¿Qué significa esconder el pájaro detrás del arco? ——Respuesta: Si el pájaro desaparece, el arco quedará oculto y ya no se utilizará. Es una metáfora de echar a aquellos que han contribuido una vez que algo tiene éxito.
Haz clic para ingresar la descripción de la imagen
¿El pájaro se ha ido y el arco está escondido?
Pinyin: niǎo jìn gōng cáng
Explicación: El pájaro ya no está, el arco está escondido y ya no se usa. Es una metáfora de echar a aquellos que han contribuido una vez que algo tiene éxito.
Fuente: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "Cuando los pájaros voladores se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos lo cocinan".
p>
Oración de ejemplo: El hermano menor conquistó Fangla Cuando regresé, traté de persuadirme, un nativo del Este, para vivir en reclusión. Sabiendo claramente que se produce un desastre de “el pájaro se ha ido y el arco se esconde”. ★Capítulo 22 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing
Código pinyin: njgc
Idioma tradicional: ?
Notación fonética idiomática: ㄋ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˋ ㄍㄨㄥㄘㄤˊ
Uso común: ?Modismos comúnmente usados
Recuento de palabras idiomáticas: ?Modisismo de cuatro caracteres
Emocional color:? Modismos despectivos
Estructura del modismo: ?Modismos ajustados
Edad del modismo: ?Modismos antiguos
Pronunciación del modismo: ?Zang, no se puede pronunciar como "zànɡ".
Identificación del modismo: ?Fin, no se puede escribir como "jin".
Sinónimos: ? El conejo muere y el perro cocina, cruza el río y quema el puente
Antónimo: Devolver la bondad
Uso: como predicado y atributivo frecuentemente; usado con "El conejo muere y el perro cocina" "Uso continuo
Inglés: dejar a alguien a un lado cuando ha terminado su trabajo
Historia idiomática:
En el Al final del Período de Primavera y Otoño, Wu y Yue lucharon por la hegemonía, y el Estado de Yue fue derrotado por el Estado de Wu Derrota, ríndete y busca la paz.
Gou Jian, el rey de Yue, trabajó duro e hizo lo mejor que pudo. Nombró a los funcionarios Wen Zhong y Fan Li para rectificar los asuntos estatales. Después de diez años de reunión y diez años de lecciones, el país. Pasó de débil a fuerte y finalmente derrotó al estado de Wu y acabó con la humillación nacional. El rey Wu Fuchai fue derrotado y huyó. Pidió la paz a Yue siete veces seguidas, pero Wen Zhong y Fan Cun se negaron. Fu Chai no tuvo más remedio que atar una carta a una flecha y dispararla al campamento de Fan Li. La carta decía: "Todos los conejos han sido capturados y los perros de caza que los cazan no sirven de nada, por lo que los matan. cocinado para obtener carne; el país enemigo es destruido, porque Los asesores que hicieron sugerencias para derrotar al enemigo ya no fueron útiles y fueron abandonados o eliminados. ¿Por qué los dos funcionarios no permitieron que se preservara el estado de Wu para dejar algo de espacio para ellos? ? " Wen Zhong y Fan Li todavía se negaron a negociar, y Fu Cha no tuvo más remedio que suicidarse con su espada. El rey Gou Jian de Yue destruyó el Reino de Wu. Cuando estaba en un banquete con funcionarios en el Palacio Wu, descubrió que Fan Li había desaparecido. Al día siguiente, el abrigo de Fan Li fue encontrado en el lago Taihu. se suicidó arrojándose al lago. Pero no mucho después, alguien envió una carta a Wen Zhong que decía: "Cuando se matan todos los pájaros, se guardan las hondas; cuando se capturan todas las liebres, se mata a los perros de caza y se cocinan para comer; el país enemigo es destruido, el consejero será abandonado o asesinado. El rey de Yue es un hombre que solo puede vivir con él en problemas, y no es adecuado vivir con él. El médico no lo ha dejado, y es inevitable que él. Será asesinado pronto "Wen Zhong sabía que Fan Chou no estaba muerto, pero vivía recluido. Aunque no creía del todo lo que decía en la carta, a menudo se quejaba de enfermedad y se negó a acudir a los tribunales a partir de entonces, lo que despertó las sospechas de Gou Jian con el tiempo. Un día, Gou Jian vino a visitar Wenzhong y dejó una espada antes de irse. Wen Zhong vio que la vaina tenía la palabra "perteneciente al edificio", que era la espada con la que el rey Wu Fu Chai obligó a Zhongliang Wu Zixu a suicidarse. Entendió la intención de Gou Jian y lamentó no haber escuchado el consejo de Fan Li, por lo que tuvo que suicidarse con su espada.