[Original]
La gente está aprendiendo y, si no avanzan, retrocederán. Estudiar solo sin amigos es incómodo y difícil; [1] Si permaneces en un lugar durante mucho tiempo, te acostumbrarás sin siquiera darte cuenta. Es una lástima que en zonas remotas no haya dinero para carruajes y caballos [2]. Es mejor interrogar a los antiguos y a los registros [3] para descubrir qué está bien y qué está mal nueve de cada diez veces. , puedes conseguirlo cinco o seis veces [4]. Si no sales y no estudias, eres sólo una persona con paredes [5]. Aunque eres un cordero y un santo de Yuanxian[6], nunca serás útil al mundo. Confucio dijo: "En una ciudad de diez casas, debe haber gente leal, por eso es mejor aprender de las montañas". [7] Incluso si Confucio es un sabio, todavía necesita aprender, ¿qué puede hacer la gente hoy?
Anotar...
〈 1 〉Dos frases: "estudiar solo" e "ignorante e ignorante": "Estudiar solo sin amigos, ignorante e ignorante Malo: conocimiento limitado". . [2]Capital: Gastos. [3] Pueblos antiguos y registros: "Libro de los ritos del confucianismo" dice: "El confucianismo tiene gente moderna y su residencia, y gente antigua y registros Ji (Pollo Ji), investigación textual". [4] Tío Ji: Eso es casi todo. 【5】Mirar hacia la pared: Ser ignorante y sin habilidades es como mirar hacia la pared. "Libro de la dinastía Han posterior · Libro de la dinastía Han posterior · Deng Ji" dice: "En los últimos días de esta era, los nobles vivían en la familia Lu. Estaban bien vestidos, bien vestidos y bien alimentados. . Trabajaron duro y no sabían si esconderse o no, por lo que nunca perdieron el control." [6] Zi Gao: Gao, Chai y Zigao fueron discípulos de Confucio. "Las Analectas de Confucio·Avanzado" dice: "Chai también es un tonto". Las "Notas" de Zhu: "Los tontos tienen más conocimiento". Otra nube: "Ruzi sacrificó un cordero. Confucio dijo: El hijo de la esposa de un ladrón". "Notas" de Zhu: ": "Si dices que el cordero es hermoso pero no aprende, será perjudicial para la gente." Yuan Xian: también conocido como Si Yuan, nombre de cortesía Zisi, discípulo de Confucio. "Las Analectas de Confucio·Yongye": "Originalmente pensé que iba a matarlo, y el número era novecientos, así que renuncié". [7] "Shishi Ming" y otras tres frases: "Las Analectas de Confucio". ·Gongye Chang".
[Traducción]
Si una persona no progresa todos los días, seguramente retrocederá todos los días. Si estudias solo y sin amigos, tus puntos de vista serán muy limitados y será difícil marcar la diferencia. Si vives en un lugar durante mucho tiempo, te acostumbrarás a la mundanalidad de allí y no despertarás. [Si] desafortunadamente estamos en un lugar pobre y remoto sin el costo de viajar en carruaje, aún así debemos buscar conocimiento extensamente y estudiarlo en detalle, [para que] podamos encontrarnos con los antiguos [de la misma manera] y saber Ya sea que el conocimiento sea correcto o no, casi obtuvimos el 67% [de conocimiento]. Sin ir a la puerta y sin aprender, somos como una persona sin conocimiento. Confucio dijo: "Incluso en un pueblo pequeño con sólo diez familias, debe haber gente leal como yo, pero no son tan estudiosos como yo". Con un santo como Confucio, todavía tenemos que estudiar mucho. ¿No es esto un estímulo para la gente moderna?