La técnica para la segmentación de oraciones en chino clásico consiste en leer primero, comprender la idea principal y conectarse con el contexto. Es fácil hacer un juicio aproximado al principio. "Cantonés, rima y lengua" son generalmente oraciones conversacionales, y luego los nombres de personas, lugares y sustantivos no deben separarse.
El segundo es marcar palabras funcionales en chino clásico. Las palabras funcionales en chino clásico son los símbolos de la fragmentación de oraciones, que se dividen en el principio y el final de las oraciones. Las oraciones comunes al principio son: Qi, Gai, Wei, He, Mi, Fu, He Fu, Ruofu, Gou, Zong, que son por qué, entonces, haz, sin embargo, entonces, incluso, sin embargo, no importa, sí, sí. , de repente, de repente, ya esperando. Además, existen interjecciones con puntuación independiente, como: oye, oye; sílabas compuestas, como suspiro, suspiro, suspiro, suspiro, etc.
El tercero es dominar los patrones de oraciones fijas, el uso idiomático de las palabras y comprender la diferencia en la estructura gramatical entre el chino clásico y el chino moderno, especialmente las oraciones invertidas en el chino clásico. Las palabras relacionadas de uso común en patrones de oraciones fijas en chino clásico incluyen: qué hay, qué es qué, qué es qué, qué es qué, qué es qué, qué es qué, qué es qué, qué es qué, etc.
En cuarto lugar, los patrones de oraciones retóricas en la prosa anterior a Qin y en la prosa paralela posterior también son fáciles de distinguir, especialmente el paralelismo, la antítesis y la antítesis. Después de leerlo dos veces, surgió el impulso y la puntuación no fue difícil.
El principio general de la segmentación de oraciones en chino clásico es: primero fácil y luego difícil, siempre dividir primero y luego combinar. Desglosándolos uno por uno obtendrás el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
Cómo mejorar la capacidad de lectura en chino clásico 1. Comprender la idea central
Leer chino clásico también es leer. Entonces, antes que nada, ¿cuál es la idea central? ¿De quién y de qué tratan estos artículos? ¿Cuáles son las causas, procesos y resultados del evento? Si hablamos del chino clásico, ¿cuál es el punto de vista central del autor? ¿Cuál es el argumento?
2. Dividir niveles y estructuras
A muchos estudiantes les resulta problemático calificar. Para el chino clásico, es necesario ayudarlos a comprender las ideas y la estructura del artículo a través de capas, mejorando así su comprensión del material y reduciendo la tasa de error.
3. Atrévete a traducir literalmente
Traducción literal significa traducción directa. En su estudio diario, muchos estudiantes leen textos clásicos chinos "traduciéndolos mientras los leen". De hecho, esto no es propicio para responder preguntas en los exámenes, porque una vez que llegan a la sala de examen, los estudiantes pueden perder fácilmente la confianza al responder preguntas y siempre sentir que sus respuestas son incorrectas. Por lo tanto, deberían practicar la traducción literal con más frecuencia para ayudar a mejorar su confianza en la lectura del chino clásico.
4. Léelo varias veces.
"Lee un libro cien veces y su significado es evidente". Significa que cuando nos encontramos con un texto chino clásico que no entendemos o no entendemos, es mejor que dejemos de leerlo. Pregunta y cálmate. Lee el artículo varias veces y quizás puedas encontrar inspiración para resolver el problema.
5. Responda en torno a la idea central
Al hacer preguntas subjetivas, generalmente hay tres formas de responder: (1) citar la oración original (2) extraer palabras clave de la misma; texto original para responder; (3) Organice su respuesta escrita con sus propias palabras. El propósito es responder en torno a la idea central. Incluso si hay algunos defectos, no afecta la puntuación general. Pero si dejas de lado la idea central, te desviarás miles de millas, lo que no solo te hará perder el tiempo, sino que tampoco obtendrás puntuaciones altas.