La traducción al chino clásico es imparcial

Traducción:

Cuando Pei Guangde estaba sirviendo en la provincia de Zhongshu (en referencia a la Oficina del Primer Ministro), un viejo amigo con un alto cargo oficial vino a visitarlo desde lejos. Pei Gong lo trató muy bien y se comportó amablemente. Los amigos se sintieron como en casa en su mansión. Que aproveche la oportunidad para buscar un juez en la capital.

Pei Guangde le dijo: "De hecho, eres un erudito capaz, pero este puesto no es adecuado para ti. No me atrevo a corromper la monarquía por culpa de mi viejo amigo. Si un primer ministro ciego simpatiza contigo en el futuro, tal vez consiga este puesto. En cuanto a mí, nunca haré esto".

Texto original:

Extraído de "Yin Ci Lu" de Tang. Dinastía.

Pei Guangde Zhongshu dijo que si tiene un viejo amigo, no será humilde como funcionario. Viene de visita desde lejos. Pei Gong le dio una camiseta grande, él estaba tranquilo e hizo todo primero. Siéntense y dejen que el gobierno de Beijing juzgue a esta empresa.

Pei Gong dijo: "Usted es un buen erudito, pero no soy igual a usted. No me atrevo a utilizar los intereses egoístas de mis viejos amigos para elogiar la disciplina de la corte. Si hay un primer ministro ciego quien se compadece de mí en el futuro, también podría conseguirlo. Debe haber uno."

Datos ampliados:

Sinónimos de desinteresado: desinteresado

Modismo. alusiones:

¿Período de primavera y otoño? Jin Ping le preguntó una vez a Qi Huangyang: "Al condado de Wan le falta un magistrado del condado. ¿Quién crees que es más adecuado?"

Qi Huangyang respondió sin dudarlo: "Enviar a Xie Hu es lo más adecuado. Él lo hará Definitivamente podré hacerlo." ¡Competente!"

Gong Ping le preguntó nuevamente sorprendido: "¿Xie Hu no es tu enemigo?" "

Qi Huangyang dijo: ¡Solo me preguntaste quién es capaz y quién es el más adecuado; no me preguntaste si Xie Hu es mi enemigo!"

So Gong Ping Envió a Xie Hu al condado de Wan para asumir el cargo. Después de que llegó Xie Hu, hizo muchas cosas buenas por la gente de allí y todos lo elogiaron.

Unos días después, Gong Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "El tribunal ahora no tiene un juez. ¿Quién crees que está calificado para este puesto?"

Qi Huangyang dijo : "Wu Qi Funciona".

Gong Ping se sorprendió de nuevo y preguntó: "¿No es Wu Qi tu hijo? ¿Cómo puedes recomendar a tu hijo? ¿No tienes miedo de que otros cotilleen?" /p>

Qi Huang Yang dijo: "Simplemente pregúntame quién está calificado y lo recomendaré". ¡No me preguntaste si Wu Qi es mi hijo! "

Gong Ping envió a Wu Qi para que fuera juez. Wu Qi se convirtió en juez e hizo muchas cosas buenas por la gente. Era muy popular y amado por la gente. Cuando Confucio se enteró de estas dos cosas, elogió Qi Huang mucho. Oveja

Confucio dijo: "¡Qi Huangyang lo dijo bien! Recomienda a las personas basándose únicamente en su capacidad. No lo recomienda porque sea su enemigo y sea deliberadamente parcial. No es porque sea su hijo y no lo recomienda porque tiene miedo de ser criticado. ¡Se puede decir que personas como Qi Huangyang son "desinteresadas"! "?

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: imparcial

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: desinteresado

pt type="text/javascript" src="/style/tongji.js">