La obra de Wang Luobin es una cigarra que grita desesperada. (¿Quién sabe si todavía está cantando? ¡¿Quién me escuchará?!)
La obra de Li Shangyin es la cigarra en apuros e impotencia. (Sí, soy como un trozo de madera flotante y dejo que mi jardín crezca cubierto de malas hierbas).
Un preso político escucha el canto de las cigarras.
Luo·
Las cigarras cantan en el oeste,
Nanguan está perdido en sus pensamientos.
No soporto la sombra del templo oscuro,
lastima el corazón de un prisionero de pelo blanco.
Voló con fuerza en la niebla,
Su voz pura se ahogó en el mundo del viento.
¿Quién sabe si sigue cantando? ,
¿Quién me escuchará? !
Cigarra
Li Shangyin
El corazón puro tiene hambre por esto y cantas en vano toda la noche.
¡Oh, este último aliento entrecortado entre los verdes árboles indiferentes! .
Sí, soy como un trozo de madera flotante y dejo que mi jardín se llene de malas hierbas.
Agradezco tus sinceros consejos para vivir una vida pura como tú.
Cigarra
Yu Shinan
Rui bebió el rocío claro,
El arroyo gorgoteaba entre los escasos árboles de tung.
Hablando desde lejos,
no fue arrastrado por el viento otoñal.