Flores tempranas de ciruelo
Qi Ji? [Dinastía Tang]
Miles de árboles están a punto de romperse debido al frío, pero la raíz solitaria está cálida y solo.
En la nieve profunda de Qiancun, anoche floreció una rama.
El viento lleva la delicada fragancia y los pájaros contemplan el hermoso paisaje.
Como se esperaba el próximo año, Wangchuntai será el primer lugar a visitar.
Traducción
Miles de árboles no pudieron soportar el frío severo y estuvieron a punto de colapsar, pero los ciruelos parecían estar condensando el calor subterráneo en sus raíces y recuperaron su vitalidad.
La nieve blanca cubre las montañas y el campo, y anoche floreció una flor de ciruelo contra la nieve y la escarcha.
La brisa lleva una leve fragancia, y la postura elegante y limpia hace que los pájaros la miren en secreto.
Si la flor del ciruelo aún puede florecer a tiempo el próximo año, espero que florezca primero en Wangchundai, que es popular entre la gente.