Explora japonés

Hola, si hay contexto, tal vez podamos analizar tu frase juntos. ¡vamos a ver!

1: Texto original japonés: Muのをじっくりとさがしてみてど.

Recordatorio 1: El "じゃ" en esta oración es en realidad una abreviatura, aquí significa "El partícula modal de "can", su lenguaje básico debería ser "じゃなぃ" (ではななぃ).

La oración completa debería ser: Muのをじっりとさがしてみてはどぅ. ? そうじゃない?

Recordatorio 2: そぅじゃなぃ (じゃ se usa a menudo en lugar de では en lenguaje coloquial y abreviaturas) = ​​そぅで.

Nota: Para superiores y aquellos que no están lo suficientemente cerca Para las personas, se recomienda usar "では" con más frecuencia y usar abreviaturas lo menos posible.

2. Significado

¿Puedes (puedes) encontrar la raíz con cuidado? Deberías buscar tus raíces con atención, ¿no crees? )

Significado indirecto: necesitas explorar (comprender) profundamente la cosa en sí (raíces, esencia, etc.).

¡Espero que las palabras anteriores puedan ayudarte a aprender japonés!

d