Yinghai no juega en el tercer piso. Además de ir a la escuela, anda en bicicleta por el patio. Le gusta mucho correr y saltar, por eso corre por la cocina, la sala y el segundo piso.
El tercer piso está vacío todo el día y hay una anciana trabajadora viviendo en el piso trasero del tercer piso. Rara vez sube las escaleras en un día, por lo que las escaleras permanecen limpias todo el día después de pintar.
En marzo de 1936, el Sr. Lu Xun cayó enfermo y estaba apoyado en un sillón reclinable en el segundo piso. Su corazón latía más fuerte de lo habitual y su rostro estaba un poco gris.
Por el contrario, el rostro del Sr. Xu estaba rojo, sus ojos grandes, su voz tranquila y su actitud no era más aterrada que de costumbre. Cuando bajó las escaleras, tan pronto como entró a la sala de estar, el Sr. Xu le dijo:
"El Sr. Zhou está enfermo y jadeando... muy mal, está apoyado en el sofá de arriba".
La voz jadeante del Sr. Lu Xun se puede escuchar tan pronto como entra al dormitorio sin caminar hacia él. Su nariz y su barba se abanicaban y su pecho subía y bajaba al mismo tiempo. Con los ojos cerrados y la mano que apenas dejaba el cigarrillo, se rindió. Detrás del sillón de mimbre, apoyado contra la almohada, la cabeza del Sr. Lu Xun estaba ligeramente inclinada hacia atrás y sus manos colgaban hacia abajo. Todavía no tengo el ceño fruncido como de costumbre, mi rostro está tranquilo y relajado y parece que no hay dolor en mi cuerpo.
"¿Vienes?" El Sr. Lu Xun abrió los ojos. "Accidentalmente me resfrié... Tenía problemas para respirar... Fui a la casa con mis libros... La casa estaba muy fría porque no vivía nadie en ella... Regresé..."< / p>
Al ver que el Sr. Zhou tenía dificultades para hablar, el Sr. Xu rápidamente pasó a explicar cómo el Sr. Zhou estaba sin aliento.
El médico me vio y me tomó medicamentos, pero el asma no cesaba. El médico volvió esta tarde y simplemente se fue.
El dormitorio se fue oscureciendo poco a poco por la noche y todavía soplaba una ligera brisa afuera. Los árboles del patio de al lado fueron mecidos por el viento y emitieron un sonido. Algunas ventanas de las casas de otras personas se cerraban automáticamente por el viento y las tuberías de agua de todas las casas sonaban. Debe ser el agua que sobra al lavar las tazas y los platos después de cenar. Después de cenar, llega el momento de salir a caminar. Todos los amigos de la reunión se han ido. Solo había unas pocas personas caminando por el callejón, y las tías estaban charlando entre ellas en la puerta trasera incluso antes de quitarse los delantales. Los niños corrían en pequeños grupos por las puertas delanteras y traseras, dejando pasar los coches por los pasillos.
El Sr. Lu Xun estaba sentado en el sofá, con los ojos cerrados y silenciosamente inmóvil. Su rostro ligeramente gris fue teñido de rojo poco a poco por el fuego del horno. Yan Tingzi se puso en cuclillas sobre el escritorio, cerró la tapa y la taza de té se puso en cuclillas sobre la mesa.
El Sr. Xu caminó suavemente por las escaleras. Cuando el Sr. Xu bajó las escaleras, el Sr. Lu Xun se quedó sentado en la silla del segundo piso, respirando y levantando regularmente el pecho del Sr. Lu Xun.
El Sr. Lu Xun descansará, tal como dijo el Dr. Sudo. Pero desde entonces, el Sr. Lu Xun no solo no tuvo descanso, sino que también tenía más ideas en mente. Todo lo que tenía que hacer parecía hacerlo a la vez, como corregir "Sea Forest", imprimir las pinturas de Kollwitz y traducir la segunda mitad de "Dead Souls" justo a tiempo, todo esto comenzó juntos, 30 Un episodio por año; .
El Sr. Lu Xun sintió que tenía mala salud y no tenía tiempo para prestar atención a su salud, por lo que tuvo que hacer más y hacerlo rápidamente. En ese momento, nadie entendió el significado y pensó que el Sr. Lu Xun no había descansado. Más tarde leí el artículo sobre la muerte del Sr. Lu Xun.
El Sr. Lu Xun sabía que su salud se arruinaría y que solo podría trabajar durante unos años. No importa si muere, siempre y cuando deje más para la humanidad. Así era el Sr. Lu Xun.
Pronto volvieron a ponerse sobre el escritorio los diccionarios de alemán y japonés y se empezó a traducir de nuevo el alma muerta de Gogol.
El Sr. Lu Xun tenía mala salud y se resfriaba fácilmente. Después de resfriarse, tuvo que acompañar a los invitados, responder cartas y corregir manuscritos como de costumbre. Entonces, después de resfriarse, siempre dura un mes o medio mes.
Las pruebas de "Sea Forest" fueron revisadas continuamente por el Sr. Lu Xun en el invierno de 1935 y la primavera de 1936. Las pruebas de cientos de miles de palabras debían leerse tres veces, pero las pruebas enviadas por la imprenta siempre eran de diez u ocho páginas, no todas enviadas al mismo tiempo, por lo que esta prueba instaba constantemente al Sr. Lu Xun. El Sr. Lu Xun en realidad dijo:
"Mira, mientras habla contigo, mientras lees las pruebas, los ojos pueden ver y los oídos pueden oír..."
A veces el Sr. Lu Xun dejó su bolígrafo y el invitado. Ven a contar chistes. A veces decían: "Sólo quedan unas pocas palabras... por favor, siéntese..."
En el invierno de 1935, el Sr. Xu dijo:
"Señor La salud de Zhou no es tan buena como antes." ."
Una vez, el Sr. Lu Xun fue a un restaurante para tratar a los invitados y estaba de buen humor cuando llegó.
Todavía recuerdo esa vez que comió un pato asado y usó un gran tenedor de acero para picar todo el pato. Todos miraron el pato asado y el Sr. Lu Xun sonrió.
Tan pronto como la comida estuvo completa, el Sr. Lu Xun caminó hacia el sillón de bambú, fumó un cigarrillo y cerró los ojos. Tan pronto como terminó la comida, algunas personas bebieron demasiado y todos comenzaron a causar problemas, agarrándose manzanas unos a otros, jugándose bromas unos a otros y diciendo cosas ridículas. En ese momento, el Sr. Lu Xun estaba sentado en el sofá, con los ojos cerrados, en silencio de manera solemne, dejando que el tabaco en su mano subiera lentamente.
¡Algunas personas piensan que el Sr. Lu Xun también bebía demasiado!
El Sr. Xu dijo que no.
"La salud del Sr. Zhou no es tan buena como antes. Después de comer, siempre cierra los ojos y descansa un rato. Nunca antes había tenido este hábito".
Señor Zhou se levantó de su silla. Levántate, probablemente diciendo que bebiste demasiado, déjalo escuchar.
“No bebo mucho. Cuando era niño, mi madre solía mencionar que mi padre bebía y lo mal que tenía. Mi madre decía que no debería beber cuando fuera mayor. no seas como mi papá... así que yo no. ¿Por qué bebes? Nunca he estado borracho..."
El Sr. Lu Xun descansó bien, cambió un cigarrillo , se levantó y tomó una manzana para comer, pero la manzana desapareció. El Sr. Lu Xun dijo una vez:
"No puedo compararme contigo. Apple te ha robado tus cosas".
Alguien agarró la manzana que aún estaba conservada y se la ofreció. a él. El Sr. Lu Xun no los comió, solo los fumó.
En la primavera de 1936, el Sr. Lu Xun tenía mala salud, pero no le pasaba nada. Después de cenar, siempre cierra los ojos y se sienta un rato en el sillón reclinable.
El Sr. Xu me dijo que cuando el Sr. Zhou estaba en Beijing, a veces hacía bromas y saltaba sobre la mesa con las manos, pero como no lo había hecho en los últimos años. años, probablemente ya no sea tan hábil como antes.
El Sr. Xu y yo dijimos esto en privado, pero el Sr. Lu Xun no escuchó y permaneció en silencio en el sofá.
El Sr. Xu abrió la puerta de la estufa, la llenó de carbón y despertó al Sr. Lu Xun. Cuando el Sr. Lu Xun habló, su espíritu era el de siempre.
Mientras el Sr. Lu Xun comía, abrió una sola mesa en el piso de arriba. Es solo un plato cuadrado de madera y el Sr. Xu personalmente lleva todas las comidas al piso de arriba. Había tres o cuatro platos pequeños en el plato de madera cuadrado oscuro, y un plato de postre estaba lleno de todo. El plato de refrigerio tiene sólo dos pulgadas de diámetro. En un plato pequeño de arriba hay un plato de brotes de guisantes, espinacas o amaranto. Si es pollo, también es el mejor corte de carne del pollo entero.
El Sr. Xu estaba usando palillos para voltear el contenido del tazón en la mesa del comedor de abajo. Las verduras quedan muy tiernas, no los tallos, sino las hojas, y el pescado y similares se cocinan muy tiernos, sin espinas ni espinas.
Con infinitas expectativas e infinitos requisitos, el Sr. Xu miró los exquisitos platos que ella preparaba con ojos más piadosos que orantes, y luego tocó las escaleras con los pies.
Espero que el Sr. Lu Xun dé un bocado más, use más sus palillos y beba más sopa de pollo. Lo que le recetó el médico es sopa de pollo y leche, así que asegúrese de comer más.
Cuando se sirve la comida, el Sr. Xu a veces lo acompaña y otras veces baja las escaleras para hacer otras cosas. Media hora más tarde subió a buscar el plato. El plato está lleno y a veces se baja sin moverse. En ese momento, el Sr. Xu frunció levemente el ceño. Si hay amigos alrededor, el Sr. Xu dijo: "El maestro Zhou tiene tanto calor que no come nada, ni siquiera té. La gente es muy amarga y dura".
Un día, el Sr. Xu Usé un cuchillo ondulado para cortar una barra de pan y la coloqué en la mesa de los Inmortales al fondo de la sala. El Sr. Xu me dijo mientras cortaba:
"Le aconsejo al Sr. Zhou que coma más. El Sr. Zhou dijo que es inútil comer de mala gana después de que una persona se ha cuidado bien".
El Sr. Xu continuó. Me preguntó espontáneamente:
"Así es".
Luego envié el pan con leche arriba. Un plato de sopa de pollo cocida, el Sr. Xu lo sacó del plato cuadrado. Está en la mesa cuadrada al fondo de la sala de estar. El Sr. Xu subió las escaleras y el plato de sopa de pollo caliente que estaba sobre la mesa humeaba lentamente.
El Sr. Xu regresó del piso de arriba y dijo:
"Al Sr. Zhou generalmente no le gusta comer sopa. Cuando está enfermo, es aún más reacio a separarse de ella.
El cuenco de leche que subieron fue bajado nuevamente.
El Sr. Xu parecía consolarse a sí mismo:
"El maestro Zhou es fuerte y le gusta comer comida dura y frita, incluso arroz duro..."
El Sr. Ran Xu subió y bajó las escaleras, respirando un poco incómodo. Sentado a su lado, parecía poder escuchar los latidos de su corazón.
Después de que el Sr. Lu Xun comenzó a comer solo, la mayoría de los invitados dejaron de subir las escaleras. Después de que el Sr. Xu informó cortésmente sobre el estado de salud del Sr. Lu Xun, se fueron.
El Sr. Lu Xun durmió arriba durante muchos días día tras día, sintiéndose un poco solo. A veces le preguntaba al Sr. Xu si tenía un poco de fiebre.
"¿Alguien ha estado aquí?"
Al ver que el Sr. Lu Xun estaba de mejor humor, los informó uno por uno.
A veces también pregunto qué publicaciones vienen.
El Sr. Lu Xun ha estado enfermo durante más de un mes.
Se demostró que el Sr. Lu Xun tenía una enfermedad pulmonar y pleuresía. El Dr. Sudo vino todos los días para darle al Sr. Lu Xun una inyección para drenar el derrame pleural, y lo hizo dos o tres veces.
¿Por qué el Sr. Lu Xun no sabe nada acerca de tal enfermedad? El Sr. Xu dijo que el Sr. Zhou a veces sentía dolor en las costillas, por lo que ni siquiera el Sr. Xu lo sabía. El Sr. Lu Xun temía que si otros se enteraban, tendría que ver a un médico. El médico definitivamente volvió a decir reposo. El Sr. Lu Xun sabía que no podía hacerlo.
Un médico estadounidense del Hospital Fumin lo examinó y dijo que el Sr. Lu Xun padecía una enfermedad pulmonar desde hacía 20 años. Me temo que esta vez es muy grave.
El médico programó una cita para que el Sr. Lu Xun fuera al Hospital Fumin para un examen detallado y radiografías.
Sin embargo, al Sr. Lu Xun no se le permitió bajar las escaleras en ese momento. Muchos días después, el Sr. Lu Xun fue al hospital Fumin para comprobar su estado. Después de tomar la radiografía, tomé una fotografía de todo el pulmón del Sr. Lu Xun.
El día que se tomó esta foto, el Sr. Xu se la estaba mostrando a todos los que estaban abajo. La esquina superior del vértice del pulmón derecho es negra y la parte media también es negra. La parte inferior del pulmón izquierdo no está bien, pero está negra en el costado del pulmón izquierdo.
Después de eso, el entusiasmo del Sr. Lu Xun se mantuvo alto. Si esto continúa, será difícil resistirse.
Los médicos estadounidenses que revisan la afección solo revisan la afección y no administran medicamentos. Creía que la medicina era inútil.
Dr. Sudo, el Sr. Lu Xun lo conoce desde hace mucho tiempo, por lo que le receta algunos antipiréticos y medicamentos para detener la actividad bacteriana en los pulmones todos los días. Dijo que si los pulmones no empeoran, simplemente deténgase aquí y la fiebre se curará de forma natural. La gente no es peligrosa.
En abril, el Sr. Lu Xun mejoró. Un día bajó a una cita, se vistió pulcramente, se puso un sombrero y salió con un bolso negro de flores bajo el brazo.
El Sr. Xu acompaña a los invitados abajo. Al ver al Sr. Lu Xun caminando, rápidamente dijo:
"No puedo caminar, vayamos en auto".
El Sr. Lu Xun dijo: "No es así". importa, puedes irte."
El Sr. Xu lo persuadió nuevamente y luego fue a buscar algo de cambio para el Sr. Lu Xun.
El Sr. Lu Xun dijo que no y se fue resueltamente.
"El Sr. Lu Xun tiene muy mal carácter".
El Sr. Xu dijo esto impotente.
Cuando el Sr. Lu Xun regresó por la noche, la emoción fue aún mayor.
El Sr. Lu Xun dijo una vez:
"Es realmente problemático tomar un automóvil. Está a solo unos pasos de distancia. Además, no he salido en mucho tiempo. y estoy dispuesto a caminar... Si me muevo, cometeré errores... Todavía no puedo moverme..."
La enfermedad abrumó al Sr. Lu Xun, y se acostó. de nuevo.
En julio, el Sr. Lu Xun estaba mejor.
Tomo medicamentos todos los días y el termómetro marca varias veces al día como de costumbre. El viejo médico vino como de costumbre y dijo que el Sr. Lu Xun estaba mejorando. La mayoría de las bacterias en sus pulmones se habían detenido y que su pleura estaba bien.
Casi todos los invitados suben a presentar sus respetos. Con la sensación de estar enfermo durante mucho tiempo, el Sr. Lu Xun volvió a hablar, sentado en el sofá con una toalla y un cigarrillo en la mano, hablando de traducción y una publicación.
Hace un mes que no subo las escaleras. Cuando subí, de repente me sentí un poco incómodo. Tan pronto como entré por la puerta del dormitorio, sentí que no había ningún lugar donde pararme y no sabía dónde sentarme.
El profesor Xu me invitó a tomar té y me quedé apoyado contra la mesa como si no viera la taza de té.
El Sr. Lu Xun probablemente vio mi inquietud y dijo:
"Has perdido peso. No puedes estar tan delgado. Deberías comer más".
El Sr. Lu Xun está bromeando de nuevo.
"Comer más te hará engordar, entonces, ¿por qué el Sr. Zhou no come más?"
El Sr. Lu Xun se rió con una risa clara.
Desde julio, la salud del Sr. Lu Xun ha mejorado día a día. Se han tomado regularmente leche, caldo de pollo, etc. según las indicaciones del médico. Aunque está delgado, está de buen humor.
El Sr. Lu Xun dijo que la esencia de su constitución es buena. Si estuviera siquiera cerca, la enfermedad lo derrotaría.
Esta vez el Sr. Lu Xun permaneció en guardia durante mucho tiempo sin bajar ni salir.
Cuando el Sr. Lu Xun estaba enfermo, no leía periódicos ni libros, sino que simplemente se quedaba tumbado en silencio.
Pero había una pequeña imagen que el Sr. Lu Xun seguía mirando al lado de su cama.
El cuadro que el Sr. Lu Xun mostró a todos junto con muchos otros cuadros cuando no estaba enfermo era tan pequeño como el que sacó de una bolsa de tabaco. Hay una pintura de una mujer que lleva una falda larga, con el pelo al viento ondeando al viento, y hay pequeñas rosas rojas en el suelo junto a ella.
Recuerdo que era un grabado en madera pintado por un pintor soviético.
El Sr. Lu Xun tiene muchas pinturas. ¿Por qué elegiría esto para ponerlo en su almohada?
La maestra Xu me dijo que no sabía por qué el Sr. Lu Xun miraba a menudo esta pequeña pintura.
Alguien vino a preguntarle esto y aquello, y él dijo:
"¡Aprende a hacerlo tú mismo, sin mí!"
Esta vez, el Sr. Lu Xun estaba bien.
Hay otra diferencia. Creo que necesito hacer más cosas...
El Sr. Lu Xun piensa que es bueno, y otros también piensan que el Sr. Lu Xun es bueno.
Prepárese para el invierno y celebre los 30 años de trabajo del Sr. Lu Xun.
Han pasado tres meses.
El 17 de junio de 1936, el Sr. Lu Xun volvió a enfermarse y se volvió asmático.
17, me quedé despierto toda la noche.
18, jadeando todo el día.
19, medianoche, la gente está extremadamente débil. Cuando el cielo se puso blanco, el Sr. Lu Xun terminó su trabajo y descansó como de costumbre.