"Diez pensamientos sobre amonestar a Taizong" es una pieza famosa en los memoriales de Wei Zheng, que tiene una fuerte lógica y persuasión.
Escuché que quienes buscan el crecimiento de los árboles deben fortalecer sus raíces; quienes desean fluir lejos deben desenterrar sus manantiales; quienes anhelan la seguridad de su patria deben acumular sus virtudes y su rectitud; . Si la fuente no es profunda, ¿cómo puede fluir lejos el arroyo? Si las raíces no son sólidas, ¿cómo puede ser largo el árbol? Si uno no es muy virtuoso pero piensa en el gobierno del país, aunque sea un tonto y sepa que no puede hacerlo, ¿cuánto peor es el que es sabio y sabio?
El rey de los seres humanos es tan importante como un arma divina, y habita en un gran territorio. Respetará las alturas del cielo y mantendrá la paz sin fronteras para siempre. No pensar en vivir en paz y estar preparado para el peligro, abstenerse de la extravagancia y ser frugal, no ser demasiado virtuoso, no poder superar los propios deseos, así es también el caso de cortar las raíces para hacer crecer la madera. , y bloqueando la fuente para tener una larga vida.
Todo jefe de estado, que hereda el destino del cielo y el paisaje, siempre habla de ello con preocupación y preocupación. Cuando sus logros sean exitosos, su virtud decaerá. Los que tengan un buen comienzo serán más numerosos, y los que puedan superar el final abrumarán a unos pocos. ¿Cómo puede ser que sea fácil de obtener pero difícil de mantener? En el pasado teníamos más que suficiente, pero ahora tenemos menos. ¿Por qué?
Cuando un marido está preocupado por Yin, tratará a sus subordinados de todo corazón. Una vez que haya logrado su ambición, se complacerá y estará orgulloso de las cosas. Si eres sincero, Wu y Yue se convertirán en uno, y si eres arrogante, tu carne y tu sangre te harán viajar. Aunque Dong Zhi lo castigó severamente y usó su poder y su ira, todavía se negó a ser benévolo y parecía respetuoso pero no convencido. El resentimiento no es grande, pero se puede temer que la gente cargue un barco y lo vuelque, conviene tener cuidado. ¿Cómo podría ser descuidado si un coche en marcha tiene una cuerda podrida?
Traducción de "Amonestar a los diez pensamientos de Taizong":
Escuché que si quieres que un árbol crezca, debes estabilizar sus raíces, si quieres que un manantial fluya lejos, tú; hay que dragar su origen; si se quiere que el país sea estable, hay que acumular moralidad, benevolencia y rectitud. La fuente del manantial no es profunda, pero el agua fluye lejos; el sistema de raíces no es fuerte, pero los árboles quieren crecer.
No tengo una moral profunda, pero quiero que el país sea estable. Aunque tengo un estatus bajo y conocimientos limitados, sé que esto es imposible, ¡y mucho menos para una persona inteligente y sabia como tú! El monarca ocupa una posición importante como emperador y, como es respetado en el mundo, debe respetar la majestuosidad del poder imperial y mantener siempre la paz y la belleza del régimen.
Si no piensas en los peligros en un ambiente confortable, te abstienes del lujo y practicas la frugalidad, tu moral no puede ser generosa y tu temperamento no puede superar tus deseos, también es (como) desenterrar las raíces. de árboles para hacer que los árboles florezcan, y bloqueando la fuente quiero que el manantial fluya lejos.
Todos los emperadores (en la antigüedad) emprendieron las importantes misiones dadas por Dios. Ninguno de ellos no se preocupó profundamente por el país y logró resultados notables en su gobierno. El carácter moral del monarca comenzó a decaer.
Es cierto que a muchos monarcas les fue bien al principio, pero probablemente no muchos pudieron perseverar hasta el final. ¿Será porque es más fácil ganar el mundo que retenerlo? En el pasado, cuando conquistamos el mundo, teníamos fuerza más que suficiente, pero ahora no tenemos fuerza suficiente para defender el mundo. Por lo general, cuando uno está profundamente preocupado, debe ser capaz de tratar a sus sujetos con todo el corazón. Una vez que tiene éxito, puede complacer su temperamento y menospreciar a los demás.