El texto original y la traducción de la publicación de confesión de Yan Zhenqing.

La reserva nacional es la base del mundo y la guía del maestro es la enseñanza de Liang Yuan. Debemos basarnos en esto, anteponer la enseñanza y no buscar la lealtad ni la virtud. ¿Por qué juzgamos los oráculos? El Dr. Guanglu fue al Ministerio de Asuntos Civiles para compensar al enviado de etiqueta Yan Zhenqing, el padre fundador del condado de Lu y el Señor.

La práctica moral es la primera de las cuatro materias; tiene buena conducta, es excelente en las cuatro materias, tiene una maestría y es miembro de la familia Bai. La lealtad y la rectitud se cumplen en los días oficiales, y las reglas de castidad existen entre los eruditos. Informar sobre el trabajo en el país y en el extranjero, servir al país y estar tranquilo y dedicado a él se llama colgar.

Aviso público de montaña para aclarar el flujo de productos; el tío y el nieto hacen regalos, solo yo, Wang Du. Sólo cuando exista uno será válido para todos los países. La fuerza es mirar hacia el pasado y pensar en las personas.

Además, la Reina Madre adora el emblema y tiene familiares. Gu Xianxun es mayor y tiene relaciones cercanas con sus familiares. Dale cuidado, alas completas, un sistema de reyes y dos asesores.

Puedes convertirlo en el joven maestro del príncipe, seguir la etiqueta anterior y otorgar honores a los funcionarios ocasionales como antes.

Traducción:

Orden: El tesoro nacional es la base del mundo, y los maestros son la educación excelente. ¿Cómo podemos dejar claro que la educación es el primer paso, no la lealtad y la virtud? El Dr. Guanglu se desempeñó como embajador ceremonial del Ministerio de Asuntos Civiles y Yan Zhenqing, el padre fundador del condado de Shangzhulu.

La conducta moral es la primera de las cuatro materias. Su conducta moral es excelente en las cuatro materias. Es erudito y pertenece a la familia Bai. Los ministros leales son todos leales y las reglas de castidad existen en el modelo humano. Informan de sus deberes en el país y en el extranjero, sirven al país y utilizan su integridad para ser tranquilos y dedicados.

El locutor de la montaña me dijo que mantuviera el sabor claro; mi tío y mi nieto me hicieron regalos, Wang Du. Este es el único que tiene todos los países, tiene la fuerza de la antigüedad y lo extraña.

Además, es un honor para la emperatriz viuda Cixi sellar el emblema con Hui y sus familiares. Solo respeta primero a los mayores, la armonía es lo más importante. Deja que te cuiden, te den todas las alas, creen un sistema imperial y te sirvan como consejeros.

Como joven príncipe maestro, se le puede permitir seguir la etiqueta anterior y los meritorios feudos de los funcionarios dispersos permanecen sin cambios.

Datos ampliados:

El trasfondo creativo de las Confesiones de Yan Zhenqing:

"Las confesiones autoescritas de Yan Zhenqing", guión normal, papel, 33 líneas y 255 palabras, transmitidas a Yan Zhenqing Tinta escrita. Yan Zhenqing se rindió cuando fue nombrado Príncipe Shaobao en el primer año de Jianzhong del Emperador Dezong de la Dinastía Tang (780 d.C.). La denuncia es un diploma otorgado a los funcionarios en la antigüedad, que equivale a la carta de nombramiento (carta de nombramiento) en generaciones posteriores. Yan Zhenqing ya tenía setenta y dos años cuando escribió esta confesión.

Esta publicación ha sido grabada, como "Yun Guo Ji", "Qinghe Painting and Calligraphy Boat", etc. Los calcos del Salón Zhongyi que Liu Yuan de la dinastía Song del Sur acababa de tallar eran versiones tempranas, y las generaciones posteriores también ganaron mucho dinero mediante la colección de calcos y grabados.

Debido a que "Confesión" ha circulado y registrado, se ha transmitido de generación en generación y se ha registrado en algunos clásicos de la caligrafía y la pintura, siempre se ha considerado la obra original de Yan Zhenqing. Sin embargo, después de una investigación, Cao Baolin y Zhu Guantian creen hoy que esta publicación no es auténtica.