En la posada de Tokio, normalmente leemos el periódico cuando nos reunimos. La mayoría de los estudiantes leen "Asahi Shimbun" y "The Yomiuri Shimbun", y aquellos que estén interesados en preguntar sobre trivialidades sociales leen el News del 6 de febrero. Una mañana, vi un telegrama de China, algo como esto
"El gobernador de Anhui, Enming, fue asesinado por Zhao Shijili, y el asesino fue arrestado".
Todos estaban Sorprendidos después de eso, se dijeron entre sí con caras alegres, estudiando quién era el asesino y cómo eran los caracteres chinos. Pero siempre que seas de Shaoxing y no leas libros de texto específicamente, ya lo entenderás. Este es Xu Xilin. Después de regresar de estudiar en el extranjero, trabajó como suplente en Anhui y fue responsable de los asuntos del gobernador. Sucedió que el gobernador fue asesinado.
Todos vaticinaban que sería ejecutado y que la familia quedaría implicada. Pronto llegó la noticia de que Qiu Jin había sido asesinado en Shaoxing. Xu Xilin fue desenterrado y le dio toda la comida a Enming Qin Bing. La gente está enojada. Algunas personas celebraron en secreto una reunión para recaudar fondos para Sichuan; en ese momento, se necesitaba ronin japonés. Cortó los calamares en pedazos, bebió generosamente y abordó un avión para recoger a la familia de Xu.
Como de costumbre, también hubo asociaciones locales, ahorcaron a los mártires y regañaron a Manchuria; después de eso, algunas personas abogaron por enviar un telegrama a Beijing para denunciar a esas personas que están llenas de * * * y no tienen humanidad. La congregación inmediatamente se dividió en dos grupos: los que querían generar electricidad y los que no. Abogué por generar electricidad, pero cuando lo dije, una voz apagada siguió: -
"Si matan al asesino y todos están muertos, ¿qué tipo de telegrama de pedos se puede enviar?"
Este es un hombre alto con cabello largo y ojos blancos. Siempre miraba a los demás con desprecio. Se puso en cuclillas sobre la colchoneta y yo hablé en general en su contra; me sorprendí y le presté atención. En ese momento pregunté a los demás: ¿Quién dijo que hacía tanto frío? Alguien que conozco me dijo que se llama alumno de Xu.
Estaba tan enojado que pensé que no era humano en absoluto. Mataron a mi marido y no me atreví a enviar un telegrama. Entonces insistí en generar electricidad y discutí con él. Como resultado, la mayoría de la gente defendía la generación de electricidad y él cedió. En segundo lugar, deberíamos presentar a alguien para que redacte el telegrama.
"¿Por qué sacar el tema? Por supuesto que es la gente la que aboga por la generación de energía...", dijo.
Creo que sus palabras van dirigidas a mí, pero no son descabelladas. Pero yo defiendo que este tipo de artículo trágico debe ser escrito por alguien que conozca la vida del mártir, porque tiene una relación más cercana que otros y tiene más tristeza en el corazón, por lo que será más conmovedor cuando se escriba. Entonces comenzaron a pelear de nuevo. Al final él no lo hizo y yo tampoco. No sé quién admitió haberlo hecho; en segundo lugar, todos se dispersaron, dejando solo a un dibujante y uno o dos oficiales esperando para tomar fotografías cuando terminaron.
Desde entonces, siempre he pensado que este Fan Ainong era a la vez extraño y odioso. La persona más odiosa del mundo pensó que era manchú al principio, pero luego se dio cuenta de que seguía siendo el segundo; el primero era Fan Ainong; China no es revolucionaria, pero si quiere serlo, primero hay que eliminar a Fan Ainong.
Sin embargo, esta opinión pareció desvanecerse y quedó en el olvido. Nunca nos volvimos a encontrar. Hasta el año anterior a la revolución, todavía trabajaba como profesora en mi ciudad natal, probablemente a finales de la primavera. De repente, vi a una persona en la mesa de invitados de un conocido. Nos miramos durante dos o tres segundos y dijimos al mismo tiempo
"¡Oh, oh, eres Fan Ainong!"
p>
"¡Oh, oh, eres Lu Xun!"
De alguna manera todos nos reímos, nos reímos unos de otros y nos sentimos tristes. Sus ojos siguen siendo los mismos, pero lo extraño es que en los últimos años también ha tenido cabello blanco en la cabeza, pero tal vez estuvo allí hace mucho tiempo y no lo noté antes. Llevaba una vieja chaqueta de tela y zapatos de trapo y parecía tener mucho frío. Hablando de su experiencia, dijo que luego perdió el pago de la matrícula y ya no pudo estudiar en el extranjero, por lo que regresó. Después de regresar a su ciudad natal, fue despreciado, rechazado y perseguido, casi sin un lugar donde quedarse. Ahora se esconde en el campo y enseña a algunos estudiantes de primaria a llegar a fin de mes. Pero a veces me aburro, así que también tomo un barco hasta el pueblo.
También me dijo que ahora me gusta beber, así que bebimos. A partir de entonces, cada vez que venía a la ciudad venía a verme y se familiarizó mucho conmigo. Cuando estamos borrachos, a menudo decimos cosas tontas y locas de las que incluso nuestras madres se ríen cuando las escuchan.
Un día, de repente recordé el viejo incidente cuando celebré una reunión en mi ciudad natal en Tokio, así que le pregunté: -
"¿Cuál fue la razón por la que te opusiste específicamente a mí ese día? ¿Lo hiciste a propósito? ?"
" ¿No lo sabes? Siempre te he odiado, no solo a mí, sino a nosotros”.
“¿Sabías quién era antes?”
p>
“¿Por qué no lo sabías? Cuando llegamos a Yokohama, ¿no nos encontramos con Ziying y contigo? Nos miraste y sacudiste la cabeza”.
Pensé en Lo dije brevemente, pero lo recordé. Eso fue hace ocho años. En ese momento, Ziying vino a concertar una cita conmigo y me dijo que Yokohama recogería a mi nuevo compañero de clase. Tan pronto como llegó el vapor, vi mucha gente, tal vez una docena de personas. Tan pronto como aterricé, puse mi equipaje en servicio y esperé la inspección. El oficial de aduanas estaba hurgando en la caja y de repente encontró un par de zapatos con lazo bordados. Dejé mi negocio y miré más de cerca. Estaba muy insatisfecho y pensé, ¿por qué estos hombres pájaro traerían esta cosa? Yo no lo noté, tal vez negué con la cabeza en ese momento. Después de la inspección, deberás sentarte en el hotel antes de subir al autobús. Inesperadamente, este grupo de eruditos volvió a ceder sus asientos en el autobús. A quiere que B se siente en este asiento y B quiere que C se siente. Antes de que terminara la concesión, el tren ya se había marchado. Tan pronto como la carrocería tembló, tres o cuatro personas cayeron. Yo también estaba muy insatisfecho en ese momento, y en secreto pensé: Incluso los asientos del tren deben distinguirse... No presté atención, tal vez volví a negar con la cabeza. Sin embargo, Fan Ainong es un personaje elegante, pero nunca pensé en ello hasta hoy. No sólo él, sino que lo que le avergüenza decir es que entre este grupo, estaban el mártir Chen Boping, que luego murió en Anhui, y el mártir Ma, que fue asesinado, todavía hay una o dos personas que fueron encarceladas en celdas negras y lo hicieron; No verá la luz hasta después de la revolución. Su cuerpo siempre llevará las cicatrices del castigo de los bandidos. No sabía nada al respecto, negué con la cabeza y los envié a Tokio. Aunque Xu llegó en el mismo barco que ellos, no estaba en el coche porque él y su esposa fueron a Kobe por tierra.
Creo que negué con la cabeza tal vez dos veces, no sabían en qué momento. Debe ser el momento de recaudar impuestos cuando hay mucho ruido al sentarse y el control es silencioso. Quiero preguntar si amo la agricultura, sí.
"¿Realmente no entiendo qué estás haciendo con esta cosa? ¿De quién es?"
"¿No es de nuestra Jenny?" Lo miró fijamente con los ojos blancos.
"Cuando vas a Tokio, tienes que fingir que tienes pies grandes. ¿Por qué traer esto?"
"¿Quién sabe? Pregúntale a ella."
Al comienzo del invierno nuestra situación empeoró, pero todavía bebíamos y contábamos chistes. De repente se produjo el Levantamiento de Wuchang, seguido de la Restauración de Shaoxing. Al día siguiente, Ainong llegó a la ciudad con un sombrero de fieltro comúnmente usado por los agricultores y con una sonrisa que nunca antes había visto.
"Soy tan mayor que hoy no beberemos. Quiero ver Shaoxing después de la liberación. Vayamos juntos".
Caminamos por la calle con banderas blancas. en nuestros ojos. Sin embargo, a pesar de la apariencia, el esqueleto permanece, porque sigue siendo un ejército organizado por unos cuantos viejos señores del campo. El accionista del ferrocarril es el jefe administrativo, y el almacenista del banco es el jefe de artillería... Este ejército * * *. No pasa mucho tiempo, unos pocos Tan pronto como el joven gritó, Wang Jinfa abandonó Hangzhou, pero incluso si no gritaba, vendría de todos modos. Después de su llegada, estuvo rodeado de muchos holgazanes y nuevos revolucionarios. Se convirtió en miembro de la oficina del comandante en jefe del rey. Se cambió de túnica en menos de diez días y el clima no era frío.
Me pusieron al lado del puesto de director de una escuela normal y el gobernador Wang le dio a nuestra escuela 200 yuanes. Me encanta la agricultura y trabajo como supervisor. Todavía uso la misma bata de tela, pero no bebo mucho y tengo poco tiempo para charlar. Trabajaba y enseñaba al mismo tiempo y era muy diligente.
"La situación todavía no es buena, Wang Jinfa y ellos". Un joven que escuchó mi conferencia el año pasado vino a visitarme y me dijo generosamente: "Crearemos un periódico para supervisarlos. Pero el patrocinador quiere tomar prestados los nombres del Sr. Ziying y del Sr. Deqing. Como sociedad, sabemos que nunca se rendirán ", se lo prometí. Dos días después vi el volante publicado en el periódico. De hecho, hay tres patrocinadores.
Cinco días después lo publiqué en el periódico. Empecé maldiciendo al ejército y a la gente de allí; después regañé al gobernador, a sus familiares, a sus compañeros del pueblo y a sus concubinas...
Continué. para regañar así durante más de diez días. A mi casa llegó la noticia de que el Gobernador iba a mandar a alguien a dispararle con una pistola porque le había defraudado su dinero.
A los demás no les importa. Mi madre fue la primera en preocuparse y me dijo que no volviera a salir. Pero fui como siempre y dejé claro que Wang Jinfa no nos mataría. Aunque nació en la Universidad de Greenwood, matar gente no es fácil. Además, recibí dinero de la escuela, lo cual él entiende, pero solo lo digo.
Como era de esperar, no estaba aquí para matar a nadie. Escribí para pedir fondos y obtuve otros 200 yuanes. Pero él parecía un poco enojado y al mismo tiempo ordenó: ¡Ven de nuevo, no más!
Sin embargo, Ainong recibió nuevas noticias, lo que me hizo sentir muy avergonzado. Resulta que el llamado "mentiroso" no se refiere a los fondos de la escuela, sino a una suma de dinero enviada al periódico. Después de maldecir en el periódico durante varios días, Wang Jinfa envió 500 yuanes. Entonces nuestros adolescentes tuvieron una reunión. La primera pregunta es: ¿lo aceptas? La resolución decía: Aceptada. La segunda pregunta es: ¿Me regañarás después de recibirlo? Solución: regañar. La razón es: después de recibir el dinero, es accionista; si el accionista no es bueno, naturalmente lo regañarán.
Inmediatamente fui a la redacción del periódico a preguntar si era cierto o falso. Todo es verdad. Después de unas palabras de que no debía cobrarle, un contador se molestó y me preguntó: -
"¿Por qué los periódicos no aceptan acciones?"
" Esto no es equidad ..."
"¿Qué no es equidad?"
No sigo, el mundo ya lo sabe. Si digo algo más que nos moleste, me criticará por valorar demasiado mi vida sin valor y no estar dispuesto a sacrificarme por la sociedad, o podrán leer en el periódico de mañana cuánto miedo tengo a la muerte.
Sin embargo, resultó que Kitty escribió una carta instándome a ir a Nanjing. Ai Nong también estuvo de acuerdo, pero estaba bastante desolado y dijo: -
"Eso es lo que pasa aquí, nadie puede vivir allí. Deberías irte rápido..."
Entendí Se quedó sin palabras y decidió ir a Nanjing. Primero fue a la Mansión del Gobernador a dimitir y, naturalmente, apuntó. Envié a un destinatario con secreción nasal. Entregué las cuentas y saldos, no soy el cliente. Su sucesor es Fu Lichen, director del Instituto Confucio.
El caso del periódico se resolvió dos o tres semanas después de mi llegada a Nanjing, pero un grupo de soldados lo arruinó. Ziying estaba en el campo y no tenía nada que hacer; Deqing estaba en la ciudad y fue apuñalado en el muslo con un cuchillo afilado. Estaba enojado. Naturalmente, esto fue doloroso y no se le podía culpar. Después de enojarse, se quitó la ropa y tomó fotografías, revelando una herida de arma blanca de una pulgada de ancho. Escribió un artículo describiendo la situación y lo distribuyó por todas partes para promover la violencia de los militares. Creo que ya nadie colecciona este tipo de fotografías, el tamaño es demasiado pequeño y las cicatrices casi han desaparecido. Sin explicación, la gente que la vea definitivamente pensará que es una foto desnuda de una figura romántica, lo cual es un poco loco. Si conoces a Sun, tienes miedo de que te prohíban.
Cuando me mudé de Nanjing a Beijing, el presidente Confucio también despidió al inspector escolar de Ainong. Se convirtió en un granjero del amor antes de la revolución. Quería encontrarle algo que hacer en Beijing. Él realmente lo quería, pero no había ninguna posibilidad. Luego enviaba comida a casas de conocidos y me escribía cartas de vez en cuando. La situación empeora y sus palabras son cada vez peores. Finalmente, tengo que salir de la casa de este conocido y vagar por ahí. Pronto, de repente recibí la noticia de mi compañero del pueblo de que se cayó al agua y se ahogó.
Sospecho que se suicidó. Como es un buen nadador, no es propenso a ahogarse.
Fue muy triste estar solo en el pasillo por la noche, sospechando que la noticia no era cierta, pero sentí que era extremadamente confiable y no había ninguna razón, aunque no había pruebas. No hay nada que pueda hacer. Sólo escribí cuatro poemas, que luego se publicaron en un diario y ahora están casi olvidados. Sólo recuerdo seis líneas de una canción. Las primeras cuatro frases son: "Señor, hablemos del vino en el mundo. Un pequeño bebedor todavía está borracho, un poco borracho. Olvidé algunas frases en el medio y la última frase es "El viejo amigo ha fallecido". , y el resto es sólo polvo."
Más tarde, al regresar a mi ciudad natal, aprendí algunas cosas más detalladas. Al principio Eynon no hizo nada porque todos lo odiaban. Fue difícil, pero aun así bebía. Su amigo lo invitó. Rara vez entra en contacto con la gente, sólo unas pocas personas más jóvenes que él que conoce más tarde son más comunes.
Sin embargo, no parecían querer escuchar más de sus quejas de que contar chistes no era tan divertido como contarlos.
"Tal vez reciba un telegrama mañana. Lo abrí y vi que era Lu Xun llamándome". A menudo decía esto.
Un día unos nuevos amigos lo invitaron a tomar un barco para ir al teatro. Era pasada la medianoche cuando regresó y había tormenta. Estaba borracho, pero insistió en orinar junto al barco. Todos intentaron disuadirlo, pero él se negó a escuchar y dijo que no caería. Pero cayó, y aunque podía flotar, nunca más se levantó.
El cuerpo fue recuperado al día siguiente y encontrado erguido en el columpio de diamantes.
Aún no entiendo si cometió un desliz o se suicidó.
No tenía nada cuando murió, dejando atrás a * * * y a su esposa. Hay algunas personas que quieren recaudar algo de dinero para apoyar los futuros gastos de matrícula de sus hijas, porque una vez que lo mencionen, todos lucharán por los derechos de custodia de este dinero; de hecho, este dinero no está disponible todavía, todos están cansado de ello, y desaparecerá de forma invisible.
No sé qué pasó ahora con su única hija. Si estuviera en la escuela, me habría graduado de la escuela secundaria.
18 de noviembre