Translation Master (Traducir al inglés)

Cosas a tener en cuenta

Notas

1. Este certificado es el certificado de identidad del reportero oficial del periódico cuando es ciudadano de Hong Kong y no se utilizará para otros fines.

Esta tarjeta de identificación no tiene otro propósito que probar la identidad del reportero del Citizen Times de Hong Kong.

2 Esta tarjeta de identificación debe conservarse correctamente y no debe transferirse ni modificarse sin ella. permiso.

Consérvelo correctamente y no puede transferirse ni modificarse.

3. En caso de pérdida de esta tarjeta, se deberá reportar como perdida y declararla inválida.

En caso afirmativo, informe la pérdida e invalide la declaración.

4. Al realizar un traslado fuera de la unidad, este certificado debe devolverse inmediatamente.

Cuando se termina el empleo, el certificado debe devolverse con prontitud.

5. Cualquier persona que falsifique este certificado será legalmente responsable.

Cualquier falsificación de certificados será perseguida.

1. Esta tarjeta es el certificado de identidad oficial de periodista del ciudadano de Hong Kong y nuestros reporteros pueden utilizarla para entrevistas.

Este certificado es el certificado de identidad del reportero del "Hong Kong Citizen Times" y se utiliza para informar.

2. Cuando utilice esta tarjeta para ir a la zona económica especial, deje pasar las tropas, la policía, la defensa fronteriza, el tráfico y los puntos de control a lo largo del camino.

Al solicitar una declaración de zona económica especial en el puesto de control militar, de seguridad pública, fronterizo o de tráfico, muestre su certificado y sea liberado.

3. De acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, los periodistas. poseer este certificado puede presionar a la Administración de Aviación Civil de China. Según lo dispuesto en el Documento No. (77) 39 y el Documento No. (78) 632 del Ministerio de Ferrocarriles, se da prioridad a la compra de billetes de avión y de tren.

Según lo establecido en la Instrucción Interna nº 39 (7 7) de la Administración de Aviación Civil de China y Transporte Ferroviario (78) 632 del Ministerio de Ferrocarriles, los periodistas que presenten sus credenciales tienen prioridad en la compra billetes de avión y billetes de tren.

4. Cualquier persona que falsifique, altere o preste este certificado a otros será legalmente responsable.

Cualquier falsificación, alteración o préstamo a terceros será perseguido.

5. Si este crédito se pierde, se deberá reportar como perdido y declararlo inválido.

En caso afirmativo, informe la pérdida e invalide la declaración.

6. Esta carta de crédito es válida hasta.

Caducará en la fecha