Extraído del texto original:
Zhang Qian era nativo de Hanzhong y nativo de Alang, Jianyuan. Cuando los Xiongnu se rindieron, dijeron que los Xiongnu habían derrotado al rey Yuezhi, y los Yuezhi evitaron culpar a los Xiongnu y no tenían ninguna posibilidad de atacar al enemigo. La dinastía Han quería destruir a los hunos. Después de escuchar esto, quisieron atravesarlos. Muchos de los taoístas estaban entre los Xiongnu, por lo que enviaron enviados para cultivar sus habilidades.
Traducción:
Zhang Qian, originario de Hanzhong, fue nombrado Lang Guan en el primer año de la fundación de la capital. Los hunos que se rindieron a la dinastía Han dijeron que los hunos derrotaron al rey de Yue, y que el rey de Yue huyó y odiaba a los hunos, pero nadie pudo ayudarlo a atacar a los hunos. La dinastía Han se estaba preparando para destruir a los Xiongnu. Después de enterarse, quiso enviar un enviado a Ren Yue. El viaje debe pasar por el territorio de Xiongnu, por lo que reclutó personas que pudieran enviar a Ren Yue.
Apreciación:
1. Esta biografía es concisa y clara, dividida en tres partes, a saber, la vida y los antecedentes de Zhang Qian, el proceso de ir a Da Yueshi y sus logros después de regresar. a China.
2. La mayoría de los documentos históricos están escritos en chino clásico formal, y el lenguaje de "Qian Zhuan" es conciso, claro y fácil de entender, lo que refleja el poder y las habilidades de escritura del autor.
3. Al describir en detalle la experiencia de vida de Zhang Qian y su experiencia como enviado a Dayue, el artículo crea una imagen de un personaje pionero, valiente y perseverante. Fue inflexible ante las dificultades y los reveses, y finalmente completó con éxito su misión y se convirtió en uno de los importantes pioneros de los viajes de China a Occidente.
Introducción a Zhang Qian:
1. Zhang Qian (aproximadamente 164 a. C.-114 a. C.) fue una figura importante de la dinastía Han de China. Fue un famoso diplomático y explorador. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, Zhang Qian fue a las regiones occidentales como enviado y completó dos misiones a las regiones occidentales desde el 138 a. C. hasta el 126 a. Estos viajes abrieron intercambios comerciales y culturales en Asia Central y sentaron las bases para la formación de la famosa Ruta de la Seda.
2. Además de servir como enviado diplomático, Zhang Qian también dirigió el ejército para sofocar la rebelión del suroeste y jugó un papel importante en la política. También fue un talentoso poeta y escritor que dejó muchas obras y poemas que tuvieron un profundo impacto en la cultura china.