Esta palabra significa forastero o extranjero en japonés, pero es un poco despectiva, así que no la diré delante de otros. Sin embargo, hay excepciones. Una vez trabajé en una fábrica en un pequeño pueblo en el campo de Kioto. Después del trabajo, organicé a todos para tomar una copa. Después de unas copas de vino, nos jactamos el uno del otro y dijimos esto. Un joven (japonés) me explicó que no estaba dirigido a ti (soy chino, por supuesto) y luego bromearon entre ellos. ¿Me estás tomando el pelo? Tú también eres un outsider. Otra persona también dijo que me convertí en un outsider. El hombre dijo, mi familia vive de este lado del río y su familia vive del otro lado del río. Por supuesto que eres un outsider.
Los negros tienen la palabra nigger. Otros dicen que no pueden, pero pueden llamarse así entre sí. ¿Está también disponible en Japón?
Sí, existe la palabra "forastero" (がぃじん), pero depende de la región.