1. Conceptos básicos
Mazda, nombre completo Mazda Motor Co., Ltd., es un fabricante de automóviles japonés con sede en Hiroshima. La empresa se fundó en 1920 y comenzó oficialmente a producir camiones pequeños en Hiroshima en 1931, la evolución del logotipo de Mazda. El coche se fabricó oficialmente a principios de los años 60. De 1981 a 2002, Mazda produjo más de 35 millones de vehículos de diversos tipos. Antes de la década de 1990, Mazda Motor Company ocupaba el segundo lugar después de Toyota y Nissan en Japón y también era una de las marcas de automóviles japonesas más conocidas del mundo. Mazda es actualmente una de las submarcas de Ford Motor Company en Estados Unidos. Sus principales mercados de ventas incluyen Asia, Europa y América del Norte. En 2008, la revista Fortune ocupó el puesto 255 entre las 500 empresas más importantes del mundo.
Dos. Perfil de la empresa
La historia de Mazda se remonta a 1920. Su fundador, Matsuda, comenzó en Hiroshima produciendo tapones para botellas de vino. La empresa originalmente se llamaba Toyo Cork Industry Co., Ltd. y cambió su nombre a Toyo Kogyo Co., Ltd. en 1927. En 1984, la empresa recibió el nombre de su fundador Matsuda y en la traducción se utilizó la transliteración de "Matsuda".
En 1931, Mazda comenzó a involucrarse en la industria de fabricación de automóviles y produjo camiones de tres ruedas. La producción de automóviles comenzó en 1940. En 1967, Mazda firmó un acuerdo con Wankel Company para obtener los derechos de producción de motores rotativos, iniciando así un período de rápido desarrollo de Mazda. De 1967 a 1979, la empresa produjo 100.000 vehículos Mazda. Los automóviles Mazda se producen en la fábrica estadounidense desde 1987, con una capacidad de producción de 240.000 vehículos. En 2002, Mazda había producido más de 35 millones de vehículos Mazda. Esta velocidad de desarrollo se debe a las capacidades de I+D de Mazda. Después de presentar el motor rotativo de Wankel Company, Mazda llevó a cabo investigaciones y mejoras técnicas y desarrolló con éxito un motor rotativo de 6 entradas controlado electrónicamente.
Tres. Introducción de la marca
Se dice que "Mazda" es la ortografía inglesa de "Matsuda", el apellido del fundador de la empresa, Jujiro Matsuda, y "Mazda" es la transliteración de la pronunciación japonesa de "Mazda". En realidad, esto es una información errónea. La ortografía inglesa de "Matsuda" es "MATSUDA", no "MAZDA". "Mazda" es una palabra inglesa (no un nombre inglés), que está relacionada con "Songtian" pero no tiene nada que ver con "Songtian". Los autos Mazda no se pueden traducir a autos songtianos.
El fundador, Jujiro Matsuda, no quería darle a la empresa un nombre puramente japonés, por lo que no utilizó directamente la ortografía inglesa de su nombre japonés como marca registrada como Toyota y Honda. En cambio, buscó en un diccionario de inglés una palabra en inglés que se acercara más a la ortografía en inglés de su apellido, Jyujiro, y finalmente encontró "Mazda". La pronunciación de "Mazda" es la misma que la pronunciación de "Matsuda" en japonés.