"Las azucenas son frías" es una crítica jocosa a las personas tardías o a las cosas tardías. Según la leyenda, en el condado de Qidong, provincia de Hunan, que es rico en azucenas, el último plato que se sirve en un banquete es azucena. Si lo sirves después de que el último plato esté frío, por supuesto que todos te culparán, pero en orden. Para no lastimarte la cara, solo dije "espera hasta que los azucenas estén fríos", y luego usé "espera hasta que los azucenas estén fríos" para significar que ha pasado demasiado tiempo o que el tiempo de espera ha sido demasiado largo.
En la poesía antigua, las "flores amarillas" se refieren específicamente a los crisantemos. Su Shi escribió en "La torre Nanxiangzi·Chongjiu Hanhui presentada a Xu Junyou" que "al final, todo es solo un sueño, descansa, mañana será el día de mañana". Las flores amarillas y las mariposas también estarán preocupadas." ", "Flor Amarilla" se refiere al crisantemo, "Mañana" se refiere al segundo día del Doble Noveno Festival, "Mañana las flores amarillas y las mariposas también estarán tristes" significa que si Te pierdes el mejor momento para apreciar los crisantemos en el Doble Noveno Festival, si regresas después del festival, las flores se habrán marchitado y las abejas y las mariposas también estarán tristes. No más pasatiempos. Esta es una metáfora de las cosas caducadas. La forma más sencilla y popular de decirlo es "demasiado tarde", que es exactamente lo mismo que "las azucenas están frías". Información ampliada
"Los pepinos y las verduras están todos fríos" evolucionó de "Mañana las flores amarillas y las mariposas estarán tristes", pero debido a que el poema de Su Xueshi era demasiado elegante, la gente se tragó los dátiles rápidamente y Le resultó difícil de digerir, por lo que difundieron el rumor: primero cambiaron "flor amarilla" por "lirio de día" y luego por "plato de pepino".
La razón de este malentendido es que la palabra "mariposa" probablemente también sea responsable conjunta y solidariamente. ¿No es la misma pronunciación que el "plato" que se usa para servir la comida? " finalmente se convirtió en un "plato de pepino" que se sirve en un "plato". Si llegas tarde, ¡no estará "frío"!