La traducción original de la biografía de Wei Zheng es la siguiente

El emperador Taizong de la dinastía Tang organizó un banquete para los ministros en Jicuichi. Todos estaban borrachos, por lo que el emperador Taizong le ordenó tocar música y componer poemas. Wei Zheng improvisó las Cinco Leyes. Dinastía Han Occidental > & gt, su pareado final es "Sólo a través de nuestros tíos y nietos podemos conocer el respeto del emperador". Taizong dijo: "¿No se usan las palabras de Wei Zheng para contenerme y persuadirme un día, preguntó Taizong con aire de suficiencia?" () "¿Cómo puedo ser mejor que Wen en política?" Wei Zheng había estado viendo el mundo durante mucho tiempo y el emperador no fue tan cauteloso como antes, por lo que dijo: "En los primeros años de Zhenguan, Su Majestad". "Una vez llevó a todos a dar consejos. Tres años después, todos los que vinieron a dar consejos estaban dispuestos a escuchar sus consejos, pero en los últimos dos años, algunos de sus consejos han sido reacios e incluso repugnantes". sorprendido y dijo: "¿Qué vio en Wei Zheng?" Wei Zheng dijo: "Cuando Su Majestad se convirtió en emperador por primera vez, quería ejecutar al abogado Yuan. Sun Jian dijo que el abogado Yuan no debería ser ejecutado de acuerdo con la ley, por lo que Su Majestad Le dio a la Princesa Sun el Jardín Lanling por valor de un millón. Algunas personas dijeron que la recompensa era demasiado generosa y dijeron: Acabo de llegar al trono y nadie ha venido. Recompensaré y alentaré a todos. Más tarde, Liu Xiong usó el suyo. calificaciones para el examen imperial en la dinastía Sui y fue descubierto por el departamento judicial. Dai Zhou creía que debería ser sentenciado a una pena fija, por lo que discutió con Su Majestad cuatro o cinco veces que Su Majestad acaba de perdonar la pena de muerte. Su Majestad dijo: "Pero esas personas respetuosas de la ley no temen un castigo severo. Por eso pueden aceptar la propuesta con alegría. Recientemente, Huang Fude escribió una carta que decía: Construya el Palacio Luoyang para beneficiar a la gente". cobrar el alquiler de la tierra, cobrar demasiado dinero; las mujeres populares abogan por bollos altos y están influenciadas por el palacio, dijo enojado: "Quiere que el país no cobre impuestos a nadie, no cobre el alquiler, y las mujeres en el palacio no". No quiero tener el pelo largo. De esta manera usted." ¿Está satisfecho? Entonces escribí: El ministro escribió una carta, las palabras no eran extremas, era un poco como una calumnia. "Su Majestad escuchó mi sugerencia y lo recompensó. ".

Un día, el emperador Taizong de la dinastía Tang celebró un gran banquete y dijo: "Antes de Zhenguan, me seguiste para pacificar el mundo, soportaste dificultades y estableciste el país. Todo fue la contribución de Fang. Después de Zhenguan, mis palabras leales se sintieron ofendidas y corregí mis errores. Solo Wei Zheng puede hacer que el país sea estable y estable. Incluso si es un ministro famoso en la antigüedad, ¿quién puede superarlos? Yo personalmente me quité el sable. y se lo entregó.

En el año diecisiete, Wei Zheng enfermó gravemente. No hay hora de dormir en la casa de Wei Zheng. El emperador ordenó que se detuviera la construcción de un pequeño auditorio para su propio uso y le dio a Wei Jianyu la oportunidad de dormir. Se hizo en cinco días. Le dieron un colchón sencillo y una colcha, a su gusto. Le dijo a Zhonglang que viviría en una de las mansiones de Wei Zheng e informaría de su situación en cualquier momento. Hubo innumerables recompensas por medicinas y alimentos, y los eunucos seguían yendo y viniendo por el camino. El emperador fue a visitarlo en persona, se contuvo y habló con Wei Zheng durante un día. El emperador vino a la casa de Wei Zheng para expresar sus condolencias, llorando amargamente y se quedó cinco días. El príncipe también es Wei Zheng y Dai Xiao.

ved