El significado de esta frase es: Por lo tanto, sin acumular un paso y medio, no hay manera de llegar a mil millas.
Fuente: "Estímulo al aprendizaje" de Xunzi
Extracto:
Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás llegar a mil millas ; si no acumulas pequeños arroyos, no puedes convertirte en un río. Un caballo no puede dar diez pasos de un salto; un caballo puede cabalgar diez veces, pero es difícil darse por vencido.
Traducción:
Entonces sin acumular un paso y medio, no hay manera de llegar a mil millas; sin acumular pequeños caudales, no hay manera de formar ríos y mares. Un buen caballo puede alcanzar una distancia de menos de diez pasos con un solo salto; un caballo inferior puede alcanzar la distancia tomando un carruaje durante diez días, y sus logros provienen de caminar sin parar.
Información ampliada:
"Fomentar el aprendizaje" explica sistemáticamente los métodos, propósitos e importancia del cultivo moral y la educación moral. El método de autocultivo de Xunzi está estrechamente relacionado con su perspectiva moral y su teoría de la naturaleza humana. Él cree que la naturaleza humana es mala, pero mediante la enseñanza de los maestros y el estudio personal, uno puede convertirse en una persona moral. Porque el aprendizaje es la base del autocultivo.
Creemos que el aprendizaje puede llevar la naturaleza humana por el camino correcto y hacer que los pensamientos y comportamientos de las personas sean impecables. El aprendizaje no sólo puede hacer que las personas cambien sus malos hábitos y hagan cosas buenas, sino también ampliar sus conocimientos y cambiar sus hábitos. Considera el carácter moral como producto de la educación y el medio ambiente, por lo que presta especial atención al "aprendizaje".