La tortuga tiene una larga vida
Dinastía: Dinastía Han
Autor: Cao Cao
Texto original:
La tortuga tiene una larga vida, aún hay tiempo.
La serpiente altísima cabalga sobre la niebla y al final se convierte en cenizas. (Primer trabajo de Teng: 螞)
El anciano está inquieto y su ambición es de miles de kilómetros.
Los mártires están llenos de ambición en su vejez.
El período de ganancia y contracción no es sólo en el cielo;
Si cultivas la buena fortuna, podrás obtener la vida eterna.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Traducción
Aunque las tortugas viven vidas muy largas, sus vidas eventualmente terminarán.
Aunque la Serpiente Elevada puede elevarse hacia las nubes y volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas.
Aunque el viejo caballo de mil millas está agachado junto al pesebre, su ambición sigue siendo galopar mil millas.
Incluso en la vejez, las personas ambiciosas nunca dejarán de trabajar duro.
La duración de la vida humana no está determinada únicamente por Dios.
Si cuidas bien tu cuerpo y tu mente podrás vivir más años.
Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.
Notas
⑴La tortuga es longeva: Capítulo 4 del poema Yuefu de Cao Cao "Saliendo de Xiamen".
⑵ Tortuga Divina: La legendaria tortuga psíquica puede vivir miles de años. Longevidad, longevidad.
⑶Jing: fin, aquí se refiere a la muerte.
⑷ Serpiente alza: Un tipo de dragón legendario que puede ascender al cielo sobre nubes y niebla.
⑸ Ji: Un buen caballo, un caballo de mil millas. Fu: acuéstate, acuéstate. Colmillo: pesebre.
⑹Mártir: Un hombre con grandes ambiciones. Esto se refiere específicamente a quienes dedicaron su vida a la causa revolucionaria. Vejez: vejez.
⑺: Detenido.
⑻Yingshui: Originalmente se refiere a los cambios en la duración de la estrella del año, aquí se refiere a la duración de la vida humana. Beneficio, crecimiento. Encogimiento, pérdida, extendido a corto.
⑼Pero: sólo, sólo.
⑽Yangyi: se refiere a recuperar el cuerpo y la mente y mantener la salud física y mental. Yi, feliz, armoniosa.
⑾Yong: de larga duración. Yongnian: longevidad, vivir mucho tiempo.
⑿Afortunado incluso: Soy muy afortunado, genial. Afortunadamente, afortunadamente. Al extremo. Las dos últimas frases se encuentran en cada capítulo. Deben ser fórmulas de unión con la música, y no tienen relación directa con el contenido del texto.
Apreciación
Este es un poema filosófico lleno de la experiencia real de la vida del poeta, por lo que está escrito con gran emoción y tiene un poder emocional sincero y fuerte. Las emociones son; Se expresa a través de técnicas visuales, por lo que el razonamiento, las aspiraciones claras y el lirismo se combinan a la perfección en imágenes artísticas concretas.
En el poema, "Aunque la tortuga divina tiene una larga vida, todavía tiene su tiempo. La serpiente voladora cabalga sobre la niebla, pero eventualmente se convierte en cenizas". Desde la perspectiva del materialismo simple y la dialéctica, el autor niega la inmortalidad de la tortuga divina y la serpiente voladora como muestra de que la vida y la muerte son leyes naturales que no pueden ser violadas. Las dos frases "todavía tengo" y "eventualmente" se pronuncian con calma. En las siguientes cuatro frases de "Lao Ji", el tono se vuelve apasionado y la pluma se llena de viento y truenos, haciendo que la imagen de este héroe incomparable "siempre mostrándose dominante" cobre vida en la página.
"El anciano está en problemas y su ambición es de miles de kilómetros. El mártir sigue siendo ambicioso en su vejez". La escritura es poderosa y el ritmo es majestuoso. Contiene un espíritu heroico. superación personal y expresa profundamente el espíritu de Cao Cao de ser fuerte y emprendedor. La "ambición sin fin" expresa la necesidad de tener una búsqueda incesante de ideales y un espíritu positivo y emprendedor, ser siempre optimista y enérgico, luchar por la superación personal y mantener la juventud ideológica. Cao Cao reveló la importancia de los factores espirituales humanos. a la salud a través de la experiencia personal.
"El período de crecimiento y contracción no es sólo en el cielo; la bendición de la felicidad nutritiva puede conducir a la vida eterna". Muestra un estilo profundo y eufemístico, dando a las personas un sentimiento amable y cálido. Todo el poema está lleno de altibajos y tiene un mecanismo meticuloso. Brilla con la luz de la sabiduría filosófica y emite una sensación de seguir adelante, resonando con un tono optimista. El estilo artístico es modesto, elevado y apasionado, mostrando el espíritu emprendedor de superación personal del poeta y su espíritu optimista de amar la vida.
La duración de la vida humana no está determinada enteramente por el cielo. Mientras mantengas la salud física y mental, podrás prolongar tu vida. Lo que dijo Cao Cao sobre "la bendición de nutrir la felicidad" no significa no hacer nada y sentarse en silencio, sino que el estado mental de una persona es el más importante y no debe deprimirse debido a la vejez.
Se puede ver aquí que el poeta tiene una actitud negativa hacia el destino y confía en el espíritu optimista de las cosas creadas por el hombre. Expresa la ambición y el orgullo del poeta de no querer envejecer, no creer en el destino y esforzarse sin cesar. y nunca deja de perseguir grandes ideales.
Antecedentes de la creación
El autor es Cao Cao, un famoso político y estratega militar de finales de la dinastía Han del Este. Este poema fue escrito a principios del año 208 d. La rebelión de Wuhuan y eliminó las fuerzas restantes de Yuan Shao antes de dirigirse al sur para conquistar Jing y Wu. En ese momento, Cao Cao ya tenía cincuenta y tres años. No pudo evitar pensar en el viaje de la vida, por lo que cantó con infinita emoción al comienzo del poema: "Aunque la tortuga tiene una vida larga, Todavía tiene su tiempo, y la serpiente color canela cabalga sobre la niebla y eventualmente se convierte en cenizas". "Zhuangzi Qiu Shui Pian" dijo: "Escuché que hay una tortuga mágica en Chu, y murió a la edad de tres mil años. ." Cao Cao lo usó en contra de su significado, diciendo que incluso si la tortuga viviera durante tres mil años, ¡inevitablemente moriría! El "Capítulo Han Feizi·Nanshi" registra: "El dragón volador cabalga sobre las nubes, la serpiente bronceada nada en la niebla, las nubes se detienen y la niebla desaparece, ¡y el dragón y la serpiente son iguales!" "La" Serpiente Tang "puede cabalgar sobre nubes y niebla como dragones, ¡y su habilidad es muy grande! Sin embargo, una vez que las nubes y la niebla se disipen, ¡desaparecerán como moscas y hormigas! En la antigüedad, maestros talentosos y estratégicos como el emperador Qin y Han Wu, que tomaban alimentos para buscar la inmortalidad, no eran inmunes a los efectos de la inmortalidad. Cao Cao era el único que tenía una comprensión clara de las leyes naturales de la vida bajo el hechizo del arte de la inmortalidad. Esto era raro en una era de superstición desenfrenada. Lo que era aún más valioso era cómo tratar esta vida limitada. Los literatos de finales de la dinastía Han lamentaban la vida flotante. Si es un sueño, es una melodía triste que insta a la gente a hacerlo. Disfruta del tiempo y canta generosamente: "Viejo, todavía está en problemas y su ambición es de miles de kilómetros. En su vejez, el mártir está lleno de ambición. "Cao Cao se compara con un viejo caballo de mil millas. Aunque es viejo y frágil, todavía tiene la ambición de galopar miles de millas en su corazón.
Organizado por: zhl201608