-Changjian
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
Mi camino serpentea a través de un valle sombreado por ramas y flores hasta un retiro budista.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Mil voces callaron, pero las campanas sonaron.
Traducción:
Cuando caminaba hasta este antiguo templo por la mañana, el sol naciente iluminaba la imponente jungla.
Un camino sinuoso conduce a un lugar apartado en la distancia, donde la sala Zen está cubierta de flores, plantas y árboles.
La luz de la montaña hace felices a los pájaros y el reflejo en el estanque profundo hace que la gente sea etérea.
Todo estaba en silencio, sólo se escuchaba el eco de la larga campana.