Información idiomática
Palabra: impotente [1]
Impotente
Pinyin: wú néng wéi lì
Fonético: ㄨˊ ㄣㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ
Explicación: No puedo usar la fuerza, no puedo ayudar, significa incapaz o incapaz de hacer nada.
Sinónimos: más allá de las capacidades, más allá de las capacidades, perdido
Antónimos: práctico
Estructura: modismos más formales
Uso : estilo de enlace usado como predicado, objeto, atributo; usado para rechazo
Era: modismos modernos
Color emocional: modismos neutrales
Acertijo: Crisis del petróleo
Epílogo: Zhu Bajie es un soldado - impotente
Palabras con rimas similares: expresar los sentimientos directamente, morir, ser sincero, sentarse esperando morir, soplar los labios contra el suelo, haciendo lo mejor que uno puede, quejándose del cielo La tierra, la raíz del gran vaso, el seno del seno, el alimento nunca se cansa de la esencia, y el alimento nunca se cansa del buen alimento
Traducción inglesa: impotente
Traducción japonesa: (asistencia) impotente (むりょく)である,何もできない
Traducción rusa: не в состоянии помочь lt; бессильныйgt;
Traducción alemana: gegenüber etwas machtlos sein lt; nichts machen kǒnnengt; [1-3]
2 Origen del idioma
"Notas de la cabaña con techo de paja Yuewei" de la dinastía Qing : "Este crimen es tan grave que me resulta difícil escapar. Incluso Sakyamuni es impotente".[2]
3 Análisis idiomático
Pronunciación correcta: 为, no se puede pronunciar como "wèi".
Identificación de la forma: Li no se puede escribir como "Li".
Análisis: "Estar indefenso" y "ser incapaz de hacer nada" significan que algo no se puede lograr. Pero "impotente" se centra en no poder ejercer o utilizar la fuerza; "no se puede hacer nada" se centra en no poder pensar en una solución. [2]
4 Ejemplos de modismos
1. ¿No es tan triste que la paga de los soldados se agote y los ministros leales estén llorando y suspirando, incapaces de hacer nada? ¿Pero morir para servir al país? ——Liang Shaoren, Dinastía Qing, "Ensayos de Liangbian Qiuyu'an, Volumen 8, Shi Gebu Shu"
2 La oveja con cabeza de hoz patrullaba solemnemente a lo largo del acantilado, mirando hacia el cielo azul. Bajo la lluvia, Fei balaba tristemente varias veces, indicando que no podía hacer nada. —— "Goral Flying" de Shen Shixi
3. Bajo la presión de la sociedad y la familia, parecía extremadamente deprimido e impotente, por lo que tuvo que tomar una ruta de escape que no podía permitirse ofender y ocultar. [3]
Una vez que penetra profundamente en la médula ósea, solo puede esperar la muerte y los médicos no pueden hacer nada. Del tratamiento de Bian Que