"Oxford Advanced Learner's Dictionary" es una versión bilingüe del famoso English Learner's Dictionary publicado por Oxford University Press.
La primera versión bilingüe inglés-chino está escrita basándose en la segunda edición original. Publicado en Hong Kong en 1970, recibió el nombre de "Diccionario bilingüe inglés-chino avanzado moderno". A partir de la novena edición de 2018, la versión china tiene una historia de casi 50 años.
Desde el editor original Hornby, que le dio al diccionario funciones de aprendizaje de idiomas, hasta los editores de la novena edición que integraron funciones de conversación y escritura en el diccionario de aprendizaje, este diccionario nunca se ha detenido en cómo satisfacer mejor las necesidades de lectores explorar e innovar.