Pabellón Ti Wujiang
Du Mu
Los soldados victoriosos y derrotados tienen asuntos familiares inesperados,
Es un hombre para soportar la vergüenza .
Los niños de Jiangdong son tan talentosos que
Se desconoce si regresarán.
Nota: Du Mu, poeta de la dinastía Tang
Pabellón Wujiang: Nombre del lugar Durante la Guerra Chu-Han, Xiang Yu huyó a Wujiang y se suicidó.
Periodo: esperado.
Tolerante a la vergüenza: capaz de tolerar humillaciones como fracasos y contratiempos.
Jiangdong: se refiere al sur del río Yangtsé, donde Xiang Yu levantó sus tropas.
Comentario:
Es difícil predecir la victoria o la derrota de una guerra. El hombre que no teme a los reveses y puede soportar el golpe del fracaso es el verdadero hombre. Hay mucha gente talentosa en Jiangdong. Si podemos aprender lecciones y reagruparnos, tal vez podamos regresar.
Pabellón Ti Wujiang
Los soldados victoriosos y derrotados tienen asuntos familiares inesperados, y es un hombre el que se avergüenza y soporta la vergüenza. Hay mucha gente talentosa de Jiangdong y se desconoce su regreso.
Este poema es un poema épico escrito por Du Mu cuando viajaba de Xuanzhou a Beijing y pasaba por el Pabellón Wujiang en Hezhou en el cuarto año de su reinado. El poema comienza con la emoción de la derrota y el suicidio de Xiang Yu, critica y satiriza la incapacidad de Xiang Yu para soportar la humillación y resumir las lecciones de la victoria y la derrota, y expresa un profundo pesar por la destrucción de sus ambiciones y su gran causa. Originalmente, el conflicto entre Chu y Han ya se había convertido en un hecho consumado, pero este poema tiene una nueva interpretación. Permítanme decir primero que la victoria o la derrota es algo común para los estrategas militares, pero no se puede determinar de antemano. Por lo tanto, un hombre no debe ser arrogante en la victoria ni desanimarse en la derrota. Más tarde, se dijo que Xiang Yu debería regresar a su ciudad natal en Jiangdong después de su derrota para poder regresar. Los poemas épicos de Du Mu utilizan principalmente la perspicacia y el impulso para reescribir la historia, brindando a las personas una profunda iluminación y pensamiento. Este poema es un destacado representante de ellos.