El humo en el cielo arde y se ahoga.

En cinco años las políticas serán responsables y los poderes estarán unificados. En la primavera del decimotercer año, a Jiangxia se le concedió el poder de discutir asuntos y Yu se convirtió en el ex gobernador. En septiembre de ese año, Liu Bei fue derrotado por Cao Gong y quiso llevarlo hacia el sur a través del río. Se reunió con Lu Su en Dangyang e hizo un plan. Debido a que entró en el paso de Xiakou, envió a Zhuge Liang para ejercer su poder. Zhuge Liang también envió a Yu y a otros a unirse para atacar Cao Gong y enfrentarse al enemigo en Chibi. En ese momento, el ejército de Cao ya tenía una enfermedad terminal y, el primer día de la guerra, el ejército público se retiró y se dirigió a Jiangbei. Yu y otros están todos en la orilla sur. En cambio, tomaron docenas de buques de guerra Mengchong, los llenaron con leña y aceite, los envolvieron con cortinas, plantaron banderas dentadas y se lo informaron primero al Duque Cao para obligarlos a rendirse. También se estaba preparando para ir a Ge, y todas las tropas estaban detrás del barco, porque había una ventaja al frente. Todos los funcionarios de Cao He estiraron el cuello para mirarlo, señalando que las palabras estaban tapadas. Cuando el fuego se está acumulando y el barco se está construyendo al mismo tiempo, y el viento es fuerte, es obvio que se quemará, pero todavía tenemos que acampar en la orilla. Después de un tiempo, se elevó un humo espeso y muchas personas murieron quemadas y ahogadas. El ejército fue derrotado y los confederados quedaron protegidos.

Traducción

En el quinto año de Jian'an, Sun Ce falleció y Sun Quan se hizo cargo de los asuntos. En la primavera del decimotercer año de Jian'an, Sun Quan hizo campaña hacia el este sobre Jiangxia, con Zhou Yu como ex gobernador. En septiembre de este año, Liu Bei fue atacado por Cao Cao y quería llevar a su ejército a través del río hacia Dunan. Liu Bei y Lu Su se reunieron en Dangyang y discutieron juntos asuntos importantes. Luego se estacionaron en Xiakou y enviaron a Zhuge Liang a visitar Sun Quan. Sun Quan luego envió a Zhou Yu, Cheng Pu y otros a unir fuerzas con Liu Bei para luchar contra Cao Cao en Chibi. En ese momento, el ejército de Cao Cao ya tenía una enfermedad terminal. Al comienzo de la guerra, el ejército de Cao Cao fue derrotado y Cao Cao llevó a su ejército a una guarnición en Jiangbei. Zhou Yu y otros estaban en Jiangnan. Zhou Yu preparó docenas de buques de guerra ligeros, los llenó con leña y aceite, los envolvió con cortinas y les plantó banderas. Primero informó a Cao Cao en una carta y lo engañó al querer rendirse. También preparó botes pequeños y los ató detrás del barco más grande, así avanzó en orden. Los soldados de Cao Cao estiraron el cuello para mirar, señalando el hecho de que se trataba de la rendición de Huang Gai. Huang Gai abrió los barcos y al mismo tiempo les prendieron fuego. El viento era tan fuerte que todos los campamentos de la costa fueron incendiados. En un instante, el humo de la pólvora llenó el aire y se produjo un incendio. Innumerables personas y caballos murieron ahogados y quemados. El ejército de Cao Cao fue derrotado y se retiró para salvar al ejército del sur.