[En la ciudad de Beijing, Madaren Alley, Dongsi Archway, frente al Patio de la Familia Yao. Hay un plátano en la puerta y una tetera debajo del árbol. Un carro de mulas se detuvo delante de la puerta. ]
(El mayordomo de Fu Yao salió por la puerta oscura y caminó entre los conductores.)
¡Buenos días, mayordomo!
Buenos días a todos. ¿Lo has comido?
El mayordomo ya ha comido. ¿Qué, esperando aquí?
Conductor A: ¡Sí! Al observar este caos de guerra, ¿quién no sabe que su hogar está a salvo? Pero tenemos que comer, ¿no?
No, cochero B, las armas de los extranjeros no tienen ojos. Quien lo encuentre tiene mala suerte. Dices que los extranjeros viven una buena vida, ¿por qué vienen a la dinastía Qing para armar tanto escándalo?
Conductor C, ¡ay!, una vez que este forastero entre a Beijing, ¡no tendremos paz!
El conductor A no dijo eso. Hola, Sr. Luo, ¿para qué sirve la tina de té en la puerta de su amo?
El ama de llaves (risas) calma su sed. (Mirando la tetera) Oh, el agua ha tocado fondo. Espera, continuaré por ti.
Conductor A: No es necesario, Maestro Luo. No tenemos sed. No pedimos nada. ¡Tu jefe es un buen tipo!
Mayordomo no lo es. No hay mejor persona en el mundo que nuestro jefe. (Señalando la nota pegada en la puerta)
Todos (entrecerrando los ojos y mirando hacia arriba) No conocemos esta palabra. ¿Podrías leerlo por favor?
El ama de llaves presentó un medicamento especial para tratar el cólera, la disentería y la disentería.
Conductor A, eso no está mal. ¿Por qué no nos traes algo para que podamos sentirnos seguros en el camino?
Mayordomo (riendo) ¿Todavía tienes que preocuparte por ir con nuestro jefe? Lo lleva su viejo, ¿no es igual que tú?
Cuéntanos sobre tu maestro.
Mayordomo (moviendo la cabeza) no tiene nada que decir. Sabía que estaba en la industria farmacéutica.
Todos. (Se dispersan)
(La puerta se abre, sale Yao Sian, se para en los escalones y mira al cielo.)
Yao Sian es muy grande.
Mayordomo: Sí, señor.
Yao Sian, después de que nos vayamos, no se permite romper el agua de esta jarra de té, como cuando estuve aquí, ¿recuerdas?
Mayordomo.
¡Todos (todos al unísono) son realmente buenas personas!
(Yao Sian regresó a la puerta, agradeció a Coral por salir y caminó hacia los conductores.)
Xie Coral (tocó el pelaje de la mula) ¿Esta mula está llena? Hay que tener cuidado, todavía te queda un largo camino por recorrer.
¡No te preocupes, todos están llenos!
(Entrada Coral)
Conductor C, tu jefe tiene mucha suerte. ¡Esa concubina de hace un momento era realmente hermosa!
Mayordomo (riendo) No digas tonterías, esa es la hija adoptiva de nuestro amo. Si eres tan hablador, tu lengua no se pudrirá.
(El conductor C sonrió y se dio una palmada en la boca, todos se rieron.)
[Montaje, el tiempo pasa. ]
(Coral salió con Mulan y Mochou)
Señorita C, conductora, por favor tome mi auto. Verás, mi mula es mejor que la suya.
(Primer plano de la cara de Mulan, primer plano de dos autos)
Yao Mulan: No, quiero eso.
Las cosas en el mundo son extrañas. Si hubiera cogido otro coche, tal vez todo sería diferente a hoy y mi vida sería muy diferente.
(La señora Yao regañó a la pantalla por ser demasiado ruidosa)
Señora Yao, ¿quién le pidió que se vistiera así? ¡Aléjate de mí, estoy cansado de mirarte!
(La pantalla bajó la cabeza y no dijo nada. Xia Qing sonrió y ayudó a su esposa a subir al autobús.
(Todos subieron al autobús y la pequeña doncella Frankincense se sentó en la puerta, llorando )
Yao Sian (mirando la sonda, a su esposa) Déjala subir, al menos puedo darte una pipa de agua o algo así, ¿qué te parece? p>
La señora Yao asintió, indicando a incienso que subiera. El auto bajó las cortinas y partió con el látigo)
[Narrador] Todavía recuerdo que el día que nos fuimos era el 18. día del séptimo mes lunar. Era principios de otoño, el calor del verano aún persistía y los disparos de las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias abrieron la puerta a Beijing. Más tarde supe por mi padre que la guerra comenzó en mayo de ese año.
Las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias capturaron fuertes costeros y la Rebelión de los Bóxers demolió el ferrocarril a Beijing. La situación ya es muy crítica. Mientras la emperatriz viuda Cixi dudaba, el príncipe Duan falsificó una carta conjunta de las misiones diplomáticas occidentales exigiendo que el poder administrativo regresara al emperador Guangxu. La Reina Madre estaba furiosa y ordenó una declaración de guerra y utilizó la Rebelión de los Bóxers para tratar con los extranjeros. Los boxeadores hicieron muchas cosas malas en Beijing, mataron indiscriminadamente a personas inocentes con el pretexto de ayudar a la dinastía Qing y destruir países extranjeros, y la gente entró en pánico. El enviado alemán fue asesinado, Dongjiaomin Lane fue rodeado y las calles de Cheng Nan eran un mar de fuego. Sin embargo, incluso en este caso, el padre todavía no estaba dispuesto a marcharse. No fue hasta julio, cuando nos enteramos de que las tropas aliadas estaban a punto de entrar en la ciudad, que nuestra familia se subió a un carro de mulas y se apresuró hacia el sur.
[Flashback]
Yao Mulan, papá, ¿por qué dijiste ayer que esas antigüedades eran desperdicios sin valor?
Yao Sian (bebiendo té tranquilamente) Si los tratas como basura, naturalmente serán basura.
Papá, Yao Mulan, ¿dónde están los huesos del oráculo que recibiste la última vez? Dijiste que me enseñarías a leer las palabras escritas en él.
Yao Sian (tocando la cabeza de Mulan) Buen chico, papá los escondió.
¿Dónde se esconde Yao Mulan?
Yao Sian (señalando el jardín trasero) allí.
Yao Mulan, ¿qué pasa si alguien los desentierra?
Yao Sian (suspiró) Escucha, hijo, cada uno tiene sus preferencias y las cosas son iguales.
(Mulan asintió vagamente)
Yao Sian (volviéndose hacia la criada) ¿Dónde está Tiren?
Sra. Yao, él está alimentando a su águila. Le pedí que viniera.
[Narrador] El humo llenaba el camino y había ruinas de muros que habían sido saqueados por las Fuerzas Aliadas de los Ocho Poderes. La escena era muy miserable.
En la tarde del cuarto día llegamos a Renqiu. Todos están agotados. Después de una comida apresurada, se acostaron temprano.
(Medianoche, en la posada)
Señora Yao Mulan, ¡Mulan! Ah -
(La Sra. Yao se sorprendió al descubrir que esto era un sueño. Se sentó y acarició suavemente el cabello de Mulan.)
Yao Sian (entró con una lámpara de aceite) ¿Qué ocurre? ? Quédate despierto hasta tan tarde.
Sra. Yao, tuve una pesadilla. Soñé que Mulan se había ido y me desperté asustado.
Los sueños de Yao Sian están todos al revés. Vete a dormir, ¿eh?
(Tormenta, sombras parpadeantes de lámparas de aceite, desvanecimiento)
[Narración] Era una mañana nublada el 25 de julio y todos estaban de mal humor. Sin embargo, todavía teníamos que seguir la carretera, así que nos dirigimos hacia el sur, más de 60 millas más abajo, llegamos al condado de Hejian. La mula de mi carro resbaló ayer y cojeaba. Papá me pidió que cambiara a otro auto, pero me negué. Sin embargo, fue esta mula la que lo cambió todo.
[Dentro del auto]
Yao Sian, ¿qué soñaste anoche?
La señora Yao soñó que Mulan era arrastrada por la inundación y no podía encontrarla por ningún lado. Todavía me siento incómodo.
(Ruido afuera del auto)
Gente (entrada en pánico) ¡Vienen los Boxers, vienen los Boxers!
(disparos, cascos de caballo)
Padre y madre de Yao Mulan, ¿qué pasó delante?
Las mulas en el auto de Mulan se asustaron por los violentos disparos y corrieron hacia adelante. El camino está lleno de gente y el polvo amarillo se eleva)
Señora Yao (mirando a su alrededor) Mulan—Mulan—
[El auto de Mulan]
Madre. ¡Yao Mulán, estoy aquí! ——
(La mula siguió corriendo y desapareció)
(El polvo se asentó, todos regresaron al auto.)
Hermana Yao Mochou (entrada en pánico) ¿Dónde está hermana?
Sra. Yao (golpeándose la frente) ¡Oh, no, todavía está en el auto! (Saliendo corriendo del auto, gritando mientras corría) Mulan - Mulan -
(Yao Sian salió del auto y agarró a su esposa.)
Yao Sian, regresa , te perseguiré ella.
(Yao Sian montó en el caballo y se fue volando. La familia se miró con desilusión.)
(El tiempo vuela y la gente entra en pánico)
(El Sr. Yao voló de regreso)
¿Han encontrado a la Sra. Yao?
Sr. Yao (sacude la cabeza y luego baja la cabeza) No.
(La señora Yao quedó atónita, le dolían los ojos, la cámara se alejó y la vista panorámica de la avenida se desvaneció)
[Narrador] Mis padres estaban muy ansiosos. Era una situación caótica y nadie sabía dónde estaba. Mamá y papá colocaron avisos de personas desaparecidas a ambos lados de la carretera.
Por suerte, de lo contrario, es posible que nunca los vuelva a ver.
[Debajo de un gran árbol en el campo, un grupo de personas leyó el aviso]
Los aldeanos ofrecieron una recompensa por encontrar el aviso de la niña desaparecida - Querido: Yao Mulan, un diez Bai He, una niña de unos años, viste ropa y pantalones rojos, tiene buenos rasgos, cabello negro, trenzas, pies pequeños, cara pequeña, piel clara, un metro de altura y acento de Beijing. Accidentalmente me perdí en el camino entre Xinzhongyi y Hejianfu. Si un caballero benevolente informa de su paradero, será recompensado con cincuenta taels; si lo trae de vuelta, será recompensado con 120 taels. Como atestigua el cielo, nunca romperá su promesa. Madaren Hutong en Beijing, Sanyanjing Shuanglong Tea Shop en Hangzhou, Yao Sian y Bai Jing.
(Zeng Wenpu pasó, se detuvo frente al aviso, pensó durante mucho tiempo, giró y se fue)
[Narrador] Caí en manos de un grupo de humanos. traficantes, y nos llevaron a mí y a otra niña encerrada en un cuarto oscuro. Después de que estas personas capturaron a las niñas, pidieron a los ricos que pagaran un rescate y los pobres las vendieron como sirvientas. Mi brocado fue vendido a Beijing por traficantes de personas. Más tarde descubrí que el anuncio que me buscaba estaba publicado en un pueblo no muy lejos.
(La mujer entra por la puerta)
Señora Yao, felicidades, alguien ha venido a redimirla.
Yao Mulan (feliz) ¿En serio? ¿Quién es?
Esta mujer no sabe su nombre. Ella es el Sr. Zeng.
Yao Mulán. Vaya. ¿Qué hacer con la fragancia después de que me vaya?
Mujer, su familia vendrá a redimirla.
Yao Mulan, ¿puedo ir con ella?
Mujer, tu familia tendrá que pagar el doble. Vamos, ve al salón y te peino.
[Narrador] Finalmente salí de ese lugar infernal, me subí al barco y me dirigí a la parte baja del Gran Canal. El largo río es interminable, al igual que los años y la vida interminables.
Señorita Perra, aquí estamos.
Gracias Yao Mulan. Dios lo bendiga.
(La señora Zeng la saluda)
Señora Zeng, buena niña, ha sufrido.
(Mulan se arrojó a sus brazos y lloró)
¡El maestro Zeng, la señorita Yao y su familia están aquí!
Zeng Wenpu (se acercó a mirar a Mulan) ¿Eres una joven de la familia Yao?
Yao Mulan lo es, tío. Muestre su respeto.
Zeng Wenpu, ¿dónde vives en Beijing?
Cuarto Arco Este de Yao Mulan, Madaren Hutong.
Zeng Wenpuen, ¿cómo se llama tu padre?
El nombre de Yao Mulan es Yao Sian.
(Zeng Wenpu sacó un hueso de oráculo)
¿Puedes reconocer lo que Zeng Wenpu escribió en él?
Yao Mulan: Se trata de una inscripción en un hueso de un oráculo con la palabra "país" escrita en ella.
¡Zeng Wenpu tiene razón, verdad! Eres Yao Mulan, no puedes equivocarte. Me temo que sólo la hija de Yao Si'an sabe acerca de los huesos del oráculo. ¡Qué niña tan inteligente! Tengo algunos hermanos aquí. ¿Quieres conocerlos?
(Mulan asiente)
La señora Zeng, Pingya, Jingya y Sunya salen. ¡La hermana Mulan está aquí!
(Zeng Pingya, Zeng Jinya y Zeng Sunya salieron corriendo de la cabaña y miraron a Mulan. Mulan bajó la cabeza tímidamente).
Señora Zeng, no mire fijamente. otros. La hermana Mulan será tímida. Mira, este es tu hermano Pingya, este es tu hermano Jingya, este es tu hermano Sunya.
Hola, hermano Yao Mulan. Tía, ¿por qué no vinieron mis padres a recogerme?
Sra. Zeng (tocando la cabeza de Mulan) Buena chica, ellos se van primero. Sabrán de ti más tarde.
Yao Mulan, ¿a dónde vas en barco?
Señora Zeng, vayamos a Tai'an.
Yao Mulan, ¿conociste a mis padres?
La señora Zeng no lo hizo. No sabíamos que ibas a Hangzhou. Vamos, come algo primero. Debes tener hambre.
(Dos personas entraron a la cabaña exquisitamente decorada)
Señora Zeng Mulan, primero vaya a lavarse la cara y le pediré a la criada que le busque algo de ropa para cambiarse.
Mulan comió lentamente, la señora Zeng la miró con cariño.
¿Sabe bien la señora Zeng?
Yao Mulan es muy bueno, gracias. ¿Cuándo puedo ver a mis padres?
La Sra. Zeng no los vio, así que es difícil decirlo. Si regresas a tu ciudad natal en Tai'an con nosotros, ellos vendrán a buscarte.
Yao Mulán. Vaya. Entonces, ¿cómo me encontraste?
Zeng Wenpu (entrando) Esta es una larga historia. Te lo diré más tarde.
De todos modos, te encontré, ¿no?
Señora Zeng (ofendida), el niño le pregunta. Por favor, díselo correctamente.
[Flashback]
Si Zeng Wenpu no envía al niño durante tres días, lo informaré al funcionario. Entonces no me culpes.
Oye, pequeño líder, escucha con atención.
[Se desvanece]
Zeng Wenpu: Le di al hombre cinco taels de plata y le pidió a alguien que te trajera.
Yao Mulan: Oh, eso es todo.
(Entra la hermana Gui)
Hola, señora Gui.
Sra. Zeng (asintiendo) Esta es la señorita Mulan de la familia Yao. Mulan, esta es tu tía Gui.
Hermana Gui (sonriendo) La señorita Yao es tan hermosa. No es de extrañar que nuestro maestro no durmiera durante tres días y tres noches buscándote. Hoy vi una figura tan hermosa. Señorita, puede llamarme hermana Gui de ahora en adelante.
Hola, hermana Gui, Yao Mulan.
Sra. Zeng, le pido que me ayude a encontrar materiales. ¿Lo encontraste?
Hermana Gui, he estado en varias tiendas y los materiales no son los adecuados. Esto es lo mejor.
Sra. Zeng, esto tampoco es bueno. ¿Por qué no la dejas probarse la ropa de Sun Ya? Son casi del mismo tamaño.
(La niña trajo algo de ropa y Mulan se la puso)
Hermana Gui, no digas nada. ¡Aún mejor si te disfrazas de niño!
Señora Zeng, es hora de que nosotros también comamos. Por favor, dígale al ama de llaves que le lleve un mensaje al Sr. Yao, diciéndole que han encontrado a la señora, tenga la seguridad.
Gui (asintiendo).
[Vista exterior del barco, alejar, desvanecer]
Narrador: Ese año pasé el Festival del Medio Otoño junto al lago Dongping. La luna en el agua complementa la luna en el cielo y la brisa sopla, haciéndome sentir muy cómoda. Pero todavía extraño mi hogar, extraño a Mochou, extraño a Coral, extraño a mis padres. ¿Dónde están ahora?
[Primer plano de la luna, apagándose]
[Frente a la casa ancestral de la familia Zeng, un gran grupo de personas se reunió para observar la emoción]
El prefecto Zeng tuvo un viaje difícil.
Zeng Wenpu (se rió un rato) Ambos adultos participaron.
[Narrador] Al ver los dos leones de piedra frente a la casa de Zeng, me pareció estar de regreso en la entrada de Madaren Hutong. Cuando era muy pequeño, Mochou y yo jugábamos en la puerta, siempre intentando sacar la bola de piedra de la boca del león, pero no podíamos hacer nada. Mamá lo vio y nos hizo reír. Fui realmente estúpido.
Cuando pienso en mi infancia, nunca olvidaré mis días en Tai'an. Me hice amigo de los tres chicos de la familia Zeng y también conocí a otra chica, Manny.
El amo y los sirvientes de su esposa, la señorita Manny y la señora Sun, han llegado a la puerta esperando que los saludes.
Sra. Zeng Mulan, esta es la hermana que le digo a menudo. Vamos, vamos a verlos.
(Al llegar al salón principal, Manni y su madre se levantaron y devolvieron el regalo, Mulan y la señora Zeng devolvieron el regalo.)
Sra. Zeng, mire qué hermoso es el de Manni. hermana es. ¿No es así, Mulán?
Mulan asintió y las dos chicas se miraron con curiosidad y luego desaparecieron.
[Narrador] Después de ese día, Manny y yo vivimos juntos. Fuimos a una escuela privada y cosíamos juntas. Ella es muy hábil con las manos y la admiro mucho.
Bisnieto Sra. Ya, ¿por qué no va a la escuela?
Mamá Zeng Sunya, me duele la cabeza.
La hermana Gui se casó con su esposa. Es demasiado joven para sumergirse en la lectura todo el día. ¿Puede un niño de once años leer todos los libros del mundo? Me temo que me he vuelto tonto.
Señora Zeng (sonriendo): Entonces ve a jugar con la hermana de Mulan y no toques nada, ¿vale?
¡Zeng Sunya lo sabe, mamá! (Corriendo hacia el patio trasero)
Señora Zeng (moviendo la cabeza) ¡Este niño! (entrando a la casa)
[La habitación de Mulan]
Yao Mulan, mira, sacaste el hilo otra vez, así que tienes que volver a ponerlo.
Zeng Sunya, no puedo usarlo.
Yao Mulan (moviendo los labios) es demasiado estúpida. Apártate del camino y déjame ayudarte.
Sun Manni, allá voy. (Hazte cargo del trabajo)
Zeng Sunya (con una sonrisa juguetona) Mi querida cuñada, póntelo por mí y te molestaré solo una vez.
Sun Manni, tipo desvergonzado, ¿quién es tu cuñada?
Querida cuñada Yao Mulan, por favor ayúdalo a ponérselo.
Sun Manni (molesto) Tú también llamaste.
Bueno, un día realmente me convertiré en tu cuñada y me llamarás así todos los días.
Hermana Gui (entrando) Es difícil de decir. Cuando te conviertas en nuestra nuera, ¡tal vez Mulan ya sea miembro de nuestra familia!
Mulan se sonrojó, Manni sonrió y Sun Ya les sonrió.
Mulan, enséñame esa bolsa de tabaco. Quiero bordar.
Yao Mulan (tirando la billetera) Esto pertenece a la anciana. No lo rompas.
Hermana Gui, este no es un trabajo de hombres. Si estás muy ocupado, también puedes atar algunas flores y ellos dos te enseñarán. Que se diviertan. Yo salgo primero
Tía Sun Mannigui, cuídate.
[Narrador] Esta es la primera vez que Sun Ya y yo colaboramos. Hicimos muchas orejas y nudos hermosos. A Sun Ya y a mí nos gustan los nudos de flor de ciruelo, que son exquisitos y elegantes. Se dice que es el destino que hombres y mujeres se unan, pero quién sabe. Pero lo creo porque Sun Ya más tarde se convirtió en mi marido.
[Familia Zeng Huating]
La señora Zeng, Manny, acaban de terminar de comer. ¿Por qué estás bordando de nuevo? Si te sientas así todo el tiempo, es un milenio. Lleva a tus hermanos al jardín para ver grullas y recoger dos plumas de grulla. Ha pasado un tiempo desde que tú y Mulan fueron al jardín. Salgamos a caminar hoy.
Sun Manni: Sí, señora. Mulán, vámonos.
La señora Zeng y Mulan también fueron a invitarlos. Pero una cosa es que no traigas grillos a casa, el dueño se enfadará si los ve. Sunya, tienes que tener más cuidado y que tu padre no te vuelva a regañar.
[Jardín Zeng]
Yao Mulan, mira, hay muchas flores de impaciencia allí.
Sun Manning, qué hermoso. Hola Mulan, ¿alguna vez te has teñido las uñas con impaciencias?
Yao Mulan no lo hizo. Pero es divertido teñirse las uñas. ¿Puedes enseñarme a teñirlos?
Sun Manning.
Para ser honesto, envidio a Manny. Ella sabe todo lo que una mujer debe saber. Realmente quiero ser como ella, gentil y modesta, pero mis padres dicen que tengo un temperamento juvenil y no tengo la fuerza para hacer cosas femeninas.
Zeng Jinya Mulan, ¡vamos a buscar cigarras en los árboles!
Yao Mulan (emocionado) Bueno, todavía no me he subido a un árbol.
(Dos personas se acercaron al árbol)
Zeng Ya, estoy mirando desde abajo. Subes y lo intentas.
(Mulan trepa a un árbol)
¡Yao Mulan, sube!
Zeng Jinya (moviendo la cabeza) Eres muy flexible. ¡Encuéntralo tú mismo! Mamá me llamó.
Yao Mulan (temerosa) Jingya ha vuelto, ¡tengo miedo!
(El pie de Mulan resbaló)
¡Yao Mulan! ————
[Dormitorio de Mulan]
Señora Zeng, Jinya, ¿por qué tienen tanto pánico? ¿Qué podemos contarte sobre la bondad de Mulan?
Zeng Wenpu (entra) ¿Qué pasó con Mulan? ¿Quién lo hizo?
Zeng Jinya (bajó la cabeza) Yo.
Zeng Wenpu te lo ha dicho muchas veces, pero nunca tiene mucha memoria. ¡Sal al patio!
[Voz en off]
Zeng Wenpu, te dije que dañaras a los demás, ¡te dije que dañaras a los demás! Dime, ¿te atreverás otra vez?
Zeng Ya, ya no me atrevo. Papá, por favor perdóname.
¡Zeng Wenpu falló!
Sra. Zeng (corrió hacia el patio) ¿Qué estás haciendo? ¡Si quieres matarlo, mátame a mí primero!
¿Qué hizo la anciana para ser tan popular? Dije wenpu, los niños deben ser manejados, pero esa no es la manera de hacerlo. Es un día muy caluroso y Jinya está débil. Si algo le pasa, ¿no se sentirán angustiados tus padres? Vamos, lleva a Jinya a mi habitación.
La hermana Gui se siente culpable, ¡cómo pudo pasar esto! ¿Qué debo hacer si quiero permanecer discapacitado? (A todos) ¿Quién le dio el mensaje al maestro?
Fui yo (tímidamente).
Hermana Gui (golpéala dos veces) ¡Esta es la base de tu lengua!
Zeng (llorando, indignado) No mentí. Otros estaban cazando grillos en ese momento.
¡La hermana Gui (severamente) también lo dijo! Di una palabra más y tu boca dejará de lagrimear. Si no tocas para mí, este lugar también será un desastre.
¿Por qué la señora Zeng es tan cruel? Ella es todavía una niña.
Yao Mulan, ¿por qué golpeaste a Ailian?
(Todos se reúnen)
Señora Zeng, Amitabha, están despiertos. Nos acabas de sorprender.
Yao Mulan, no moriré. Ahora tengo hambre.
La señora Zeng ordenó a la cocina que prepararan fideos para la señorita Mulan. Deja de trepar a los árboles, ¿vale?
Después de la tormenta, Jinya se negó a hablar conmigo. Lo lamenté. Pero al fin y al cabo eran niños y se reconciliaron a los pocos días. No podía trepar al árbol y no volví a ir al jardín porque hacía frío y Manny no estaba interesado. Pero el nueve de septiembre fuimos al monte Tai. Sunya estuvo conmigo todo el tiempo y la gente siempre se burlaba de nosotros.
El Taishan de Yao Mulan es mucho más alto que el Xishan. No lo creía hace unos días. Lo siento
Zeng Sunya no se atrevió, pero aún esperaba estar a la altura de la visita del invitado a pesar de estar cubierto de pequeños montículos de tierra.
Zeng Pingya, mira, ha llegado el Palacio del Emperador de Jade.
(Todos se sientan a descansar)
Mira, la señora Gui, Mulan y Sunya están hablando mandarín.
¿Cuál es el idioma oficial de la anciana?
(La hermana Gui susurra)
Anciana. ¡oh oh! Le dije, señora, usted aprendió a hablar palabras sociales antes de convertirse en funcionaria. Si realmente te conviertes en funcionario, le pediré a Mulan que sea tu esposa. ¿Qué tal?
Sun Manni, oh, genial, entonces tengo que presentar mis respetos a la señora Guan. ¡Homenaje a la señora Zeng!
(Todos ríen)
Zeng Wenpumani, ven aquí. Puedes sacarlos a jugar, pero no vayas a Snake God Cliff, es muy peligroso allí.
Sol Manni.
[Narrador] Nos divertimos mucho ese día. Cuando regresamos por la noche, recibimos un telegrama de mis padres diciendo que vendrían a Tai'an a visitarnos a mediados de octubre. Estaba tan feliz que no dormí en toda la noche.
Sun Manni Mulan, ¿cómo es Pekín?
Yao Mulan (risas) ¿Cómo puedes explicarlo claramente en poco tiempo? Lo sabrás cuando llegues allí. En el futuro, lo transportarán en una silla de manos roja. ¿No vas a casarte con un miembro de la familia Zeng y ser tu esposa?
Hermana Sun Manilan, seamos buenas hermanas.
¡Hola, Yao Mulán!
(Se tomaron de la mano frente a la lámpara de aceite y juraron)
Cuando Sun Manni crezca y te cases con la familia Zeng, estaremos juntas y seremos hermanas. -ley de por vida, ¿vale?
Yao Mulan es muy buena, pero no me casaré con Sun Ya.
Sun Manni, ¿qué debo hacer con Jinya?
Yao Mulan (sacude la cabeza) Yo tampoco lo quiero.
Sun Manni, si no te casas con ellos, ¿cómo puedes ser mi cuñada?
Yao Mulan: Quiero estar contigo, pero no quiero casarme con ninguno de los tres hijos de la familia Zeng.
Sun Manni, ¿no te gusta Sun Ya?
Yao Mulan, no lo sé. Pero me gusta Pingya. Es muy gentil y considerado. Si te casas con él, vivirás una buena vida.
Sun Manni (asiente levemente) Entonces podrás casarte con Pingya y yo seré tu segunda esposa.
Yao Mulan (riendo) Eso no funcionará. Eres mayor que yo. En resumen, no me gustan los chicos a menos que yo mismo pueda convertirme en un hombre.
Sun Manni, ¿de qué estás hablando? ¿Es malo ser mujer? Ya seas hombre o mujer, es el arreglo de Dios y no podemos cambiarlo.
Qué buen hombre es Yao Mulan. Pueden hacer cualquier cosa e ir a cualquier parte. Las mujeres sólo pueden quedarse en casa y bordar, casarse con su marido, servirle, tener un hijo y esperar a que llegue su nuera, como nosotras. Que aburrido. Por ejemplo, mi hermano Tiren, a mi madre no le importa lo que haga, pero él puede controlarnos. Siempre dice "ustedes, chicas" y eso me cabrea.
Sun Manni, ¿cómo está tu hermano?
Yao Mulan es una molestia, siempre nos intimida a mí y a Mochou. Mi mamá solía adorarlo porque era el único niño de la familia antes de que naciera mi hermano. Cuando pierde los estribos, tira cosas, golpea a las niñas y las regaña. No podemos controlarlo.
Sun Manni, ¿dónde está tu padre? ¿No le importa?
Yao Mulan, mi padre no lo sabe. Mi madre tenía miedo de su padre, pero siempre protegió a su hermano. Tengo miedo de mi madre, pero no tengo miedo de mi padre.
Sun Manni, tu padre no te deja vendarte los pies, ¿verdad?
Yao Mulan (riendo) Sí. Mi madre quería abrigarme, pero mi padre no me dejó. Dijo que ninguna mujer moderna tiene los pies vendados y quería enseñarme cómo ser una chica nueva.
Sun Manni (asintiendo) Esto es el destino. Pero no lo entiendo. ¿A qué te refieres con chica nueva? Si no te vendas los pies, ¿cómo te casarás en el futuro?
Hermana Yao Mulan Manny, quiero concluir. ¿me puedes ayudar?
Sun Manni (riendo) Bien.
Yao Mulan, luego cierra la puerta.
Empecemos ahora.
[Narrador] La sensación de tener los pies vendados es realmente desagradable. Sólo persistí durante medio día y luego me rendí. Tiré la venda para los pies, pensando que era mejor mantener los pies llenos. Decidí no tratar de vendarme los pies, sino tener pies que parecieran los de un niño para facilitar el caminar. Pero todavía envidio los pies de Manny, son realmente pequeños y hermosos. Quizás esta sea la ganancia y la pérdida. La belleza es dolorosa. Si quieres relajarte, tienes que dejar la belleza a un lado.