Tao Yuanming
Pensando en Tao Yuanming, probablemente surgirá de inmediato la imagen de "recoger crisantemos debajo de la valla oriental y contemplar tranquilamente las montañas del sur": se trata de un hombre que se retiró a el campo según sus propios deseos.
Pero, ¿tiene que ser así? En términos generales, en la memoria de la gente, el aislamiento del poeta es inseparable de la historia de "cinco cubos de arroz sin doblarse": Peng nombró a Tao Yuanming, Du You vino a inspeccionar y el magistrado del condado le dijo al poeta "tienes que vestirte". "Después de escuchar esto, el poeta suspiró: "¡No puedo inclinarme ante el villano del pueblo por cinco cubos de arroz!" "Así que colgué y me fui". Pero esta vívida escena apareció en el libro de historia. El propio Tao Yuanming no lo dijo en el prefacio de su famoso artículo "Gui Xi Ci", solo dijo que se convirtió en funcionario porque su familia era pobre y necesitaba dinero, pero era un funcionario rico. La vida no estaba en consonancia con su propia naturaleza, por lo que también era difícil, “profundamente avergonzado de las ambiciones de mi vida. "En ese momento, sucedió que su hermana, que se casó con un miembro de la familia Cheng en Wuchang, murió. Estaba ansioso por expresar sus condolencias, por lo que dejó su trabajo. Si creemos en el autoinforme del poeta, no regresó a casa. Directamente, pero primero fue a Jiujiang hoy. Peng Ze subió el río y llegó a Wuchang. Una cosa es diferente. La verdad es muy simple: lo que la gente conoce mejor no son necesariamente los hechos, sino cuáles son los hechos. Realmente necesitamos pensar más.
Piénsalo, hay mucho que discutir. De hecho, esta no es la primera vez que el poeta fue imprudente e irresponsable. como el llamado "Jiangzhou Jijiu". El nombre de la provincia es "Sacrificar el vino y hacer historia". Según el "Libro de Song·Guan Baizhi", está "dividida en soldados Cao, ladrones, almacenes, hogares, agua y vehículos blindados", lo cual es muy trivial. Además, el gobernador de Jiangzhou en ese momento era el hijo de Wang Xizhi, el poeta probablemente no se llevaba bien con este arrogante hermano menor Wang. En el "Libro de canciones", es registró que "no era digno de ser funcionario y regresó a casa a los pocos días", lo que significa que no tardó mucho, aunque no sabemos si fue mejor que Peng. La razón por la que el poeta pudo hacerlo. salir infeliz una y otra vez fue, por supuesto, porque contaba con cierto apoyo y recursos económicos. Por otro lado, el poeta no se convirtió en funcionario hasta los casi treinta años (hay muchas versiones diferentes del cumpleaños de Tao Yuanming). Van desde más de 50 años hasta más de 70 años; según el período más antiguo y común, nació en el año 365 d.C., pero desempeñaba un trabajo diverso en ese momento, solo podía ser considerado como una persona. de bajo estatus, esto es casi seguro.
También hay un párrafo mencionado anteriormente que merece un poco de atención: Tao Yuanming renunció al puesto de Peng y fue a Wuchang para expresar sus condolencias a su hermana. n la casa del poeta al pie del monte Lu? ¿Cómo se casó Cheng (anteriormente pensaba que eran medio hermanos, pero algunos estudiosos creen que eran hermano y hermana) en Wuchang? Hablando de eso, Wuchang era un lugar en Jingzhou en el medio. Los tramos del río Yangtze en ese momento, donde el taoísmo mostró su gloria anteriormente, Jingzhou jugó un papel extremadamente importante en la Edad Media, especialmente durante la dinastía Jin Oriental debido a su posición en el tramo medio del Yangtze. River, Jingzhou a menudo se enfrentaba al gobierno central de Jiankang en los tramos inferiores. En ese momento, había más de 20 personas sirviendo como gobernador de Jingzhou. Independientemente del período caótico al final de la dinastía Jin del Este, todavía había aristocráticos poderosos. Por ejemplo, la familia Langya ocupó el trono durante diez años, y su hermano menor, la familia Yu, dependió de la familia Langya durante diez años, y la familia Huan continuó intermitentemente durante más de cuarenta años. Estas figuras, a excepción de los hermanos Yu que eran parientes, todos representaban el poder de la familia real hasta cierto punto y competían con Wang Dao, el famoso general del gobierno central. El resto, Wang Dun, Huan Wen, Huan Xuan. , etc., todos compitieron con el gobierno central. En la historia de la familia Tao, se puede decir que el bisabuelo más respetado de Tao Yuanming, Tao Kan, también fue una figura importante en la historia de Jingzhou en la dinastía Jin del Este. que sirvió como gobernador de Jingzhou durante casi diez años. Alguna vez fue un lugar donde el taoísmo era muy poderoso. Aunque no sabemos por qué la hermana de Tao Yuanming se casó con un miembro de la familia Cheng en Wuchang, probablemente no fue accidental. El propio Tao Yuanming, Jingzhou fue un lugar muy importante en su experiencia de vida. Esto nos lleva a hablar de la segunda carrera del poeta.
En el pasado, la gente no prestaba mucha atención a la segunda carrera oficial de Tao Yuanming, es decir, su experiencia laboral con el poderoso héroe Huan Xuan en ese momento.
Huan Xuan era un hombre excelente en escritura y artes marciales. Desempeñó un papel importante y trascendental en la historia de finales de la dinastía Jin del Este. Su ascenso bien podría comenzar en el año 398 d. C., cuando Wang Gong, gobernador de Yanzhou durante la dinastía Qing, y Yin Zhongkan, gobernador de Jingzhou, lucharon juntos contra el regente coreano Sima Daozi. Como resultado, Liu Laozhi, un famoso oficial militar del gobierno del norte, desertó, lo que provocó que Wang Gong fuera derrotado y asesinado. Huan Xuan y Yin Zhongkan eran polemistas metafísicos. Tomaron partido en este incidente y aprovecharon la oportunidad para convertirse en gobernador de Jiangzhou. En el segundo año (399), Huanxuan atacó y mató a Yin Zhongkan nuevamente. Al año siguiente (400), se convirtió en gobernador de Jingzhou y capturó Jiang y Jingzhou. Cuando Huan Xuan ocupó Jiangzhou y Jingzhou, el poeta Tao Yuanming entró en la oficina de Huan Xuan.
En este sentido, la evidencia más concluyente es la propia poesía de Tao Yuanming. En el año 400 d.C., había dos poemas, "Gengzi regresa al bosque en mayo". Entre ellos, la frase "Lo sé desde la antigüedad" muestra que el poeta sin duda estaba en una carrera oficial en ese momento. La palabra "du" en el poema se refiere a Jiankang, la capital de la dinastía Jin del Este, y "; Guilin" debería estar cerca de Xunyang. Por tanto, estos dos poemas fueron escritos por el poeta cuando fue a Jiankang, la capital, y regresó al oeste, quedándose al viento no lejos de su ciudad natal. Entonces, cuando el poeta "devuelve todo", ¿a dónde quiere "volver"? Por supuesto, no volveré a mi casa cerca de Guilin. ¿Cómo llegan los funcionarios a casa después de un viaje de negocios? Obtenga la distribución de ventas. ¿Dónde puedo vender la diferencia? Al año siguiente, es decir, 401, escribió un poema "Xin Chou regresa a Jiangling para un viaje nocturno en julio", en el que aparece la palabra "parto de parto": "No quiero dormir en medio del noche." Esto es consistente con "ir de vacaciones" en el título del poema. Obviamente corresponde a "ir de noche". Así, la información que revela el título del poema es que el poeta regresó a Jiangling después de unas vacaciones y pasó por Tukou, no lejos de Wuchang. Jiangling, donde regresó de sus vacaciones esta vez, debería haber sido el destino de su "regreso a Beijing" el año pasado. También fue la residencia de Huan Xuan, quien atacó y mató a Yin Zhongkan, el ex gobernador de Jingzhou en 399. , y todavía está ahí. Desde que Huan Xuan comenzó a liderar al gobernador de Jiangzhou en 398, se especula que Tao Yuanming se unió al ejército de Huan Xuan ya en 399, mucho antes de que Huan Xuan atacara y destruyera a Yin Zhongkan. En cualquier caso, a juzgar por estos tres poemas del poeta, es seguro que Tao Yuanming sirvió en Huanxuan alrededor del año 401 y los dos o incluso tres años anteriores.
No hay duda de que esta es la experiencia profesional oficial más larga que Tao Yuanming ha experimentado en su vida. Entonces, ¿qué hizo el poeta bajo el reinado de Huan Xuan? Ya sabemos que el "Gengzi de mediados de mayo", de 400 años de antigüedad, muestra que sirvió como enviado de Huanxuan a Beijing, pero ¿cuál era su misión? El Sr. Kuai, uno de los eruditos que ha estudiado más profundamente a Tao Yuanming en los tiempos modernos, cree que el poeta probablemente se postulaba para la solicitud de la corte imperial de Huanxuan Shangshu de liderar tropas para atacar Sun En. A los miembros de la familia de Sun En se les sirvieron cinco frijoles de arroz. En 399, aprovechó el caos para vengar a su tío Sun Tai, asesinado por Sima Daozi. En ese momento, atacó a Huiji con gran ímpetu y mató a Wang Ningzhi, el literato e historiador de Huiji. En ese momento los condados del emperador Wu estaban sumidos en el caos. Esta vez, aunque Sun En fue rechazado por el ejército de Liu Laozhi y se retiró a las islas cercanas a Zhoushan, regresó en mayo del año siguiente. En este contexto, tiene sentido que Huanxuan exija una cruzada contra Sun En, pero las cosas a menudo son complicadas y la intención y ambición de Huanxuan de aprovechar la oportunidad para avanzar hacia el este puede que no se oculten detrás de ello. Si la misión de Tao Yuanming es hacer preguntas a Huan Xuan, entonces es realmente crucial.
Tao Yuanming puso fin a esta experiencia profesional más larga, pero no como el primer Festival del Vino de Jiangzhou, sino porque su madre Meng murió en el invierno de 401. Este punto es muy claro en el "Sacrificio a la hermana Wen de la familia Cheng" del poeta: "Fui severamente castigado en Jiangling". Se puede ver que Tao Yuanming recibió la noticia de la muerte de su madre en Jingzhou, Huanxuan y Jiangling.
Quizás tengas dudas, ¿por qué la experiencia profesional más larga del poeta es tan desconocida y nadie se preocupa por ella durante miles de años? Si conoce los cambios posteriores en la situación, probablemente podrá sobrevivir.
En los dos años y medio transcurridos desde que Tao Yuanming dejó Huanxuan y regresó a su ciudad natal para observar la piedad filial hacia su madre, toda la situación ha sufrido cambios tremendos: en 402, el emperador Jin'an emitió un edicto a Huanxuan, y Huanxuan llevó a su ejército a marchar hacia el este. Liu Laozhi, quien casi tenía la costumbre de rebelarse repetidamente, repitió sus viejos trucos y se rindió a Huanxuan. Huanxuan capturó con éxito a Jiankang, mató a Sima Yuanxian y se hizo cargo del gobierno. el año siguiente (403), Huanxuan usurpó la dinastía Jin y estableció la dinastía Chu. Luego, a principios de 404, otro héroe de esta época, Liu Yu, que luego fue ascendido, se propuso conquistar Huan Xuan. Los dos bandos lucharon cerca de Xunyang, y Liu, el hijo del gobernador de Jiangzhou, estaba a un lado. Al final, Huan Xuan fue derrotado. En esta serie de cambios, el poeta es un espectador en la primera mitad, mientras que en la segunda entra en escena y desempeña un papel determinado. En ese momento Tao Yuanming escribió un poema "A Q Zuo". Aunque el poeta sentía nostalgia por el pasado, aun así se despidió de su ciudad natal, viajó hasta el este para unirse al ejército y se convirtió en general del ejército de la ciudad.
Hoy en día, los investigadores determinan aproximadamente que el general del ejército de Zhenjun era Liu Yu, que estaba estacionado en Beijing en ese momento, y el Qu A mencionado en el título de Shi Tao no está lejos de él.
Tao Yuanming
Tao Yuanming se fue poco después de Liu Yu, porque al comienzo del segundo año (405), dejó un poema "Cuando tenía tres años, se fue a Guizhou para desarrollar su poder". La canción "Únete al ejército en Occidente" muestra que una vez se unió al ejército como general Jianwei Liu. No sabemos la razón por la que Liu Yu cambió a Liu, pero a juzgar por la estrecha cooperación entre Liu Yu y Liu en ese momento, no es muy extraño: este Liu es su hijo. Como mencionamos antes, cuando Huanxuan atacó a Jiankang en 402, éste abandonó Huanxuan, pero más tarde los restauracionistas trajeron deliberadamente a su hijo Liu para atacar Huanxuan, y fueron severamente derrotados, mientras Liu huía hacia el norte. Dos años más tarde (404), como antiguo ayudante de Liu Laozhi, Liu Yu comenzó a luchar por Huan Xuan, y fue Liu Yu quien trajo una caligrafía escrita a mano llamada "Jing Xuan". En este poema, Tao Yuanming tiene una frase "Todos los días sueño con el jardín, vuelvo a vernos después de una larga separación", que ya indica que regresa a su ciudad natal. De hecho, en este año (405), el emperador Jin'an, que fue depuesto por Huan Xuan, fue restaurado en el trono y Liu fue destituido inmediatamente. Ésta es también la razón por la que Tao Yuanming estableció la capital esta vez. Aproximadamente medio año después de dejar a Liu, se formó el "Viaje de ochenta días" de Peng, bien conocido por el poeta.
Si tiene una comprensión general del mandato de Tao Yuanming bajo Huan Xuan y Liu Yu, podrá comprender por qué estos giros y vueltas fueron encubiertos intencionalmente o no. El servicio del poeta a Huan Xuan, en este caso Liu Yu, es algo que nunca debe mencionarse, sino que debe ignorarse y enterrarse tanto como sea posible, y es posible que incluso tenga que unirse a Liu Yu. La relación entre el poeta y Huan Xuan y Liu Yu fue realmente difícil para la mayoría de las personas de las generaciones posteriores que creían que Tao Yuanming era leal a los Jinshi. Aunque estos dos son rivales, no son diferentes en la cuestión de derrocar a la dinastía Jin del Este.
Al recordar la experiencia de Tao Yuanming a lo largo de los años, sabemos que trabajó con dos grandes hombres, Huan Xuan y el emperador Wu de la dinastía Jin del Este, y fue testigo de sus acciones trascendentales. Deberíamos poder comprender e imaginar la agitación interior del poeta. ¿Será una persona común y corriente sin un conocimiento profundo de la política real? ¿Será un poeta pastoral sencillo y puro, feliz con su destino?
No hay duda de que el poeta es útil al mundo, lo cual está implícito o explícito en sus poemas, sin embargo, este tipo de uso del mundo no es sólo una idea vacía, debe ser implementada. Para Tao Yuanming, si alguna vez hubo una oportunidad de realizar verdaderamente sus ideales en la vida, ciertamente no fue el primer Festival del Vino de Jiangzhou, ni el último Peng, ni siquiera la unión de fuerzas entre Liu Yu y Liu Zaijun; como se mencionó antes, este Quizás sea el esfuerzo que tuvo que hacer para interpretar a Huan Xuan, y sería demasiado ingenuo expresarse en él, pero bajo Huan Xuan, el poeta más longevo.
Regrese al momento en que Tao Yuanming se unió a Huan Xuan. ¿Por qué el poeta hace esto?
De hecho, hay buenas razones para ponerse en la posición de un poeta. En primer lugar, ya sabemos que Huanxuan tenía dos estados de Jiang y Jing en ese momento, lo que llamó la atención. Jingzhou es donde una vez vivió y luchó el bisabuelo del poeta, Tao Kan.
En segundo lugar, a juzgar por la experiencia personal de Tao Yuanming, él y Huan deberían tener un considerable sentido de cercanía. La dinastía Jin del Este fue la llamada era de las familias poderosas. Parece necesario observar la relación entre Tao Yuanming y Huan Xuan desde esa perspectiva. La familia Huan, como ha comprobado el historiador Tian Yuqing, Huan Rong, un erudito de la dinastía Han del Este, es su antepasado. Durante la dinastía Cao Wei, después de la feroz lucha entre la familia Cao y la familia Sima, Huan Fan fue asesinado y la familia se volvió sola y débil. Durante la dinastía Jin del Este, Huan Yi fue un héroe que cruzó el río. Su hijo Huan Wen una vez tomó el poder, lo que sentó las bases para que Huan Xuan eventualmente reemplazara a Jin y se convirtiera en el estado de Chu. Aun así, las familias ricas todavía despreciaban a la familia Huan. "Shi Shuo Xin Yu" registra que Huan Wen le propuso matrimonio a Wang, que era un funcionario en ese momento, y preguntó por su hijo. Wang no se atrevió a estar solo y accedió a ir a casa y preguntarle a su padre, el tío Wang, abuelo de la nuera de Huan Wen. Wang Shu es el famoso e impetuoso Wang Lantian. Quería comerse un huevo, pero no podía sostenerlo con los palillos. Lo dejó caer al suelo y lo pisó con el talón, pero no pudo. Entonces lo atrapó en el acto, se lo metió en la boca, lo abrió de un mordisco y lo escupió. Esta vez, el temperamento del tío Wang seguía siendo muy malo. Al principio, le agradaba mucho Wang. Aunque su hijo ha crecido, todavía es terco. Pero cuando escuchó la propuesta de Huan Wen, se enfureció, empujó a su hijo y maldijo: "¿Eres un idiota? ¿Tienes miedo de Huan Wen? Nació en una familia de militares, ¿cómo podría casarse con su hija? Cuando el rey regresó a ver a Huan Wen, le dijo: "La familia de la hija menor ha establecido una familia de marido para ella".
Huan Wen era ciertamente un hombre inteligente y dijo: "Entiendo, tu padre no está de acuerdo. " Wang Shu consideraba a Huan Wen como un "soldado". Era una señal de intenso desprecio en ese momento.
En cuanto a la familia Tao, el Sr. Chen Yinke creía que originalmente eran "una familia de pescadores" en un área étnica mixta, por lo que la nobleza Shengliu los consideraba extranjeros, pero todavía eran discriminados debido a sus logros militares en los primeros años. Dinastía Jin del Este. Hay una historia en "Shishuoxinyu": Cuando Wang vivía en Dongshan, Kuaiji, era muy pobre. En ese momento, el hijo de Tao Kan, Fan Tao, le envió un barco lleno de arroz, pero fue rechazado. Wang Zhi dijo: "Mi familia Wang no tiene arroz para cocinar, así que agradeceré a la familia Xie y lo pediré. No quiero el arroz de su familia Tao". Un caballero que ha estudiado "Shishuoxinyu" lo analizó así. manera: "Debido a que la familia Tao nació en una familia pobre, aunque Shi Xing (Tao Kan) contribuyó mucho, Wang y Xie Jiaer tuvieron que considerarlo como un veterano". Lo más notable es este registro en "Shi Shuo Xin Yu": Yuan Hong abrió "Zheng Dong Fu", pero no le dijo a Tao Gong (Tao Kan). En la pequeña habitación donde fue seducido por Hu Nu (interpretado por Fan Tao), frente a una espada blanca, dijo: "¿Qué mérito has hecho? ¿Por qué lo ignoraste, Hong estaba tan avergonzado que no lo sabía?". qué hacer y respondió: "Estoy en camino. ¿Por qué no hay nubes?" Cantó: "El oro fino se puede cortar. El mérito lo gobierna la gente y la gloria de Changsha es alabada por la historia. "
Sin embargo, en este artículo, Liu Xiaobiao citó otro libro de historia "Xu Jin Yangqiu". En ese momento, hizo una anotación para "Shishuo Xinyu": (Dinastía Yuan) Hong Congjun sirvió como el gobernador de Fu (Huan Wen), y más tarde fue nombrado "Fu", famoso por cruzar el río. Cuando Huan Wen estuvo en Zhou Nan, hubo muchos comentarios: "Nunca estaré con Huan Xuancheng (el padre de Huan Wen, Huan Yi)". Cuando estuvo en Zhou Nan, habló con Hong Shan y le hizo una fuerte protesta. , pero Hong Shan Sonríe pero no responde. Shenmi encendió la temperatura y la temperatura estaba muy enojada. Después de hablar con Hong por un tiempo, también olió este audio y no quería que otros lo olieran. Después de beber todas las montañas verdes, todos corren peligro cuando regresan. Después de algunas líneas de poesía, le preguntó a Hong: "El que escribió "Oda al Este" es lo que la gente suele llamar un santo. ¿Por qué no es tan bueno como Jia Jun?". Hong respondió: "El título de Gongzun no es algo que yo pueda hacer". Atrévete a especializarte, así que no te atrevas a mostrarlo". Wen Naiyun: "¿Por qué quieres renunciar?" Hong respondió de inmediato: "Si el viento se va, puedes morir, pero el camino no puede ser derrotado". Entonces se cree que el festival de Xuancheng es una promesa. "La temperatura se detuvo repentinamente. Es obvio que los dos relatos son muy similares, y no necesitamos investigar si fueron coronados con gloria o si sucedieron ambas cosas. El hecho de que las dos historias de Huan y Tao puedan tener tales enredos revela que a los ojos de las familias aristocráticas en ese momento, el estatus de las dos familias era equivalente. En lo que respecta a Tao Yuanming, su familia había estado en declive desde su bisabuelo Tao Kan.Tao Yuanming, como un. Hijo de su ciudad natal, siempre ha sido un ministro muy respetado. Puede que esté muy orgulloso de sus antepasados, pero en las circunstancias reales está lejos de ser cierto. No es respetado por la familia, lo que puede ser bastante similar a Huan. la base de un contrato espiritual entre Tao Yuanming y Huan.
Tao Yuanming
Hablando de familia, además, entre las figuras familiares que Tao Yuanming admiraba, aparte de su bisabuelo Tao. Kan, el segundo era su abuelo Meng Jia, una familia prominente en Wuchang. Era una celebridad en ese momento. Cuando Tao Kan estaba en Jingzhou, se casó con su cuarta hija, Meng Jia, que trabajaba con Huan Wen. Muy relacionado en la biografía de Tao Yuanming hay muchas historias, como una anécdota muy famosa: "Wen Chang te preguntó: '¿Qué tiene de bueno el vino que te encanta?' ’ Tú sonreíste y respondiste: ‘Sé un caballero, pero no puedes divertirte con el vino. Le pregunté de nuevo a la prostituta, la seda no es tan buena como el bambú, y el bambú no es tan bueno como la carne, y ella respondió: "El cielo lo ha hecho". "Esta biografía fue escrita durante el período en que murió el poeta Tao Mu Montessori. Como se mencionó anteriormente, la situación estaba experimentando cambios tremendos en ese momento, desde la Expedición al Este de Huan Xuan hasta la última generación de Jin y Li Chu; en este contexto, Fue muy difícil Es difícil decir si el poeta Zeng en "Huan Xuan" escribió sobre los eventos pasados entre sus antepasados y Huan Wen, pero solo mostró su comprensión y preocupación por la relación entre su familia y la familia Huan Wen. Incluso sin especular demasiado, a juzgar por esta relación, fue al menos una elección natural para Tao Yuanming unirse a Huanxuan: como poeta, Huanxuan era hijo de Huanwen, el principal funcionario de su venerado abuelo en Huanxuan; Era nieto de un miembro de la familia de los primeros años de mi padre. Una vez más, Tao Yuanming y Huan Xuan no son solo un pariente mayor, para decirlo sin rodeos, también comparten el mismo idioma en pensamientos y creencias. que Huan Xuan, y ha recibido una educación y formación cultural similar a la de sus contemporáneos /p>
Tao Yuanming dijo en su poema que era un "joven que ignoraba los asuntos humanos y era bueno para viajar en los Seis Clásicos". Al comienzo de la familia Huan, se basaba en el confucianismo. Como hijo menor, Huan Wen era muy favorecido y era tradicional. Si quieres dar un ejemplo, puedes imaginarlo. También observe la relación de Huan Xuan con Hui Yuan, un monje de Lushan en ese momento.
"La biografía de monjes eminentes" registra que en 399, antes de que Huan Xuan partiera de Jiangzhou para atacar a Yin Zhongkan en Jingzhou, fue a Lushan para encontrarse con Huiyuan. En aquella época se ganaba la vida cortándose el pelo. Según el "Libro de la piedad filial", "sus padres no se atrevieron a hacerle daño". Al comienzo de Xiaoxiao, también preguntó: "Si no se atrevieron a hacerle daño, ¿por qué debería cortarlo?". "Anteriormente, Huiyuan también estaba familiarizado con los libros confucianos y" estudiaba los Seis Clásicos ". Inmediatamente respondió: "Párate en el camino, deja un nombre para las generaciones futuras, muéstralo a tus padres y finalmente cumple con tu piedad filial". "Obviamente, el debate entre ellos se basa en los clásicos confucianos.