Tomar significa quitar,
Traer significa traer,
Carry no tiene direccionalidad.
Desde un punto de vista semántico:
Con cinturón enfatiza la dirección,
Carry enfatiza la acción.
Desde una relación lógica:
Tomar medidas para usarlo,
Llevar significa un trato especial.
¿Debo llevar chubasquero o utilizarlo?
Opiniones personales, sólo como referencia.