Estamos orientados a los exámenes. Si aprendemos demasiadas palabras, nuestra forma de hablar no será muy buena.
Así que el inglés diario de los estudiantes coreanos es mejor, pero sus habilidades de lectura y escritura no son tan buenas como las de los estudiantes chinos porque no han aprendido algunas palabras más difíciles.
Sin embargo, incluso si chateas bien con MSN, es posible que la chica coreana que conozcas no necesariamente hable bien inglés. Quizás tenga consigo un buen diccionario electrónico. Jaja, no te dejes afectar por esto.
De todos modos, según mi experiencia en Corea del Sur, el nivel medio de inglés de los jóvenes en Corea del Sur es similar al de nuestro país.
Y la pronunciación del inglés coreano es más rara que la del chinglish. A menudo sucede que los coreanos hablan inglés con fluidez, pero los extranjeros de Europa y Estados Unidos no pueden entender una palabra.