchang. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, complaciente con su verdadera naturaleza y era muy apreciado por sus vecinos del pueblo.
Una vez escribí un artículo "La biografía del Sr. Wu y Liu" para describirme: "El Sr. Wu no sabe quién es ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa. , y toma esto como su apodo ". An Jingjing Cállate, habla menos, sé práctico y con los pies en la tierra.
Me gusta leer, pero no profundizo en explicaciones. Una vez que entendí el contenido del libro, me sentí tan feliz que me olvidé de comer. Ben bebe, pero como su familia es pobre, nunca ha podido beber.
Todos los familiares y amigos lo saben y, en ocasiones, incluso compran vino para invitarlo a su casa. Si va a beber, definitivamente se lo terminará. El objetivo es emborracharse. Si vuelves borracho, no controles tus emociones en absoluto.
Las paredes de la casa son huecas y no se puede tapar el sol ni la lluvia. La ropa vieja está raída y los contenedores de arroz suelen estar vacíos, aunque no te importe. Escribir artículos con frecuencia para entretenerse puede mostrar su ambición y acabar con su vida independientemente de las ganancias y pérdidas. "
Su prefacio es así, y el mundo dijo que era un récord. (¿Falta algo?) Zhao Yan lo nombró consagración nacional del vino porque sus parientes eran viejos y pobres.
p>No esperó el puesto oficial y se fue a casa solo a los pocos días. El país lo contrató como secretario jefe, pero se negó a ir y cultivó para mantenerse, así que consiguió. una fina enfermedad.
Se unió al ejército y se convirtió en soldado y guardia del pueblo, y dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero para mantener a mi familia. "La persona a cargo de estas cosas se enteró y lo nombró gerente general de Peng.
En el condado, Gongtian ordenó que se plantaran todos los cultivos (para hacer vino), diciendo: " Como mientras me mantenga borracho. "Mi esposa y mis hijos insistieron en plantar arroz japónica.
Así que pidió 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japónica. Siempre será puro y egoísta y nunca halagará a su marido.
El condado envió a Du You a su condado, el subordinado dijo que usaría ropa formal para ver a Du You Tao Qian suspiró y dijo: "No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz. (este salario) y trabajar con cuidado para el villano del país!" "En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y abandonó el condado de Pengze, por lo que escribió "Regreso a la ciudad natal".
5. Chino clásico: "La biografía de Tao Qian", con caracteres distintivos, Xiao tiene una mente aristocrática, es erudito y es bueno en literatura. Destaca en Tao Qian, tiene un carácter distintivo, es ambicioso en su juventud, tiene conocimientos y extraordinarias habilidades de escritura. Es talentoso, informal y busca la verdad. , y se divierte. Sus vecinos del pueblo lo aprecian mucho. Una vez escribió una biografía del Sr. Wu Liu en la que decía: “(Mi residencia) tiene una pared rota. "La cucharada llena de comida a menudo está vacía o fría como un pepino." Él mismo lo dijo, y la gente de la época decía que era cierto. Sus familiares y amigos a veces acudían a él con vino y comida, pero él no se negaba. Siempre que estaba borracho, dormía profundamente y contento. Cada vez que se encontraba con el alcohol, nunca parecía feliz o enojado. A veces seguía hablando cuando no tenía vino. Nació sin música, pero tenía un Zhang Suqin. .
6. Tao Qian, con un carácter distintivo, tiene un estilo chino noble y clásico. Tao Qian, con un carácter distintivo, es también bisnieto de Fu Kan.
Zu Mao, el prefecto de Wuchang. Potencialmente noble, erudito y bueno escribiendo, inteligente y audaz, es sincero, satisfecho de sí mismo y noble como vecino.
Después de leer "La biografía del Sr. Wu y Liu", dije: "No sé quién es el Sr. Wu ni cuál es su apellido. Hay cinco sauces al lado de la casa. , porque creo que están contados. "Cállate y no seas codicioso.
Es bueno leyendo, no pide respuestas y se olvida de comer en cuanto sabe algo. Sexy y alcohólica, pero la pobreza no puede durar para siempre.
Solo podrás saberlo si te acercas al anciano, o puedes comprar vino para reclutarlo, y pararás cuando quieras emborracharte. Me retiré borracho y fui generoso.
El anillo está bloqueado, el viento no está bloqueado, el nudo marrón corto está vacío y la mariquita está vacía, lo cual también es vergonzoso. A menudo se entretiene con artículos, expresa sus aspiraciones con sus aspiraciones, olvida sus ganancias y pérdidas y termina con ellas. "
Su prefacio es así, cuando la gente lo llama récord. Para estar más cerca de mi ciudad natal y ser más pobre, comencé a ofrecer vino al país. La posición oficial era insoportable y Regresó a casa a los pocos días.
El estado exige una maestría, pero no es suficiente. Si la paga usted mismo, se enfermará. Después de regresar a Zhenjun para unirse al ejército, Jianwei. Dijo a sus familiares y amigos: "Quiero cantar una canción". ¿Crees que estos tres caminos merecen la pena? "El diácono se enteró de esto y pensó que era orden de Peng.
En el condado, Gongtian me pidió que cultivara cereales y dijo: "A menudo estoy borracho". "Mi esposa me invitó a plantar arroz japónica.
Significa plantar 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japónica. Es simple, costoso e impersonal.
El condado envió a Du You al condado, y Li Bai estaba obligado a verlo. Suspiró y dijo: "No puedo inclinarme por cinco cubos de arroz". ¡El puño es malo para el villano del pueblo! "En el segundo año de Yixi, lo llevé al condado y le asigné "regresar". Sus palabras originales fueron: Si vuelvo a Xixi nuevamente, ¿el campo será destruido si Hu no regresa? Desde el corazón es una forma de servicio, ¿no es muy triste? Si no cuentas el pasado, puedes perseguir lo que sabes. No estás muy lejos de estar perdido. hoy no es ayer. El barco sopla con el viento y los que preguntan direcciones avanzan, esperando la luz de la mañana.
Está esperando a Yu Heng, corriendo con alegría. >
Los tres caminos están desiertos, pero los pinos y los crisantemos siguen ahí. Habrá vino cuando entres a los niños en la habitación.
Tira la olla a tu discreción, de pie. Alto y elegante en el patio, apoyado en la ventana sur, mirándose las rodillas a gusto. Los días en el jardín son interesantes, aunque la puerta está arreglada y, a menudo, ayuda al anciano a descansar. /p>
Vuelve con Xi, no te preocupes, nunca viajarás, el mundo me quedará a mí, así que no puedo pedir más. ¡Escucha las palabras de amor de tus familiares y toca música! para aliviar las preocupaciones. Habrá problemas.
O un coche o un barco, hay elegantes barrancos y colinas escarpadas, siento que mi vida se acaba. p>
¡Ya no guardo rencor! ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme en el espacio? No quiero ser rico y no puedo esperar para poder plantar enredaderas, cantar y relajarme. , recitando poemas en Linqing; charlando y regresando a China, ¡el destino de Loew es realmente ridículo! En resumen, si quieres ser Alang, no puedes
Ya que el estado y el condado no pueden hacerlo. Para rendir homenaje, Zhang Ye y las personas con las que trató, como Yang Songling y Chongzun, pidieron vino o los invitaron a sentarse y beber, aunque no conocían al dueño, estaban felices e indiferentes. No logré nada, pero solo visité la granja y Lushan.
El gobernador Wang Hong llegó a Linzhou muy tarde y cometió su propio error. Recientemente dijo que estaba curado y luego dijo. : "No soy una persona laica. No tenía nada que hacer porque estaba enfermo. Afortunadamente, no soy puro y me gusta escuchar. ¿Cómo me atrevo a estar orgulloso de los príncipes? "No es prudente que un hombre sea un hombre, y Liu Gongqian cometió el crimen de difamar a un caballero".
Cuando Hero lo estaba esperando, sabía que iba a Lushan, pero envió su viejo amigo Pang Tongzhi y otros a beber, y preguntó por él en el camino. Al encontrar vino, atraerá el pabellón salvaje y lo olvidará felizmente.
Hongnai salió a encontrarse, así que celebró el día de los pobres. No hay zapatos para bucear, Hong Gu fabrica zapatos para ello.
Por favor, camine, es más fácil tomar decisiones sentado. Cuando Hong quiso regresar al estado, le preguntó qué medicamento había tomado y respondió: "Si tienes una enfermedad en los pies, tomar Qingtian también es una autorreflexión. Estoy feliz, pero no me doy cuenta". Tengo envidia de Huaxuan. Hou Hong quería verlo, así que tuvo que esperar en Linze.
En cuanto a la falta de comida y vino, también es cuestión de tiempo. No hay nada que decir acerca de que sus familiares y amigos hicieran buenas obras o viajaran lejos con vino y comida.
Cada vez que me emborracho, me siento bien. No administro un negocio, pero soy hijo y servidor del Consejo.
Nunca he tenido el color de la alegría, pero bebo cuando encuentro vino. Cuando no hay vino, todavía canto con gracia. Se dice que Xia Yuexian, acostado bajo la ventana norte, con la suave brisa susurrando, se hacía llamar el Señor del Oeste.
La naturaleza no puede entender el sonido, hay una pipa pero no un emblema de cuerda. Cada vez que los amigos tienen un banquete, lo acarician y dicen: "Pero el piano es divertido, ¿por qué molestarse en tocar las cuerdas?". Song Yuanjia murió a la edad de sesenta y tres años y todas las obras recopiladas se conservan. hasta la fecha.
7. El personaje de Tao Qian tiene una personalidad distinta y no es tan noble. Texto original y traducción 1, traducción
Tao Qian tiene una personalidad distintiva. Era ambicioso, conocedor y bueno escribiendo cuando era joven. Una persona talentosa es inteligente y poco convencional, y yo disfruto como él. Sea valorado por sus vecinos. Una vez escribí "La biografía del Sr. Wu Liu", que decía: "La humilde habitación está vacía y no puedo protegerla del sol y el viento. La ropa vieja está gastada y los contenedores de arroz a menudo están vacíos. Este es un una especie de tranquilidad. Mira."
Él mismo lo dijo, y la gente en ese momento también lo dijo. Sus familiares y amigos a veces le llevaban vino y comida, pero Tao Yuanming nunca se negó. Siempre que estoy borracho me siento uno con todo y aliviado. A veces, sin vino, (Tao Yuanming) puede seguir hablando.
No entiende de música, pero tiene un Zhang Suqin y no hay cuerdas en el piano. Cada vez que los amigos vienen a beber, tocan el piano y cantan, diciendo: "Mientras puedas experimentar la alegría del piano, ¿por qué tiene que tener el sonido del piano?"
2 Texto original
Tao Qian Carácter distintivo, noble y conocedor. El inteligente y rebelde Ren Zhen es muy complaciente, lo que resulta muy costoso para sus vecinos. Una muestra de "La biografía del Sr. Wuliu" dice: "El ambiente está bloqueado por el viento y el sol. Las palmas cortas están anudadas y las mariquitas están vacías una y otra vez".
Su prefacio es Así, cuando la gente lo llama Record. No hay nada que decir acerca de que sus familiares y amigos hicieran buenas obras o viajaran lejos con vino y comida. Me siento bien cada vez que me emborracho. Nunca he tenido el color de la alegría, pero bebo cuando encuentro vino. Cuando no hay vino, todavía canto con gracia. El sexo no puede entender la música, los animales son arpas y los símbolos de cuerda no están disponibles. Habrá una fiesta para beber para cada amigo. Luego lo acarició y dijo: "Pero es interesante entender el piano, ¡para qué molestarse en tocar las cuerdas!"
Datos ampliados:
1. >Tao Qian (Tao Yuanming) de la dinastía Jin del Este es casi un nombre familiar en China. Su apariencia es tranquila y tranquila, y sus poemas están llenos de sabor pastoral. Cuando era joven, Tao Yuanming tenía grandes ambiciones, aceptó el confucianismo y esperaba lograr logros.
Sin embargo, después de trabajar como funcionario por un tiempo, la realidad lo decepcionó. No quería involucrarse con los que estaban en el poder, por lo que optó por retirarse y regresar al campo. Su estilo de celebridad y su amor por la vida sencilla influyeron en generaciones de literatos chinos e incluso en toda la cultura de China.
2. Fuente
El "Libro de Jin" tiene un total de 130 volúmenes, incluidos 10 volúmenes de "Registros históricos", 20 volúmenes de "Zhi", 70 volúmenes de " Biografía", y 30 volúmenes de "Records". Registra la historia de la dinastía Jin occidental y la dinastía Jin oriental desde Sima Yi hasta el segundo año de la dinastía Xi del emperador Yuan de la dinastía Jin (420 años), y describe el ascenso y la caída de los regímenes separatistas de los Dieciséis Reinos. en forma de "Zhi".