Han Xin, el general que ayudó al emperador Gaozu de la dinastía Han a pintar el mundo, estaba en un situación muy difícil cuando no tuvo éxito. En ese momento, a menudo pescaba en la puerta, con la esperanza de resolver su vida con buena suerte.
Sin embargo, después de todo, este no es un método confiable. Hay que tener hambre todo el tiempo. Afortunadamente, donde solía pescar, había muchos vagabundos (ancianas que limpiaban hilo de seda o ropa y telas viejas) trabajando junto al río. Uno de ellos simpatizó con la difícil situación de Han Xin y siguió brindándole alivio y comida. Han Xin estaba muy agradecida por la amabilidad de esta madre trabajadora que apenas podía llegar a fin de mes con sus manos, y le dijo que ella definitivamente le pagaría a cambio. Fu Mu se sintió muy descontenta después de escuchar lo que dijo Han Xin y dijo que no querría que Han Xin le pagara en el futuro.
Más tarde Han Xin hizo grandes contribuciones al Rey de Han y fue nombrado Rey de Chu. Recordó que antes había sido favorecido por su madre errante, por lo que ordenó a la gente que le trajera comida y una mesa, e incluso le dio mil taels de oro como agradecimiento.
Este es el origen del dicho "una comida vale mil yuanes", la historia de la gratitud de Han Xin hacia su madre.
"Una comida cuesta mil yuanes" significa: No olvides que cuando estás en problemas, incluso una pequeña ayuda es valiosa, incluso si estás en deuda con otros. Cuando tenemos la capacidad, naturalmente debemos recompensar a aquellos talentos que hacen favores.
Cuando utilizamos este modismo, debemos entender claramente su significado. Primero, una persona sincera y servicial nunca quiere nada a cambio. En segundo lugar, la ayuda de los ricos a los pobres es una especie de donación. Incluso si el pobre realmente logra pagarle algún día, no se puede llamar "comida de oro". En tercer lugar, lo más valioso es ayudar a los demás desde el amor y la compasión en situaciones muy difíciles. A los ojos de los demás, este tipo de ayuda es de hecho una "comida" que vale mil yuanes.
;