Yan Yuan y Lu Ji estaban junto a Confucio (Yan Yuan: Minghui, Ziyuan. Lu Ji: Yu Ming, Zi Luzi o Lu Ji. Los nombres no están traducidos). Confucio dijo: "¿Por qué no hablas de tus ambiciones por separado?"
Lutz dijo: "Estoy dispuesto a compartir mis carruajes, caballos, ropa y amigos". Se deduce erróneamente una expresión literaria, porque "Las Analectas de Confucio" "Yongye" contiene "la ropa es ligera y la piel". "Qiu": se refiere a la ropa de cuero. * * *: verbo: usar * * *) disfrutarlo, y no quejarse si se desgasta (nuestro: se refiere al carruaje y ropa de caballo que están gastados. Nuestro: usar uso. Arrepentimiento: molestar). "
Yan Yuan dijo: "(Estoy) dispuesto a no alardear de mis propios beneficios (corte: alardear) y a no poner el trabajo duro en los demás. "
Lutz dijo: "Quiero escuchar tus ambiciones. ”
Confucio dijo: “Que los ancianos disfruten de su vejez; que sus compañeros (amigos) confíen en mí; que los niños pequeños recurran a mí”. ”
Fuente: Piedra de Yan Yuan, también conocida como “Cada palabra debe ser completada”, proviene de “Las Analectas” y “Gongye Chang Wushi”
Texto original: Yan Yuan y Disciplina Poesía Confucio dijo: "¿Por qué dices esto? Lutz dijo: "Me gustaría poder tener carruajes y caballos, ropa ligera y amigos. No me arrepiento". Yan Yuan dijo: "Ojalá no pudiera hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada". Lutz dijo: "Quiero escuchar la ambición de Shizi". El Maestro dijo: "El anciano está en paz, sus amigos son dignos de confianza y el joven está embarazada". ”
Datos ampliados
Esquema
1, Yanyuan
Yan Yuan (521 a. C.-481 a. C.) es un nombre muy famoso. el personaje es muy profundo. Nació en el año 21 de Lu (martes 14 del año 521 a. C.) y murió en el año 14 (miércoles 19 del año 481 a. C.) Entre los discípulos de Confucio, Yan Hui era el. mejor Su carácter moral y sus logros académicos estuvieron entre los mejores. Fue un discípulo a quien Confucio elogió muchas veces. Cuando Yan Yuan murió, Confucio estaba desconsolado.
Yan Yuan era diligente y estudioso y no le preocupaban las dificultades de la vida.