Por ejemplo:
K → g (¿forma de abanico? おうぎがた)
S → z (¿árbol de montaña? やまざくら)
T → d(红玉?ぁかだま,ガラスhogares?がらすど)
H → b(三本本?さんぼん, Honeybee?みつばち)
Sin embargo, las siguientes condiciones no cambiarán:
(1) Cuando cada palabra tiene su propio significado independiente (山川?やまかわ)
(2) La siguiente palabra se lee (Fan forma?せんけい)
③La segunda es la palabra extranjera (ガラスケース?がらすけーす)