A finales de 1990, el famoso traductor Gao Mang (seudónimo Ulan Khan), traductor de "Niños soldados con piel de zinc", conoció a Alexeevich una vez.
Debido a su estilo periodístico independiente y crítico, sus actividades periodísticas independientes fueron restringidas por el gobierno y su obra maestra "Baby Soldiers" fue prohibida.
En 1992, fue juzgada ante un tribunal político, que luego fue suspendido debido a las protestas de International Human Rights Watch. También fue acusada de trabajar para la CIA, su teléfono fue intervenido y no podía aparecer en público.
En 1999, Gao Mang tradujo esta obra a "Baby Soldiers", que se publicó en China y se convirtió en un éxito de ventas. Poco después, Alexievich visitó China con la delegación rusa y mantuvo conversaciones con el Sr. Gao Mang sobre la cuestión de los niños soldados.
En el año 2000, con la ayuda de la Alianza Internacional de Ciudades de Refugio, se trasladó a París.
Vivió en Minsk en 2011.
El 8 de octubre de 2015, la Academia Sueca otorgó el Premio Nobel de Literatura 2065 438 05 a Alexievich en reconocimiento a sus escritos sobre el sufrimiento y el coraje de esta época.