El patrón de oración anterior es una oración elíptica.
Este pasaje describe a Xiang Yu aceptando la rendición de Liu Bang y aplastando a Yudu con su espada. Entre ellos, "Wang Xiang fue colocado en el asiento con jade" omite el tema "Xiang Yu". La oración completa debería ser "Xiang Yu aceptó el regalo de jade de Liu Bang y lo colocó en el asiento".
"El lugar donde colocaron a mi padre en el barril de jade" también es una oración elíptica, con el sujeto "Fan Zeng" omitido. La oración completa debería ser "Fan Zeng tomó el cubo de jade ofrecido por Liu Bang y lo colocó en el suelo".
Finalmente, la oración "desenvainando su espada y rompiéndola" es una elipsis, omitiendo el sujeto "Fan Zeng". La oración completa debería ser "Fan Zeng desenvainó su espada y rompió el cubo de jade".
Cuando estas oraciones omitidas se traducen al chino moderno, es necesario agregar sujetos y verbos para expresar el significado con mayor claridad.
Xiang Yu (232 a. C. – 202 a. C.), natural de la dinastía Qin (actual Suqian, provincia de Jiangsu), es una figura representativa de la “Escuela Valiente” del pensamiento militar chino, tan famosa como Sun Wu, Han Xin y otros.
En septiembre del primer año de Qin II (209 a.C.), unió fuerzas con Xiang Liang (actual Suzhou, Jiangsu) para responder al levantamiento de Chen Sheng y Guangwu. Después de la muerte de Chen Sheng, dirigió la fuerza principal de las fuerzas armadas anti-Qin y estableció como rey a Xiong Xin, nieto del rey Huai de Chu. Cuando el general Zhang Han de la dinastía Qin atacó el estado de Zhao, se le ordenó liderar el ejército para rescatar el estado de Zhao. Porque después de que Song Yi llegó a Anyang, se quedó quieto y cortó a las tropas en su propia tienda. Luego dirigió personalmente a las tropas para rescatar a los ciervos, destruyó el caldero y derrotó a la fuerza principal del ejército de Qin. Más tarde, hubo otro incidente y doscientos mil soldados Qin quedaron atrapados y entraron al paso.
Xiang Yu y Liu Bang son hostiles.
Xiang Yu y Liu Bang fueron líderes del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin. Se convirtieron en hermanos jurados y juntos derrocaron a la dinastía Qin. Pero cuando Chu y Han estaban peleando, Liu Bang empujó a Xiang Yu al río Wujiang, donde sacó su espada y se suicidó.