1. "Flor de ciruelo"
Dinastía Song·Wang Anshi
Hay varias flores de ciruelo en la esquina y Ling Han florece solo.
Sé que desde lejos no es nieve, porque viene una leve fragancia.
Traducción:
Las pocas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas en el frío severo.
¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
2. "Bu Suanzi·Yong Mei"
Dinastía Song·Lu You
Al lado del puente roto fuera de la oficina de correos, está solo y sin dueño. Ya está anocheciendo y estoy triste y solo, y hace aún más viento y lluvia.
No tengo intención de luchar por la primavera, y dejaré que todos estén celosos. Cayó al barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permaneció igual.
Traducción:
Junto al puente roto afuera de la posada. Las flores de ciruelo florecen solitarias y solitarias. Nadie llega a apreciarlo. Estar solo por la noche ya es bastante triste. Fue arrastrado por el viento y la lluvia y cayó en todas direcciones.
Florece en la parte superior de las flores. Pero él no tiene intención de competir con las flores para disfrutar de la gloria primaveral. Simplemente las deja ir y siempre está celoso. Incluso si los trozos de flores caen y se convierten en polvo, su fragancia eterna permanecerá en el mundo.
3. "Flor del ciruelo"
Cui Daorong de la dinastía Tang
El cáliz contiene nieve al principio, por lo que es difícil marcar la pintura original. solo.
Hay un encanto único en la fragancia, es extremadamente clara y no conoce el frío.
Escucha la flauta y preocúpate por ella, apóyate en la rama inclinada para mirar la enfermedad.
Shuo Feng es como un entendimiento, es fácil de destruir.
Traducción:
Las flores de ciruelo están floreciendo por primera vez, y todavía hay nieve blanca en el cáliz, las flores de ciruelo son hermosas y distantes, e incluso si quieren; para ser pintados, se preocuparán por la dificultad de pintarlos vívidamente.
Hay un encanto único en la fragancia de las flores, y hay un encanto único en la fragancia de las flores Incluso aquellos que son elegantes no conocen el frío del invierno.
Las ramas de las flores de ciruelo están esparcidas de lado, y las ramas de las flores de ciruelo están esparcidas de lado, como si estuvieran tristes o enfermas. Las flores de ciruelo en el frío y la soledad son tenaces, tenaces y. orgullosamente independiente.
Viento del norte infantil, ¡por favor, más despacio y cuídala bien! ¿Tienes el valor de volver a torturarla con un frío tan severo?
4. "Ink Plum"
Yuan·Wang Mian
El árbol en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar tiene flores con débiles marcas de tinta. .
No dejes que nadie te elogie por el buen color, solo deja que la energía pura llene el universo.
Traducción:
Hay un ciruelo junto al estanque de lavado de piedra de entintar en mi casa, y las flores de ciruelo en flor muestran leves rastros de tinta.
No necesitas que otros elogien su hermoso color, solo necesitas que la fragancia de las flores de ciruelo impregne el mundo.
5. "Ciruela nevada, primera parte"
Lu Meipo, dinastía Song
La ciruela y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que Sao Renge gastó dinero para comentarlo.
Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos.
Traducción:
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico.
Para ser justos, las flores del ciruelo hacen que los copos de nieve sean cristalinos y blancos, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores del ciruelo.