Vino de arroz japonés

Intente traducir y corregir los errores de traducción anteriores;

Similitudes en la cultura del vino china y japonesa

Japón está cerca de China y ha tenido muchos intercambios desde la antigüedad. China está influenciada por el confucianismo y su cultura del vino tiene muchas similitudes. A la gente de ambos países le gusta beber y hay muchos artículos sobre el vino. Por ejemplo, la canción del tanque escrita por Cao Cao durante el período de los Tres Reinos en China. En Japón, Yamayama Yoshiyoshi, el autor de "Ye Wan Ji", escribió un pasaje en las famosas "Preguntas y respuestas de Pindao", diciendo que "grosero". la sal puede ayudar al vino, y la mala comida puede protegerse del frío." ." Muestra las escenas de la vida de la gente común en ese momento usando sal como alimento y sake como sopa, mientras que los nobles en ese momento ya habían bebido puro filtrado " beneficio". (El significado de "ぇる" aquí no está bien traducido)

El papel del vino en los sacrificios es muy obvio, y ambos países usan vino en los sacrificios. El vino se ofrecía a los dioses como puente entre los humanos y los dioses.

Además, en China y Japón se suele utilizar vino en la cocina, en China se utiliza vino de arroz y en Japón se utiliza arroz glutinoso.

Apéndice: Preguntas y respuestas sobre pobreza

Noches lluviosas, aguanieve frío y días de nieve.

Es un invierno frío.

Es cierto que la sal gorda acompaña al vino, pero es mejor calentar los granos fermentados.

A menudo siento frío en la nariz, bajo la cabeza y toso repetidamente.

Es difícil resistirse al frío de la noche retorciéndose el bigote con los ojos vacíos.

Cúbreme de cilicio y ponte mis harapos.

Aunque lo tengo todo, esta noche no soporto el frío.

Los que son más pobres que yo, escúchenme y hagan algunas preguntas.

La esposa y los hijos estaban llorando, y los padres tenían hambre y frío.

En tiempos tan trágicos, ¿por qué celebrar el Año Nuevo?

Aunque el mundo es vasto, me resulta difícil estar solo.

Aunque el sol y la luna brillan, ¿tú brillas a mi lado?

¿Es esto cierto en todo el mundo o estoy solo?

Dios me da a luz de vez en cuando y no estoy ocioso en la agricultura.

Lleva un abrigo de algodón y tiene varias rayas drapeadas en los hombros.

Cómo protegerse del frío con ropa andrajosa como algas.

La casa baja está inclinada por los cuatro lados y el almacén de arroz duerme sobre el humedal.

La esposa y los hijos se acuclillaron a sus pies, y sus padres se acurrucaron a su lado.

Toda la familia, grandes y pequeños, rompió a llorar y suspiró.

No hay fuegos artificiales en la estufa y hay telas de araña colgando de la olla.

Llevo muchos días con hambre y ya no recuerdo tres comidas.

La voz es tan fina como la seda y tan suave como el algodón

La desgracia nunca viene sola, el aceite hirviendo vierte llamas.

El dragón se enojó y gritó frente a la casa.

Ven con bastón en mano y pide dinero del impuesto territorial.

El mundo es así, ¿cómo me pueden despedir en esta vida?

Dinastía Anti-Song

Recordando el sufrimiento y humillando al mundo.

Odio los pájaros que no vuelan y quiero volar sin alas.