1. Texto original: Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía tiene su tiempo. Una serpiente altísima cabalga sobre la niebla, pero termina en cenizas. El anciano es valiente y ambicioso, y su ambición es de miles de kilómetros. En su vejez, el mártir está lleno de ambición. El período de ganancia y contracción no es sólo en el cielo; la bendición de la felicidad nutritiva puede conducir a la vida eterna. Afortunadamente, incluso el canto alaba las aspiraciones.
2. Traducción: Aunque la tortuga puede vivir una larga vida, a veces muere. Aunque la serpiente voladora puede volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas. Aunque el viejo caballo de mil millas yace junto al pesebre, su ambición sigue siendo galopar mil millas. Cuando las personas con ideales elevados llegan a la vejez, su ambición de progresar no cesará. La duración de la vida humana no sólo la determina Dios. Mientras cuides bien tu cuerpo y tu mente, también podrás vivir más. ¡Qué suerte! Simplemente usa la poesía para expresar tus aspiraciones internas.
3. Apreciación: Los pensamientos y sentimientos expresados en "Gui Sui Shou" son consistentes con "Guan Cang Hai". Pero "Guan Cang Sea" es un poema sobre paisajes, que utiliza paisajes para expresar emociones. Este artículo es una obra completamente expresiva y llena de filosofía de vida. Este poema fue escrito en el camino de regreso de la victoria de la Expedición al Norte a Wuhuan. En ese momento, Cao Cao ya tenía cincuenta y tres años. En la antigüedad, estos eran casi sus años crepusculares. Aunque acababa de obtener la victoria en la Expedición del Norte a Wuhuan y regresaba triunfante a casa, el poeta pensó que su ambición de unificar China aún no se había realizado. Pensó que ya estaba en sus años crepusculares, en esa vida. Era corto y el tiempo no le esperaba. ¡Cómo no lamentarse de la vida limitada! Sin embargo, el poeta no es pesimista. Todavía se motiva con el espíritu de mejora continua y logra logros. "Gui Sui Shou" expresa exactamente un tema tan positivo.