"Song Fengge Iron Stone" es una versión paralela del poema de siete caracteres de Huang Tingjian. Es un libro en papel color tinta, de 32,8 cm de largo y 219,2 cm de ancho. El texto completo tiene un total de 29 líneas y 153 palabras. Recopilado por el Museo del Palacio Nacional de Taipei. El Pabellón Songfeng está ubicado cerca del templo Lingquan en la montaña Xishan en el oeste de la ciudad de Ezhou, provincia de Hubei, con una altitud de más de 1,6 metros. En la antigüedad se llamaba Fanshan y era el lugar donde Sun Quan enseñaba artes marciales y celebraba banquetes para adorar al cielo. En septiembre del primer año de Chongning, emperador Huizong de la dinastía Song (1102), Huang Tingjian y sus amigos visitaron la montaña Fanshan en la provincia de Hubei. Pasaron por un pabellón en el bosque de pinos y pasaron la noche para escuchar las olas de los pinos.
"Song Fengge Iron Stone" es obra de Huang Tingjian en sus últimos años. Huang Tingjian creó miles de excelentes guiones a lo largo de su vida, el más famoso de los cuales es "Song Fengge Iron Stone". Sus picos ondulantes, sus largas olas y sus altibajos están llenos de encanto. Junto con "Lanting" y "Sacrifice to My Nephew" de Yan, es una obra maestra del guión en ejecución.
Historia de la colección:
La "Piedra de Hierro Song Fengge" circuló en las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing. En la dinastía Song, fue recogido por la gente, regresó a Jia Sidao, pasó por Xiang en la dinastía Ming y la dinastía Qing, y luego entró en el palacio interior de la dinastía Qing.
Este puesto fue otorgado al rey de Hubei (Xiaofeng) durante el período Daoguang de la dinastía Qing.
En el año veinticuatro del reinado de Daoguang (1844), Wang Jinshi, el Ministerio de Educación y Guerra, sirvió como copista en el examen rural de Shuntian (Hebei) y como examinador después del alto examen de ingreso a la escuela. Aprovechando su posición, recopiló especialmente la "Colección de poesía Song Fengge" de Huang Tingjian, la caligrafía de Cai Xiang de la dinastía Song y otras reliquias culturales heredadas, y las trajo de regreso a Hubei.
El jurado de Daoguang, Ke Maozhi, escribió el prefacio de "Volumen de la colección de poesía del pabellón Songfeng del valle de Huangshan": "El departamento militar de Wang Xiaofeng obtuvo este volumen de Liu Junlu Chen, y ha sido una reliquia de la familia de la princesa durante mucho tiempo. En él están grabados los nombres de más de una docena de personajes famosos. Los poemas y posdatas a menudo se esconden en el pabellón de Li Tianlai en Beijing Bianling. Sin el nombre de Fu Weng (Gu), el papel y la seda. Los colores siguen siendo frescos y hermosos, llenos de energía, sin dar la vuelta al fénix. Un poema de Fu Weng fue transmitido al Pabellón Songfeng en Wuchang (Ezhou), pero el pabellón a veces fue abandonado y el poema se extinguió. Este tesoro de caligrafía volvió a manos de los literatos de nuestra ciudad. El destino es accidental. Me encanta jugar durante mucho tiempo y le di su rima original. Era la primavera de marzo del noveno año de Xianfeng.