¿Con qué puedo retenerte?
¿Qué puedo usar para retenerte?
Te ofrezco calles estrechas, atardeceres desesperados, su luna de suburbios desolados.
Te ofrezco calles estrechas, atardeceres desesperados y luz de luna en suburbios desolados.
Te ofrezco la amargura de un hombre que ha mirado durante mucho tiempo la luna solitaria.
Te ofrezco la tristeza de un hombre que ha mirado la luna brillante y solitaria por los siglos de los siglos.
Os ofrezco a mis antepasados, a mis muertos, el fantasma que los vivos hemos honrado en mármol:
el padre de mi padre asesinado en la frontera de Buenos Aires, con dos balazos en los pulmones, barbudo y muerto, envuelto por sus soldados en la piel de una vaca;?
el abuelo de mi madre, de apenas veinticuatro años, al frente de una carga de trescientos hombres ahora en Perú, fantasmas desaparecidos caballos
El padre de mi padre fue asesinado en la frontera de Buenos Aires. Murió con dos balazos en el pecho y los soldados envolvieron su cuerpo en cuero de vaca. El abuelo de mi madre, que entonces tenía veinticuatro años, que dirigió a trescientos soldados en una carga en Perú, es ahora un fantasma sobre un caballo desaparecido.
Te ofrezco todos los conocimientos que puedan contener mis libros, cualquier virilidad que inspire mi vida.
Te doy todos los conocimientos contenidos en mis libros y toda la virilidad que nutre mi vida. vida.
Te ofrezco la lealtad de un hombre que nunca ha sido leal.
Te ofrezco la lealtad de un hombre que nunca ha sido leal.
Le ofrezco ese núcleo de mí mismo que he salvado, de alguna manera_el corazón central que no se ocupa de palabras, no trafica con sueños y no es tocado por el tiempo, por la alegría, por las adversidades.
Le di mi núcleo involuntariamente bien conservado, que nunca intercambió con palabras, nunca intercambió con sueños, Un corazón que nunca sido tocado por el tiempo, la alegría o las dificultades.
Te ofrezco el recuerdo de una rosa amarilla vista en un atardecer, años antes de que nacieras.
Te ofrezco un recuerdo de unas rosas amarillas bajo el atardecer, años antes de que nacieras.
Te ofrezco explicaciones de ti, teorías sobre ti, noticias auténticas y sorprendentes de ti.
Te ofrezco explicaciones de ti, teorías sobre ti, noticias auténticas y sorprendentes sobre ti.
Te ofrezco explicaciones de ti, teorías sobre ti, noticias auténticas y sorprendentes sobre ti
Puedo darte mi soledad, mi oscuridad, el hambre de mi corazón; estoy tratando de sobornarte con la incertidumbre, con el peligro, con la derrota.
Te envío mi soledad, mi soledad. oscuridad, el hambre en mi corazón; trato de sobornarte con dudas, peligros y sin salida.
Información ampliada:
"Qué puedo hacer para conservarte" es un poema moderno escrito por el poeta argentino Jorge Luis Borges.
Jorge Luis Borges (1899-1986), poeta, novelista y ensayista argentino, es conocido por sus escritos atemporales y su profunda filosofía. Debido a herencia familiar, tuvo discapacidad visual desde niño y quedó ciego en la vejez, pero creó muchas obras imaginativas.
Es autor de “La biografía de los villanos”, “El jardín de los senderos que se bifurcan”, “El libro de arena”, etc.