Traducción:
Goose Goose, de cara al cielo azul, un grupo de gansos estiraban sus curvos cuellos y cantaban. Plumas blancas flotan sobre el agua turquesa. Las suelas rojas agitaron el agua clara.
Texto original:
"Oda al Ganso"
Autor: ¿Rey Luo Bin? Dinastía Tang
Ganso, ganso, ganso, cantando al cielo. Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde y el anturio agita las olas claras.
Información ampliada:
"Oda al ganso" es un poema de cinco caracteres escrito por el poeta Luo Binwang a principios de la dinastía Tang cuando tenía siete años. Este poema comienza con una frase pegadiza: "¡Ganso! ¡Ganso! ¡Ganso!"
Escribe sobre la belleza del sonido del ganso y también utiliza "quxiang" y "hacia el cielo", "pelo blanco". y "agua verde". El contraste entre "anthurium" y "ola clara" describe la belleza de las líneas y los colores del ganso. Al mismo tiempo, las palabras "canción", "flotación" y "arranque" también describen la dinámica. belleza del ganso, oído y visión, estática y La combinación perfecta de dinámicas, sonidos y colores da vida a la forma y el espíritu del ganso.
Fondo creativo:
Cuando el rey Luo Bin era niño, vivía en un pequeño pueblo en el norte del condado de Yiwu. Hay un estanque fuera del pueblo llamado Luojiatang. Cada primavera, los sauces revolotean junto al estanque, el agua es cristalina y hay bandadas de gansos en el agua. El paisaje es particularmente encantador.
Un día, llegó un invitado a la casa. El invitado vio que era guapo e inteligente, así que le hizo algunas preguntas. El rey Luo Bin respondió las preguntas con fluidez, lo que sorprendió a los invitados.
Cuando el rey Luo Bin siguió al invitado a Luojiatang, un grupo de gansos blancos flotaban en el estanque. El invitado quería probar al rey Luo Bin, así que señaló a los gansos y le pidió que escribiera un poema. Con los gansos, el rey Luo Bin pensó por un momento y luego compuso este poema.
Apreciación:
Al comienzo del poema, se utilizan tres caracteres para "ganso" en sucesión, lo que expresa vívidamente el estado de ánimo alegre de los niños cuando ven el gran ganso blanco. al igual que los niños de hoy que ven el gran ganso blanco. Si te gusta algo divertido, lo llamarás igual uno tras otro. Expresa el estado de ánimo feliz del poeta.
La segunda frase "Quxiang le canta al cielo" describe la expresión del ganso cuando canta. Las dos palabras "quxiang" son muy vívidas y describen con precisión la cabeza del ganso y el cuervo.
Si tienes la oportunidad, podrás observar que los gansos se diferencian de las gallinas cuando cantan. Las gallinas tienen el cuello más corto y estiran el cuello recto cuando cantan, mientras que los gansos tienen el cuello más largo y cuando cantan. Habrá un estiramiento y una contracción, que es el elemento. Se nota que el poeta observó con mucha atención a los gansos.
En las dos primeras frases del poema, el poeta primero escribió sobre los gansos que vio con sus ojos y luego escribió sobre los gritos de los gansos que escuchó con sus oídos. Vale la pena aprender este método. Estamos describiendo una especie de gansos. Cuando tratamos con animales, también debemos aprender a movilizar varios órganos de los sentidos humanos, como la visión y el oído. Al describir a los animales de esta manera, aparecerán vívidos y animados.
Tercer y cuarto verso del poema: Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las claras olas. El poeta usó la palabra "flotar" y la palabra "arrancar". Estos dos verbos expresan vívidamente la apariencia tranquila del ganso en el agua.
Cabello blanco, anturio, agua verde, ondas claras. El cabello blanco es opuesto al agua verde y el anturio es opuesto a la ola clara. Estas palabras de colores brillantes dan a las personas una imagen visual distinta. Forma un hermoso "gran ganso blanco jugando en el agua". Leerlo hace que la gente tenga ganas de escuchar su voz y ver su paisaje.